“邻舟一听多感伤,塞曲三更欻悲壮”出自唐朝诗人杜甫的作品《夜闻觱篥》,其古诗全文如下:
夜闻觱篥沧江上,衰年侧耳情所向。
邻舟一听多感伤,塞曲三更欻悲壮。
积雪飞霜此夜寒,孤灯急管复风湍。
君知天地干戈满,不见江湖行路难。
【注释】
(1)沧江:此指长江。觱篥,是以竹做管、以芦苇做嘴的管乐器,其声悲切,类似茄管。
(2)情所向:即寻所向。此句写诗人旅情顿起,引颈而望,侧耳倾听。
(3)塞曲:边塞之曲。指邻舟觱篥所吹之曲。
【翻译】
夜里在青苍色的江面上听见凄凉的觱篥声,我这年老体迈的人侧耳倾听,顿起旅情。原来这闻之兴悲的乐曲是从邰舟传来,忽然在三更半夜响起的悲壮的塞曲又传入耳中。积雪飞霜凝结着这冬夜的严寒,孤灯影里急管声中风急浪湍。你这吹觱篥的人啊只知干戈把天地充满,怎不见我这病泊江湖的野老行路艰难。
【赏析】
这首咏乐诗主要写夜闻觱篥的感受,抒发诗人晚景的孤寂凄凉和对国家人民的深沉忧虑。浓厚的抒情气氛的创造,是本诗的突出特征。
夜泊江上,忽闻邻舟传来觜篥之声。诗人侧耳倾听,一下便为乐声紧紧吸引,深深感动。“情所向"的“情”字,使诗一开始就表明,抒情是诗的重心所在。诗人何以如此为乐声所动?因为莆篥所奏乃边塞之曲,情调悲壮,这恰恰能引起诗人内心的共鸣。
相关阅读
1 惆怅晓莺残月,相别,从此隔音尘。如今俱是异乡人,相见更无因的意思及全诗赏析
惆怅晓莺残月,相别,从此隔音尘。如今俱是异乡人,相见更无因出自唐朝诗人韦庄的作品《荷叶杯记得那年花下》,其古诗全文如下: 记得那年花下,深夜,初识谢娘时。水堂西面画 【查看全文】
2 临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人!如可赎兮,人百其身的意思及全诗赏析临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人!如可赎兮,人百其身出自于诗经作品《黄鸟交交黄鸟止于棘》中,其古诗全文如下: 交交黄鸟,止于棘。谁从穆公?子车奄息。维此奄息,百 【查看全文】
3 禅居感物变,独坐开轩屏的意思及全诗赏析禅居感物变,独坐开轩屏出自唐朝诗人陈子昂的作品《酬晖上人秋夜山亭有赠》,其古诗全文如下: 皎皎白林秋,微微翠山静。 禅居感物变,独坐开轩屏。 风泉夜声杂,月露宵光冷。 【查看全文】
4 游人都上十三楼。不羡竹西歌吹古扬州的意思及全诗赏析游人都上十三楼。不羡竹西歌吹古扬州出自宋朝诗人苏轼的作品《南歌子游赏》,其古诗全文如下: 山与歌眉敛,波同醉眼流。游人都上十三楼。不羡竹西歌吹古扬州。 菰黍连昌歜,琼 【查看全文】
5 暮雨相呼,怕蓦地、玉关重见。未羞他、双燕归来,画帘半卷的意思及全诗赏析暮雨相呼,怕蓦地、玉关重见。未羞他、双燕归来,画帘半卷出自宋朝诗人张炎的作品《解连环孤雁》,其古诗全文如下: 楚江空晚。怅离群万里,恍然惊散。自顾影、却下寒塘,正沙 【查看全文】
6 望碧天书断,宝枕香留,泪痕盈袖。谁识秋娘,比行云纤瘦的意思及全诗赏析望碧天书断,宝枕香留,泪痕盈袖。谁识秋娘,比行云纤瘦出自宋朝诗人吴文英的作品《醉蓬莱七夕和方南山》,其古诗全文如下: 望碧天书断,宝枕香留,泪痕盈袖。谁识秋娘,比行 【查看全文】