“闲思蓬岛会群仙,二百同年最少年”出自唐朝诗人王禹偁的古诗作品《寄砀山主簿朱九龄》第一二句,其全文如下:
闲思蓬岛会群仙,二百同年最少年。
利市襴衫抛白紵,风流名纸写红牋。
歌楼夜宴停银烛,柳巷春泥污锦鞯。
今日折腰尘土里,共君追想好凄然。
【注释】
1、蓬岛:即蓬莱,又称蓬壶,传说中的三座神山之一。它出没于海中,上有神仙所住的宫阙,人们可望而不可即
【翻译】
此诗以首句“忽思”展开,次句紧承首句点题,颔、颈二联都与上联的对句紧密街接,环环相扣,显得一气呵成,至尾联却以神龙摆尾之势突然一折,既与前三联在气氛上形成鲜明的对照,又与首句遥相呼应,使全诗曲折有致而又浑然一气,颇见结撰之妙。此诗是诗人较年轻时的作品,其意境情调与后来之作颇有差别,但全诗明白晓畅,情真意切,已经显示出与五代以来浮靡纤丽之作有很大不同。
【鉴赏】
美好的生活一旦逝去,人们对过去的回忆往往会显得更加美好。此诗首句便表达了诗人蓦然回想起初举进士时内心的感触。以前人们常将考取进士譬作“登龙门”,诗人在这里则进一步将此譬作身入蓬莱仙境,而自己及同时及第者都成了平步登天的神仙。次句由“群仙”归结到此诗所要寄赠的朱九龄身上。诗人另一首《送朱九龄》诗说“之子有俊才,弱冠巾正鸽”,可见当时朱九龄年方二十岁左右,是与诗人同年的两百位进士中最年轻的。
当时曾有这样的习俗:人们认为能获得一片新进士换下的襕衫或皇帝赐予的花是一件吉利的事,尤其当物主是一个少年及第的人物时。朱九龄很年轻,诗人时年三十,也还年轻,他们的稠衫就成了争夺的目标。颔联出句所指即比。一个“抛”字充分描绘出他们脱下白纻(细麻布)襕衫任人争夺时那种得意的神态。在封建社会,“风流”又被视为才子们所专有的韵事。而所谓“风流”,则是指出入于花街柳巷。此习起于唐代,《开元天宝遗事》记载:“长安有平康坊,妓女所居之地……每年新进士以红笺名纸游谒其中,时人谓此坊为‘风流薮泽’。”名纸如同现代的名片,以红笺所写的名纸专用于见倡优女子。此联描写他们少年及第的光彩和风流。
相关阅读
1 八骏日行三万里,穆王何事不重来的意思及全诗赏析
八骏日行三万里,穆王何事不重来出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《瑶池》之中,其古诗全文如下: 瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀。 八骏日行三万里,穆王何事不重来。 【注释】 【查看全文】
2 常恐思归先剪翅,每因喂食暂开笼的意思及全诗赏析常恐思归先剪翅,每因喂食暂开笼出自唐朝诗人白居易的作品《鹦鹉陇西鹦鹉到江东》,其古诗全文如下: 陇西鹦鹉到江东,养得经年嘴渐红。 常恐思归先剪翅,每因喂食暂开笼。 人怜 【查看全文】
3 一帘病枕五更钟,晓云空,卷残红。无情春色,去矣几时逢。添我千行清泪也,留不住,苦匆匆的意思及全诗赏析一帘病枕五更钟,晓云空,卷残红。无情春色,去矣几时逢。添我千行清泪也,留不住,苦匆匆出自明朝诗人陈子龙的作品《江城子病起春尽》,其古诗全文如下: 一帘病枕五更钟,晓 【查看全文】
4 小雨愔愔人假寐,卧听疲马啮残刍的意思及全诗赏析小雨愔愔人假寐,卧听疲马啮残刍出自唐朝诗人晁端友的作品《宿济州西门外旅馆》,其古诗全文如下: 寒林残日欲栖乌,壁里青灯乍有无。 小雨愔愔人假寐,卧听疲马啮残刍。 【翻译 【查看全文】
5 武昌何郁郁,侬家定无匹。小妇被流黄,登楼抚瑶瑟的意思及全诗赏析武昌何郁郁,侬家定无匹。小妇被流黄,登楼抚瑶瑟出自唐朝诗人温庭筠的作品《西州词》,其古诗全文如下: 悠悠复悠悠,昨日下西州。西州风色好,遥见武昌楼。 武昌何郁郁,侬家 【查看全文】
6 孔德之容,惟道是从。道之为物,惟恍惟惚_道德经的意思及全诗赏析孔德之容,惟道是从。道之为物,惟恍惟惚出自古典作品的作品《道德经》,其内容全文如下: 【原文】 孔①德②之容③,惟道是从。道之为物,惟恍惟惚④。惚兮恍兮,其中有象⑤; 【查看全文】