千条弱柳垂青琐,百啭流莺满建章的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:48

  “千条弱柳垂青琐,百啭流莺满建章”出自唐朝诗人贾至的作品《早朝大明宫呈两省僚友》,其古诗全文如下:
  银烛朝天紫陌长,禁城春色晓苍苍。
  千条弱柳垂青琐,百啭流莺满建章。
  剑佩声随玉墀步,衣冠身惹御炉香。
  共沐恩波凤池上,朝朝染翰侍君王。
  【注释】
  ⑴早朝:臣子早上朝见皇上。大明宫:皇宫殿名。国家大典,皇帝朝见百官多在此举行。两省:指分居大明宫宣政殿左右的门下省和中书省。僚(liáo)友:同僚,如唱和此诗的王维、岑参和杜甫等。
  ⑵银烛:蜡烛,有银饰的烛台。此指百官早朝时擎的灯火。朝天:一作“熏天”。天,代表皇帝。朝见皇帝称为“朝天”。紫陌:紫红泥铺的路,指京城长安的路。
  ⑶禁城:宫城。晓苍苍:拂晓时暗青色的天空。
  ⑷弱柳:嫩柳。青琐:皇宫门窗上的装饰,代指宫门。
  【翻译】
  银烛朝天光照京郊路长,禁城宫阙春色拂晓苍苍。千条嫩柳枝条垂拂青琐,百啭黄莺鸣叫声绕建章。剑佩声随早朝登阶趋步,衣裳冠带身沾御炉檀香。共受皇恩同职风凰池上,日日执笔染墨侍候君王。
  【赏析】
  这是描写百官上朝场面的一首作品。这首诗的政治色彩很浓。皇宫豪华的气派以及百官上早朝时严肃隆重的场面写得活灵活现。
  贾至的诗第一联是描写一个“早”字。进宫去朝见皇帝的时候,天还没有亮,还得用蜡烛。到了宫城里,才是黎明。第二联写大明宫的景色:千株嫩柳挂在宫门外,飞来飞去的黄莺绕着宫殿鸣啭。第三联写百官上殿朝见的情况:穿着朝服的官员肃静无声,走上白玉的阶陛,只听得身上悬挂的剑和佩带物的声音。衣冠端正的身上,沾染着两旁香炉里散发出来的香气。第四联就是感恩效忠的话了:我们大家都在凤池中享受皇帝的恩泽,应该天天写文章侍候皇上。
  这首作品的一个特点是全诗用比较贴切的文字描写场面,虽说用到一些褒义的修辞,但是却没有出了早朝大明宫这个场面,用字很集中,并没有用使读者有更多题外思索的字眼,说白了就是意境上苍白,虽然有词藻的堆叠,可是还是落在俗套里。不过或许是场面过于宏大,诗人作为一名官员,能如此下笔已是难能可贵了。


相关阅读
1 江南瘴疠地,逐客无消息的意思及全诗赏析

江南瘴疠地,逐客无消息出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《梦李白二首其一》之中,其全诗文如下: 死别已吞声,生别常恻恻。 江南瘴疠地,逐客无消息。 故人入我梦,明我常相忆。 君 【查看全文】

2 茫茫江汉上,日暮欲何之的意思及全诗赏析

茫茫江汉上,日暮欲何之出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《送李中丞归汉阳别业》第七八句,其全文如下: 流落征南将,曾驱十万师。 罢官无旧业,老去恋明时。 独立三边静,轻生一剑 【查看全文】

3 眼看菊蕊,重阳泪落如珠,长是淹残粉面。鸾辂音尘远的意思及全诗赏析

眼看菊蕊,重阳泪落如珠,长是淹残粉面。鸾辂音尘远出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花飒飒霜飘鸳瓦》,其古诗全文如下: 飒飒霜飘鸳瓦,翠幕轻寒微透,长门深锁悄悄,满庭秋色将 【查看全文】

4 去去倦寻路程,江陵旧事,何曾再问杨琼。旧曲凄清,敛愁黛、与谁听的意思及全诗赏析

去去倦寻路程,江陵旧事,何曾再问杨琼。旧曲凄清,敛愁黛、与谁听出自宋朝诗人周邦彦的作品《绮寮怨上马人扶残醉》,其古诗全文如下: 上马人扶残醉,晓风吹未醒。映水曲、翠 【查看全文】

5 曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥的意思及全诗赏析

曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥出自宋朝诗人姜夔的作品《过垂虹》,其古诗全文如下: 自作新词韵最娇,小红低唱我吹箫。 曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥。 【注释】 ⑴垂虹: 【查看全文】

6 待信真个,恁别无萦绊。不免收心,共伊长远的意思及全诗赏析

待信真个,恁别无萦绊。不免收心,共伊长远出自宋朝诗人柳永的作品《秋夜月当初聚散》,其古诗全文如下: 当初聚散。便唤作、无由再逢伊面。近日来、不期而会重欢宴。向尊前、 【查看全文】