“斫却月中桂，清光应更多”出自唐朝诗人杜甫的作品《一百五日夜对月》,其古诗全文如下：
无家对寒食，有泪如金波。
斫却月中桂，清光应更多。
仳离放红蕊，想像嚬青蛾。
牛女漫愁思，秋期犹渡河。
【注释】
⑴一百五日：即寒食日。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》：“去冬至节一百五日，即有疾风甚雨，谓之寒食。”
⑵无家：没有房舍，没有家庭。此处说的是没有家人和自己在一起。汉班彪《北征赋》：“野萧条以莽荡，迥千里而无家。”寒食：即寒食节，亦称“禁烟节”、 “百五节”，在农历冬至后一百零五日，清明节前一二天。
⑶金波：形容月光浮动，因亦即指月光。《汉书·礼乐志》：“月穆穆以金波，日华耀以宣明。”颜师古注：“言月光穆穆，若金之波流也。”
⑷斫却：砍掉。一作“折尽”。月中桂：指的是传说中月宫所植的桂树，此处暗用了吴刚伐桂的神话故事。
⑸清光：清亮的光辉。此指月光。
【翻译】
寒食节的夜晚，我没有家人伴在身边，怀念起亲人，热泪如金波一样流出来。如果砍去了月中的桂树，月亮的光辉会更加清澈皎洁吧？这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。月亮偏在离别时散播光泽，想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚，可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
【赏析】
此诗首联写到“无家对寒食，有泪如金波”。诗人写这首诗时仍然被困在沦陷的长安，而妻儿却都在鄜州，不知生死，所以此处说“无家”实际上是指没有家人在身边，也不知家人生死的意思。诗中首句“寒食”二字与题目中的“一百五日”相互照应。第二句“有泪如金波”。“有泪”同上文的“无家”相对，表现出亲人离散的悲哀。“金波”指的是月光撒入水中犹如金波。在这一句中，杜甫实际上是借“金波”来说自己的泪水。月光入水而金光闪烁，自己此时的眼泪也像金波一样涌动不止。这也是诗人对安史之乱造成人民流离失所的无声控诉。
颔联“斫却月中桂，清光应更多”两句是诗人的想象，写的是自己思念妻子却不能与之相聚时所产生的奇特想象，表达了诗人渴望与妻儿团聚的期望。
相关阅读
1 君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土的意思及全诗赏析
君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《贫交行》第三四句,其古诗全文如下： 翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。 君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。 【查看全文】
2 镜湖元自属闲人，又何必、君恩赐与的意思及全诗赏析镜湖元自属闲人，又何必、君恩赐与出自宋朝诗人陆游的古诗作品《鹊桥仙华灯纵博》第三四句,其古诗全文如下： 华灯纵博，雕鞍驰射，谁记当年豪举。酒徒一半取封侯，独去作、江 【查看全文】
3 南轩有孤松，柯叶自绵幂的意思及全诗赏析南轩有孤松，柯叶自绵幂出自唐朝诗人李白的作品《南轩松》,其古诗全文如下： 南轩有孤松，柯叶自绵幂。 清风无闲时，潇洒终日夕。 阴生古苔绿，色染秋烟碧。 何当凌云霄，直上 【查看全文】
4 病起恹恹，画堂花谢添憔悴。乱红飘砌，滴尽胭脂泪的意思及全诗赏析病起恹恹，画堂花谢添憔悴。乱红飘砌，滴尽胭脂泪出自宋朝诗人韩琦的作品《点绛唇病起恹恹》,其古诗全文如下： 病起恹恹，画堂花谢添憔悴。乱红飘砌，滴尽胭脂泪。 惆怅前春， 【查看全文】
5 冀马燕犀动地来，自埋红粉自成灰的意思及全诗赏析冀马燕犀动地来，自埋红粉自成灰出自唐朝诗人李商隐的作品《马嵬冀马燕犀动地来》,其古诗全文如下： 冀马燕犀动地来，自埋红粉自成灰。 君王若道能倾国，玉辇何由过马嵬。 【注 【查看全文】
6 子规啼彻四更时，起视蚕稠怕叶稀的意思及全诗赏析子规啼彻四更时，起视蚕稠怕叶稀出自唐朝诗人谢枋得的作品《蚕妇吟》,其古诗全文如下： 子规啼彻四更时，起视蚕稠怕叶稀。 不信楼头杨柳月，玉人歌舞未曾归。 【注释】 ①吟： 【查看全文】