“半生已分孤眠过，山枕檀痕涴”出自清朝诗人纳兰性德的作品《虞美人·曲阑深处重相见》,其古诗全文如下：
曲阑深处重相见，匀泪偎人颤。凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。
半生已分孤眠过，山枕檀痕涴。忆来何事最销魂，第一折枝花样画罗裙。
【注释】
1.匀泪：拭泪。全句指在情人的怀中颤抖着搽拭眼泪。
2.不胜清怨：指难以忍受的凄清幽怨。唐 钱起《归雁》：“二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来。”不胜．承受不了。
3.分：料想。
4.山枕：枕头。两端凸起中间低凹的山形枕头。
5.檀痕，浅红色的泪痕。是说沾上胭脂的泪痕。
6.涴：浸渍、染上。枕头上浸渍了粉红色的泪痕。
7.销魂：极度的愁苦或欢乐。
8.折枝，中国花卉画技法，即不画全株，只画连枝折下的部分。宋仲仁《华光梅谱·取象》：“……其法有僵仰枝、覆枝、从枝、分枝、折枝。”
【翻译】
写此作品时，纳兰的结发妻子卢氏，已离世多年，长久孤寂的纳兰，总是抹不去与妻子在一起时的那些点滴快乐，总是抹不去心头似被月光镌刻上去一样的温暖回忆。于是写下此词以舒缓自己相思之苦。
【赏析】
这首词以白描的手法再现情人重聚时的情景，字句间一片春光凄凉。
从词意上看，大约是写昔日的情人，通篇皆作追忆的口吻。“曲阑深处重相见，匀泪偎人颤。”开篇两句化用了李煜《菩萨蛮》中的“画堂南畔见，一向偎人颤”，生动传神。别后的凄凉，最难以忍受的是月明之夜的清冷相思。读来令人摇心动魄。
“凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中”。词意陡转，道破这原是记忆中的美妙而已，现在已是别后凄凉。凄清幽怨到让人不堪承受。
“半生已分孤眠过”，紧承词意，将失意一倾到底，用词精美婉约，凄怆词意并未因而消减，依然辛酸入骨。
结句处的“折枝花样画罗裙”，借物映人，含蓄委婉。整首词从头到尾都是写实，写对方的情态状貌，中间数句皆是情语，有情有景，有尽而不尽之意，通体灵活隽美。
相关阅读
1 仙人凤咽琼箫，怅断魂送远，九辩难招。醉鬟留盼，小窗剪烛，歌云载恨，飞上银霄的意思及全诗赏析
仙人凤咽琼箫，怅断魂送远，九辩难招。醉鬟留盼，小窗剪烛，歌云载恨，飞上银霄出自宋朝诗人吴文英的作品《惜黄花慢送客吴皋》,其古诗全文如下： 送客吴皋，正试霜夜冷，枫落 【查看全文】
2 请洒潘江，各倾陆海云尔翻译赏析的意思及全诗赏析请洒潘江，各倾陆海云尔出自唐朝诗人王勃的古诗作品《滕王阁序》之中,其古诗全文如下： 南昌故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝 【查看全文】
3 兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘的意思及全诗赏析兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘出自西汉诗人刘彻的古诗作品《秋风辞》之中,其古诗全文如下： 秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。 兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。 泛楼船兮 【查看全文】
4 楼下清歌，水流歌断春风暮。梦云烟树。依约江南路的意思及全诗赏析楼下清歌，水流歌断春风暮。梦云烟树。依约江南路出自宋朝诗人李祁的作品《点绛唇楼下清歌》,其古诗全文如下： 楼下清歌，水流歌断春风暮。梦云烟树。依约江南路。 碧水黄沙， 【查看全文】
5 背郭堂成荫白茅，缘江路熟俯青郊的意思及全诗赏析背郭堂成荫白茅，缘江路熟俯青郊出自唐朝诗人杜甫的作品《堂成》,其古诗全文如下： 背郭堂成荫白茅，缘江路熟俯青郊。 桤林碍日吟风叶，笼竹和烟滴露梢。 暂止飞乌将数子，频来 【查看全文】
6 夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨的意思及全诗赏析夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨出自宋朝诗人欧阳修的古诗词作品《玉楼春》第五六句,其全文如下： 别后不知君远近，触目凄凉多少闷。 渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。 夜深风 【查看全文】