“无家对寒食,有泪如金波”出自唐朝诗人杜甫的作品《一百五日夜对月》,其古诗全文如下:
无家对寒食,有泪如金波。
斫却月中桂,清光应更多。
仳离放红蕊,想像嚬青蛾。
牛女漫愁思,秋期犹渡河。
【注释】
⑴一百五日:即寒食日。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“去冬至节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食。”
⑵无家:没有房舍,没有家庭。此处说的是没有家人和自己在一起。汉班彪《北征赋》:“野萧条以莽荡,迥千里而无家。”寒食:即寒食节,亦称“禁烟节”、 “百五节”,在农历冬至后一百零五日,清明节前一二天。
⑶金波:形容月光浮动,因亦即指月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波,日华耀以宣明。”颜师古注:“言月光穆穆,若金之波流也。”
⑷斫却:砍掉。一作“折尽”。月中桂:指的是传说中月宫所植的桂树,此处暗用了吴刚伐桂的神话故事。
⑸清光:清亮的光辉。此指月光。
【翻译】
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
【赏析】
此诗首联写到“无家对寒食,有泪如金波”。诗人写这首诗时仍然被困在沦陷的长安,而妻儿却都在鄜州,不知生死,所以此处说“无家”实际上是指没有家人在身边,也不知家人生死的意思。诗中首句“寒食”二字与题目中的“一百五日”相互照应。第二句“有泪如金波”。“有泪”同上文的“无家”相对,表现出亲人离散的悲哀。“金波”指的是月光撒入水中犹如金波。在这一句中,杜甫实际上是借“金波”来说自己的泪水。月光入水而金光闪烁,自己此时的眼泪也像金波一样涌动不止。这也是诗人对安史之乱造成人民流离失所的无声控诉。
颔联“斫却月中桂,清光应更多”两句是诗人的想象,写的是自己思念妻子却不能与之相聚时所产生的奇特想象,表达了诗人渴望与妻儿团聚的期望。
上有愁思妇,悲叹有余哀出自南北朝诗人曹植的作品《七哀诗明月照高楼》,其古诗全文如下: 明月照高楼,流光正徘徊。 上有愁思妇,悲叹有余哀。 借问叹者谁?言是客子妻。 君行 【查看全文】
2 江声不尽英雄恨,天意无私草木秋的意思及全诗赏析江声不尽英雄恨,天意无私草木秋出自宋朝诗人陆游的作品《黄州局促常悲类楚囚》,其古诗全文如下: 局促常悲类楚囚,迁流还叹学齐优。 江声不尽英雄恨,天意无私草木秋。 万里羁 【查看全文】
3 雁过斜阳,草迷烟渚,如今已是愁无数。明朝且做莫思量,如何过得今宵去的意思及全诗赏析雁过斜阳,草迷烟渚,如今已是愁无数。明朝且做莫思量,如何过得今宵去出自宋朝诗人周紫芝的作品《踏莎行情似游丝》,其古诗全文如下: 情似游丝,人如飞絮,泪珠阁定空相觑。 【查看全文】
4 管晏列传翻译赏析_管晏列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析管晏列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 管仲名夷吾,颍上人氏。 年轻时常与鲍叔牙交游,鲍叔深知他的贤能。 管仲处境贫困,常占鲍叔便宜,鲍叔始终以善相待,毫 【查看全文】
5 到家逢社燕,下马浣征衣的意思及全诗赏析到家逢社燕,下马浣征衣出自宋朝诗人梅尧臣的作品《送何遁山人归蜀》,其古诗全文如下: 春风入树绿,童稚望柴扉。 远壑杜鹃响,前山蜀客归。 到家逢社燕,下马浣征衣。 终日自 【查看全文】
6 水蓼冷花红簇簇,江篱湿叶碧凄凄的意思及全诗赏析水蓼冷花红簇簇,江篱湿叶碧凄凄出自唐朝诗人白居易的作品《竹枝词巴东船舫上巴西》,其古诗全文如下: 巴东船舫上巴西,波面风生雨脚齐。 水蓼冷花红簇簇,江篱湿叶碧凄凄。 【查看全文】