东归复得采真游,江水迎君日夜流的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:52

  “东归复得采真游,江水迎君日夜流”出自唐朝诗人韩翃的作品《送客归江州》,其古诗全文如下:
  东归复得采真游,江水迎君日夜流。
  客舍不离青雀舫,人家旧在白鸥洲。
  风吹山带遥知雨,露湿荷裳已报秋。
  闻道泉明居止近,篮舆相访为淹留。
  【注释】
  ⑴江州:州名,治所初在豫章,后移浔阳。
  ⑵采真:道教语,指顺乎天性,放任自然。后多指求仙修道。
  ⑶青雀舫:即画有青雀的船只。
  ⑷白鸥洲:指白鸥翔集的沙洲。此处借指客之家乡。
  【翻译】
  你此番东归故里,又可以作庄子所说的采真之游了;日夜奔流不息的江水,是在欢迎你回去,为你高兴。你食宿不离那画有青雀的船舫,你的家就在那白鸥翔集的沙洲之上。清风吹拂着山间如带的白云,那是要下雨了,露珠沾湿了你荷叶做成的衣裳,提醒着你秋天已至。听说陶渊明居住的地方就在附近,你乘着竹轿,前往拜访,久久不愿离去。
  【鉴赏】
  这首诗写诗人送客归江州隐居。开篇点明题旨,送客东归故里。“复”字写出了客人隐居乡里的喜悦心情。颔联接写客人归程迅疾,恨不得即刻到达家乡,同时赞美客人旅舟华美,家乡景色宜人。颈联想象客人到家后赏玩山野的隐逸情景。最后化用典故,写客人仿效陶渊明,并去探访陶渊明故居,乐而忘返,照应起句“复得采真游”。


相关阅读
1 渡江天马南来,几人真是经纶手的意思及全诗赏析

渡江天马南来,几人真是经纶手出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水龙吟甲辰岁寿韩南涧尚书》,其古诗全文如下: 渡江天马南来,几人真是经纶手?长安父老,新亭风景,可怜依旧。夷甫 【查看全文】

2 梦断陈王罗袜,情伤学士琵琶。又见西风换年华的意思及全诗赏析

梦断陈王罗袜,情伤学士琵琶。又见西风换年华出自元朝诗人李致远的作品《红绣鞋晚秋》,其古诗全文如下: 梦断陈王罗袜,情伤学士琵琶。又见西风换年华。 数杯添泪酒,几点送秋 【查看全文】

3 四月上泰山,石平御道开的意思及全诗赏析

四月上泰山,石平御道开出自唐朝诗人李白的作品《游泰山六首其一》,其古诗全文如下: 四月上泰山,石平御道开。 六龙过万壑,涧谷随萦回。 马迹绕碧峰,于今满青苔。 飞流洒绝 【查看全文】

4 斜拔玉钗灯影畔,剔开红焰救飞蛾的意思及全诗赏析

斜拔玉钗灯影畔,剔开红焰救飞蛾出自唐朝诗人张祜的古诗作品《赠内人》第三四句,其古诗全文如下: 禁门宫树月痕过,媚眼惟看宿鹭窠。 斜拔玉钗灯影畔,剔开红焰救飞蛾。 【注释 【查看全文】

5 池馆隳摧古榭荒,此延嘉客会重阳的意思及全诗赏析

池馆隳摧古榭荒,此延嘉客会重阳出自宋朝诗人韩琦的作品《九日水阁》,其古诗全文如下: 池馆隳摧古榭荒,此延嘉客会重阳。 虽惭老圃秋容淡,且看黄花晚节香。 酒味已醇新过熟, 【查看全文】

6 偷弹清泪寄烟波,见江头故人,为言憔悴如许的意思及全诗赏析

偷弹清泪寄烟波,见江头故人,为言憔悴如许出自宋朝诗人袁去华的作品《剑器近夜来雨》,其古诗全文如下: 夜来雨。赖倩得、东风吹住。海棠正妖娆处。且留取。悄庭户。试细听、 【查看全文】