南寻禹穴见李白,道甫问讯今何如的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:01

  “南寻禹穴见李白,道甫问讯今何如”出自唐朝诗人杜甫的作品《送孔巢父谢病归游江东兼呈李.白》,其古诗全文如下:
  巢父掉头不肯住,东将人海随烟雾。
  诗卷长留天地间,钓竿欲拂珊瑚树。
  深山大泽龙蛇远,春寒野阴风景暮。
  蓬莱织女回云车,指点虚无是归路。
  自是君身有仙骨,世人那得知其故。
  惜君只欲苦死留,富贵何如草头露。
  蔡侯静者意有余,清夜置酒临前除。
  罢琴惆怅月照席,几岁寄我空中书。
  南寻禹穴见李白,道甫问讯今何如。
  【注释】
  ⑺知其故,指弃宫访道之故。
  ⑻这是一个转折语。代巢父点醒世人,也可看作转述巢父本人的话。草头露,是说容易消灭。这句和李白诗“功名宫贵若长在,汉水亦应西北流”同意。但世人不知,故苦苦相留。苦死留,唐时方言,犹今言拼命留。
  ⑼此二句写蔡侯饯行。侯,是尊称,杜甫尝称李白为“李侯”。静者,恬静的人,谓不热衷富贵。别人要留,他却欢送,其意更深,所以说“意有馀”。除,台阶。
  ⑽唐时宴会多用妓乐,送巢父却不合适,所以只用琴。罢琴,弹完了琴。酒阑琴罢,就要分别,故不免“惆怅”。下面三句都是临别时的嘱咐。
  ⑾空中书,泛指仙人寄来的信。把对方看作神仙,故称为空中书,杜甫是不信神仙的。“几岁”二字很幽默,意思是说不知你何岁何年才成得个神仙。
  ⑿这两句是要巢父见到李白时代为问好。“问讯”一词,汉代已有,唐代诗文中尤多。如韦应物诗“释子来问讯,诗人亦扣关”,杜诗如“问讯东桥竹,将军有报书”,并含问好意。禹穴有二,这里是指浙江绍兴县的禹穴。
  【翻译】
  孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样。
  【赏析】
  第三层:“自是君身有仙骨,世人那得知其故。惜君只欲苦死留,富贵何如草头露?”这四句言孔巢父对人生有独特的见解,对功名利禄看得很淡,且归隐之心已决。世人不了解孔巢父才作出爱惜而苦留的举动。说富贵如草露,说明孔巢父独有仙骨。
  第四层为最后六句。“蔡侯静者意有余,清夜置酒临前除。罢琴惆怅月照席:‘几岁寄我空中书?’”四句写蔡侯置酒为孔巢父饯行的情景;“南寻禹穴见李白,道甫问讯今何如!”两句写请孔巢父转达对李白的问候,点明题中的“兼呈李白”,从侧面点出了李白与杜甫之间的深厚情谊。置酒者是蔡侯,惆怅者是杜甫,寄书道讯者是孔巢父,宾主一齐点明收尾。
  全诗结构严密,句式富于变化,意蕴悠长。正如谢榛所说:“拙句不失大体,巧句不害正气,铺叙意不可尽,力不可竭,贵有变化之妙。”孔巢父此去,意在求仙访道,故诗中多缥缈恍惚语,有浓厚的浪漫主义色彩。但也可以看出杜甫早期所受屈原的影响。


相关阅读
1 离情被横笛,吹过乱山东的意思及全诗赏析

离情被横笛,吹过乱山东出自唐朝诗人王安石的古诗词作品《江上》第三四句,其全文如下: 江上漾西风,江花脱晚红。 离情被横笛,吹过乱山东。 【注释】 1、乱山:一座山的名字 【查看全文】

2 玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国的意思及全诗赏析

玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国出自唐朝诗人温庭筠的作品《春江花月夜词》,其古诗全文如下: 玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情,还向金陵漾春色。 杨家二世安 【查看全文】

3 十觞亦不醉,感子故意长。明日隔山岳,世事两茫茫的意思及全诗赏析

十觞亦不醉,感子故意长。明日隔山岳,世事两茫茫出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《赠卫八处士》之中,其古诗全文如下: 人生不相见,动如参与商。今夕复何夕,共此灯烛光。 少壮能 【查看全文】

4 半生已分孤眠过,山枕檀痕涴的意思及全诗赏析

半生已分孤眠过,山枕檀痕涴出自清朝诗人纳兰性德的作品《虞美人曲阑深处重相见》,其古诗全文如下: 曲阑深处重相见,匀泪偎人颤。凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中。 半生 【查看全文】

5 岂有蛟龙愁失水,更无鹰隼与高秋的意思及全诗赏析

岂有蛟龙愁失水,更无鹰隼与高秋出自唐朝诗人李商隐的作品《重有感》,其古诗全文如下: 玉帐牙旗得上游,安危须共主君忧。 窦融表已来关右,陶侃军宜次石头。 岂有蛟龙愁失水, 【查看全文】

6 延陵有宝剑,价重千黄金。观风历上国,暗许故人深的意思及全诗赏析

延陵有宝剑,价重千黄金。观风历上国,暗许故人深出自唐朝诗人李白的作品《陈情赠友人》,其古诗全文如下: 延陵有宝剑,价重千黄金。观风历上国,暗许故人深。 归来挂坟松,万 【查看全文】