未必逢矰缴,孤飞自可疑的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 09:19

  “未必逢矰缴,孤飞自可疑”出自唐朝诗人崔涂的古诗词作品《孤雁》第七八句,其全文如下:
  几行归塞尽,念尔独何之。
  暮雨相呼失,寒塘欲下迟。
  渚云低暗度,关月冷相随。
  未必逢矰缴,孤飞自可疑。
  【注释】
  (1)几行:几排(大雁)。
  (2)归塞尽:全部回到塞上。归,回。塞,边塞。尽,完。
  (3)“念尔”句:不知大雁独自飞向哪里。念,惦记,想。尔,你。独,独自。何之,倒装结构,到哪里。之,往,去。
  (4)暮:傍晚。
  (5)失:失群。
  (6)寒塘:寒冷的池塘。
  (7)渚:水中的小洲。
  (8)度:度过,飞越。
  (9)关月:指关塞上的月亮。
  (10)缯缴:指矰缴。猎取飞鸟的工具。缴,即在短箭上的丝绳。
  (11)孤:独自。
  【翻译】
  几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,只有你这孤雁,不知独自飞向何方。暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
  【赏析】
  颈联“渚云低暗度,关月冷相随”,是承颔联而来。写孤雁穿云随月,振翅奋飞,然而仍是只影无依,凄凉寂寞。“渚云低”是说乌云逼近洲渚,对孤雁来说,便构成了一个压抑的、恐怖的氛围,孤雁就在那样惨澹的昏暗中飞行,令人担忧。这时作者是在注视并期望着孤雁穿过乌云,脱离险境。这一句写想象中孤雁的行程,虽非目力所及,然而“望尽似犹见”,倾注了对孤雁自始至终的关心。这两句中“低”字和“冷”字用得好。月冷云低,衬托着形单影只,就突出了行程的艰险,心境的凄凉;而这都是紧紧地扣着一个“孤”字。唯其孤,才感到云低的可怕;唯其只有冷月相随,才显得孤单凄凉。
  诗篇的最后两句,写了诗人的良好愿望和矛盾心情。“未必逢矰缴,孤飞自可疑”,是说孤雁未必会遭暗箭,但孤飞总使人易生疑惧。从语气上看,象是安慰之词——安慰孤雁,也安慰自己;然而实际上却是更加担心了。因为前面所写的怕下寒塘、惊呼失侣,都是惊魂未定的表现,直到此处才点明惊魂未定的原因。一句话,是写孤雁心有余悸,怕逢矰缴。诗直到最后一句“孤飞自可疑”,才正面拈出“孤”字,“诗眼”至此显豁通明。诗人飘泊异乡,世路峻险,此诗以孤雁自喻,表现了他孤凄忧虑的羁旅之情。
  这首诗字字珠玑,没有一处是闲笔:一联写同伴归尽,只有大雁独自飞翔,写“离群”切题。二联写孤雁神态,先写失群原因,再写失群后的仓皇。三联写失群的苦楚,尽管振羽奋飞,仍然是只影无依,凄凉寂寞。四联写疑虑受箭丧生,表达诗人的良好愿望和矛盾心情。余音袅袅,回味无穷,可称五律诗中的上品。


相关阅读
1 淮南一叶下,自觉洞庭波的意思及全诗赏析

淮南一叶下,自觉洞庭波出自唐朝诗人许浑的作品《早秋遥夜泛清瑟》,其古诗全文如下: 遥夜泛清瑟,西风生翠萝。 残萤栖玉露,早雁拂金河。 高树晓还密,远山晴更多。 淮南一叶 【查看全文】

2 奇文共欣赏,疑义相与析的意思及全诗赏析

奇文共欣赏,疑义相与析出自宋朝诗人陶渊明的古诗作品《移居二首其一》之中,其全诗文如下: 昔欲居南村,非为卜其宅。 闻多素心人,乐与数晨夕。 怀此颇有年,今日从兹役。 敝 【查看全文】

3 闲思蓬岛会群仙,二百同年最少年的意思及全诗赏析

闲思蓬岛会群仙,二百同年最少年出自唐朝诗人王禹偁的古诗作品《寄砀山主簿朱九龄》第一二句,其全文如下: 闲思蓬岛会群仙,二百同年最少年。 利市襴衫抛白紵,风流名纸写红牋 【查看全文】

4 怀得银符,卷朝衣归袖,犹惹天香。星移太微几度,飞出西江的意思及全诗赏析

怀得银符,卷朝衣归袖,犹惹天香。星移太微几度,飞出西江出自宋朝诗人吴文英的作品《汉宫春寿王虔州》,其古诗全文如下: 怀得银符,卷朝衣归袖,犹惹天香。星移太微几度,飞 【查看全文】

5 陈根委翳,落叶飘摇。游鹍独运,凌摩绛霄的意思及全诗赏析

陈根委翳,落叶飘摇。游鹍独运,凌摩绛霄出自古诗作品《千字文》,其释意如下: 【原文】 陈根委翳,落叶飘摇。游鹍独运,凌摩绛霄。 【翻译】 陈根老树枯萎倒伏,落叶在秋风里 【查看全文】

6 子规啼月小楼西。玉钩罗幕,惆怅暮烟垂的意思及全诗赏析

子规啼月小楼西。玉钩罗幕,惆怅暮烟垂出自唐朝诗人李煜的古诗词作品《临江仙》第三四句,其全文如下: 樱桃落尽春归去,蝶翻轻粉双飞。子规啼月小楼西。玉钩罗幕,惆怅暮烟垂 【查看全文】