江畔枫叶初带霜,渚边菊花亦已黄的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:49

  “江畔枫叶初带霜,渚边菊花亦已黄”出自唐朝诗人贾至的作品《初至巴陵·江畔枫叶初带霜》,其古诗全文如下:
  江畔枫叶初带霜,渚边菊花亦已黄。
  轻舟落日兴不尽,三湘五湖意何长。
  【注释】
  ⑼渚:水中陆地,即小岛。
  ⑽三湘:指沅湘、潇湘、资湘,泛指湘江流域及洞庭湖地区。唐李白《江夏使君叔席上赠史郎中》诗:“昔放三湘去,今还万死馀。”五湖:此处指洞庭湖。唐杜甫《归雁》诗:“年年霜露隔,不过五湖秋。”朱鹤龄注:“雁至衡阳则回。此五湖当指洞庭湖言。”
  【翻译】
  时近深秋,江边的枫叶刚刚经历过风霜,小岛边上的菊花也已经逐渐变得枯黄。荡着轻舟与好友游玩,太阳下山了,大家还没有尽兴,在这湘江、洞庭湖上我们忘却忧愁,一起饮酒作诗,更显得情意悠长。
  【赏析】
  第三首写诗人继续歌咏洞庭湖,写诗友们饶有兴趣地在秋风落叶中怀古论今。前两句“江畔枫叶初带霜,渚边菊花亦已黄”,俊逸清畅的情调中又充满忧伤和苍凉。后两句“轻舟落日兴不尽,三湘五湖意何长”,说他们游兴正浓,虽然都觉得抑郁,但生活还是要继续。诗中表明,感受秋风之凉爽和秋叶之静美,忘却无尽烦恼和满怀忧愁,在湖光山色之间与旧友畅游,这才是珍惜现在、享受生活的积极人生态度。
  诗人歌咏洞庭湖,即景抒情,吊古伤怀,寄托深而寓意长。全诗形象明朗,色彩鲜亮,章韵高亢,声调昂扬,和谐完美地表现了苍凉的情绪,可谓声情并茂。前人谓贾至“特工诗,俊逸之气,不减鲍照、庾信,调亦清畅,且多素辞,盖厌于漂流沦落者也”,这一评论相当中肯。这组诗的艺术特色正是充满俊逸之气和清畅之调。


相关阅读
1 寒更承夜永,凉夕向秋澄的意思及全诗赏析

寒更承夜永,凉夕向秋澄出自唐朝诗人骆宾王的作品《送别》,其古诗全文如下: 寒更承夜永,凉夕向秋澄。 离心何以赠,自有玉壶冰。 【注释】 (1)寒更:指寒冷夜晚的敲更声送别诗 【查看全文】

2 飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残的意思及全诗赏析

飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残出自清朝诗人纳兰性德的作品《临江仙寒柳》,其古诗全文如下: 飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残。疏疏一树五更寒。爱他明月好,憔悴也相关。 最是繁 【查看全文】

3 昨夜山公倒载归。儿童应笑醉如泥。试与扶头浑未醒。休问。梦魂犹在葛家溪的意思及全诗赏析

昨夜山公倒载归。儿童应笑醉如泥。试与扶头浑未醒。休问。梦魂犹在葛家溪出自宋朝诗人辛弃疾的作品《定风波昨夜山公倒载归》,其古诗全文如下: 昨夜山公倒载归。儿童应笑醉如 【查看全文】

4 烟光摇缥瓦,望晴檐多风,柳花如洒。锦瑟横床,想泪痕尘影,凤弦常下的意思及全诗赏析

烟光摇缥瓦,望晴檐多风,柳花如洒。锦瑟横床,想泪痕尘影,凤弦常下出自宋朝诗人史达祖的作品《三姝媚烟光摇缥瓦》,其古诗全文如下: 烟光摇缥瓦,望晴檐多风,柳花如洒。锦 【查看全文】

5 天降罪罟,蟊贼内讧。昏椓靡共,溃溃回遹,实靖夷我邦的意思及全诗赏析

天降罪罟,蟊贼内讧。昏椓靡共,溃溃回遹,实靖夷我邦出自于诗经作品《召旻旻天疾威》中,其古诗全文如下: 旻天疾威,天笃降丧。瘨我饥馑,民卒流亡。我居圉卒荒。 天降罪罟, 【查看全文】

6 何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也翻译赏析的意思及全诗赏析

何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以 【查看全文】