象床玉手乱殷红，万草千花动凝碧的意思及全诗赏析

　　“象床玉手乱殷红，万草千花动凝碧”出自唐朝诗人杜甫的作品《白丝行》,其古诗全文如下：
　　缫丝须长不须白，越罗蜀锦金粟尺。
　　象床玉手乱殷红，万草千花动凝碧。
　　已悲素质随时染，裂下鸣机色相射。
　　美人细意熨帖平，裁缝灭尽针线迹。
　　春天衣著为君舞，蛱蝶飞来黄鹂语。
　　落絮游丝亦有情，随风照日宜轻举。
　　香汗轻尘污颜色，开新合故置何许。
　　君不见才士汲引难，恐惧弃捐忍羁旅。
　　【注释】
　　《唐书》：越州土贡花文宝花等罗。魏文帝诏：“每得蜀锦，殊不相似。”何逊诗：“金粟裹搔头。”尺以金粟饰之，富贵家之物。
　　《国策》：孟尝君至楚，献象床，直千金。江淹赋：“惜玉手之空伫。”《广韵》：“殷，赤黑色。”《左传》：“左轮朱殷。”
　　王子安《青苔赋》云：“萦修树而凝碧。”
　　王彪之诗：“丝染墨悲叹，路岐杨感悼。”庚信《连珠》：“白羽素丝，随其所染。”
　　曹植乐府：“裁缝纨与素。”
　　徐君倩诗：“衣著一时新。”鲍照诗：“催弦急管为君舞。”
　　何逊诗：“黄鹂隐叶飞，蛱蝶萦空戏。”
　　庚信诗：“落絮鹅毛下。”徐陵诗：“柳絮飞还聚，游丝断复结。”
　　庚肩吾诗：“桃红柳絮白，照日复随风。”照日宜轻举，谓丝絮飘飏，与衣之轻举相宜。《楚辞》：“愿轻举以远游。”
　　六朝诗：“朱颜润红粉，香汗沾玉色。”古诗：“空床委清尘。”邢劭诗：“桃李无颜色。”
　　衣裳在笥，故有开合。汉艳歌：“乍开乍合。”《世说》：桓冲妻曰：“衣不经新，何由而故。”阮籍诗：“君子在何许。”
　　嵇康《琴赋》：“历世才士，并为之赋。”《刘向传》：禹稷与皋陶，传相汲引，不为比周。汲引难，难就荐引也，即记难进易之难。
　　【翻译】
　　素丝喧染之初，便是沾污之时，尽管会染上“万草千花动凝碧”之色，但它洁白的本质已不复存在。待到“春天衣着为君舞”时，虽尊荣至极，却是被抛弃的开始。缫丝的时候希望它尽量长，而不在意它有多白净，越地的罗和蜀地的锦都要用镶有金粟的尺子来量。络丝之后，用各种花草的染料将它染成美丽的颜色。这时已经因素净的质地被恣意染色而悲伤，但当它从织机上被剪下时仍然为它的华美而赞叹。小心地将它熨得服贴平整，裁缝用它来制衣时将针线的痕迹都掩盖起来。春光明媚的时候穿着这样的衣服为了你翩然起舞，美好的样子引来蝴蝶围绕、黄鹂啼叫，连飞扬的柳絮和飘荡的柳枝似乎也含情意，衣裙随风摆动，轻柔随身。嫌薄汗和些许尘土污染了它的美丽，衣服打开来穿的时候还是新的，脱下来的时候已成了旧装不知道放在哪里了。你不知道吧，那些有才华的人要被赏识有多么的困难，即使被起用了，又害怕哪一天会被弃置，这样的赏识对他们来说也是痛苦而又难熬的旅程啊。
　　【赏析】
　　此诗见缲丝而托兴，正意在篇末。此章两段，各八句。上段，有踵事增华之意。欲成罗锦，用尺量丝，故须长；所织花草，色兼红碧，故不须白。熨贴裁缝，制为舞衣也。象床，指机床。玉手，指织女。乱殷红，谓经纬错综。动凝碧，谓光彩闪铄。
　　下段，有厌故喜新之感。蝶趁舞容，鹂应歌声，落絮游丝乘风日而缀衣前，比人情趋附者多。一经尘汗污颜，弃置何所，见繁华忽然零落矣。士故有鉴于此，不轻受汲引而甘忍羇旅，诚恐一旦弃捐，等于敝衣耳。玩末二语，公之不屑随时俯仰可知。
　　仇兆鳌按：诗咏白丝，即墨子悲素丝意也。已悲素质随时染，当其渲染之初，便是沾污之渐，及其见置时，欲保素质得乎？唯士守贞白，则不随人荣辱矣。此风人有取于素丝欤。

相关阅读
1 此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年的意思及全诗赏析

此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年出自唐朝诗人刘希夷的作品《代悲白头翁》,其古诗全文如下： 洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家？ 洛阳女儿惜颜色，坐见落花长叹息。 今年花落颜色 【查看全文】

东冈更葺茅斋。好都把轩窗临水开。要小舟行钓，先应种柳；疏篱护竹，莫碍观梅出自宋朝诗人辛弃疾的作品《沁园春带湖新居将成》,其古诗全文如下： 三径初成，鹤怨猿惊，稼轩未 【查看全文】

因之出寥廓，挥手谢公卿出自唐朝诗人李白的作品《闻李太尉举兵秦出天下兵》,其古诗全文如下： 秦出天下兵，蹴踏燕赵倾。 黄河饮马竭，赤羽连天明。 太尉杖旄钺，云旗绕彭城。 【查看全文】

未必逢矰缴，孤飞自可疑出自唐朝诗人崔涂的古诗词作品《孤雁》第七八句,其全文如下： 几行归塞尽，念尔独何之。 暮雨相呼失，寒塘欲下迟。 渚云低暗度，关月冷相随。 未必逢矰 【查看全文】

天际识归舟，云中辨江树出自南北朝诗人谢朓的作品《之宣城郡出新林浦向板桥》,其古诗全文如下： 江路西南永，归流东北骛。 天际识归舟，云中辨江树。 旅思倦摇摇，孤游昔已屡。 【查看全文】

万事云烟忽过，一身浦柳先衰。而今何事最相宜。宜醉宜游宜睡出自宋朝诗人辛弃疾的作品《西江月示儿曹以家事付之》,其古诗全文如下： 万事云烟忽过，一身浦柳先衰。而今何事最 【查看全文】