“剑南春色还无赖,触忤愁人到酒边”出自唐朝诗人杜甫的作品《送路六侍御入朝》,其古诗全文如下:
童稚情亲四十年,中间消息两茫然。
更为后会知何地,忽漫相逢是别筵。
不分桃花红胜锦,生憎柳絮白于绵。
剑南春色还无赖,触忤愁人到酒边。
【注释】
⑸不分:犹言不满、嫌恶的意思。一作“不忿”。
⑹生憎:犹言偏憎、最憎的意思。于:一作“如”。
⑺剑南:剑南道,唐朝置,以地区在剑阁之南得名。无赖:无聊。谓情绪因无依托而烦闷。
⑻触忤:冒犯。
【翻译】
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
【赏析】
前四句写送别之情,诗人由“过去”想到“现在”,再由“现在”想到“未来”,它本身有个时间的层次。诗从“童稚情亲”依次写来,写到四十年来,“中间消息两茫然”,不接着写相逢和送别,而突然插入“更为后会知何地”。表明看,恍如天外奇峰,劈空飞来。但实际上,“更为后会”,就已逆摄了下文的“忽漫相逢”。因为没有眼前的“忽漫相逢”,诗人是不可能想到将来的“更为后会”的。这句对上句来说,是突接。由于这样的突接,所以能掀起波澜,把诗人感伤离乱的情怀,表现得沉郁苍凉,百端交集。就下文来说,这是在一联之内的逆挽,也就是颠倒其次序,用上句带动下句。由于这样的逆挽,所以能化板滞为飞动,使得全诗神完气足,精彩四溢。如果没有诗人思想情感上的深度和广度以及他在诗歌艺术上深湛的造诣,也是不可能达到这种境界的。
诗的后四句写景,另起了一个头,颈联和颔联似乎毫无相干。其实,这景物描写,全是从上文的“别筵”生发出来的。尾联结句“触忤愁人到酒边”的“酒”,正是“别筵”饯别之酒:“酒边”的“剑南春色”,也就是诗人“别筵”的眼前风光。“桃红似锦”,“絮白于棉”,这风光是明艳的,而诗偏说是“不分”,“生憎”,恼怒春色“无赖”,是因为它“触忤”了“愁人”;而它之所以“触忤愁人”,则是由于后会无期,离怀难遣,对景伤情的缘故。颈联中的“不分”和“生憎”,恰恰成为绾合上半篇和下半篇的纽带,把情景融为不可分割的完美的诗的整体。全诗句句提得起,处处打得通,一气运转,跌宕起伏;而诗句的措辞,脉络的贯通,则又丝丝入扣,在宏大中体现了精细的特点。
相关阅读
1 泽水困卦_易经困卦的意思及全诗赏析
困卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下: 【原文】 (坎下兑上)困①:亨。贞大人吉,无咎。有言不信②。 初六:臀困于株木③,人于幽谷,三岁不觌⑤。 九二:困于酒食 【查看全文】
2 翠香零落红衣老,暮愁锁、残柳眉梢。念瘦腰、沈郎旧日,曾系兰桡的意思及全诗赏析翠香零落红衣老,暮愁锁、残柳眉梢。念瘦腰、沈郎旧日,曾系兰桡出自宋朝诗人吴文英的作品《惜黄花慢送客吴皋》,其古诗全文如下: 送客吴皋,正试霜夜冷,枫落长桥。望天不尽 【查看全文】
3 仙侣披云集,霞杯达曙倾的意思及全诗赏析仙侣披云集,霞杯达曙倾出自唐朝诗人钱起的作品《送征雁》,其古诗全文如下: 灭迹人间世,忘归象外情。 竹坛秋月冷,山殿夜钟清。 仙侣披云集,霞杯达曙倾。 同欢不可再,朝暮 【查看全文】
4 柴门风卷却吹工,陿径初成竹旋栽的意思及全诗赏析柴门风卷却吹工,陿径初成竹旋栽出自宋朝诗人张镃的作品《竹轩诗兴》,其古诗全文如下: 柴门风卷却吹工,陿径初成竹旋栽。 梢影细从茶碗入,叶声轻逐篆烟来。 暑天倦卧星穿透, 【查看全文】
5 羽扇纶巾,谈笑间樯橹灰飞烟灭的意思及全诗赏析羽扇纶巾,谈笑间樯橹灰飞烟灭出自宋朝诗人苏轼的古诗作品《念奴娇赤壁怀古》之中,其全诗文如下: 大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是:三国周郎赤壁。乱石穿 【查看全文】
6 穰侯列传翻译赏析_穰侯列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析穰侯列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 穰侯魏冉,是秦昭王母亲宣太后的弟弟。 他的祖先是楚国人,姓芈。 史记秦武王死后,没有儿子继位,他的弟弟昭王即位。 【查看全文】