“老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢”出自唐朝诗人杜甫的作品《九日蓝田崔氏庄》,其古诗全文如下：
老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。
羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。
蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。
明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看。
【注释】
⑴蓝田：即今陕西省蓝田县。
⑵强：勉强。
⑶今：一作“终”。
⑷吹帽：此处用“孟嘉落帽”的典故。
⑸倩：请。
【翻译】
人老了，又面对着悲凉萧瑟的秋色，只好勉强宽慰自己了。今日恰逢重阳佳节，我也来了兴致，和大家在一起尽情欢乐。惭愧的是，我的头发稀稀落落，因担心帽子被风吹走，笑请旁人把我的帽子扶正。蓝溪的水远远地从千条溪涧中流过来，玉山高耸冷峻，两峰并峙，千古不变。明年我们再相聚时，谁还健在呢？不如多饮几杯酒，拿起茱萸好好看看，期望明年再相会。
【赏析】
此为杜甫七律中的代表作。此诗首联就用对仗，诗句宛转自如。“老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。”“老去”停顿，为一层，“悲秋”停顿，为一层，“强自宽”又停顿，又为一层；“兴来”停顿，为一层，“今日”停顿，为一层，“尽君欢”又停顿，又为一层。诗意层层变化，错落有致。
颔联用“孟嘉落帽”的典故，把诗人内心悲凉而又强颜欢笑的心境淋漓尽致地表达了出来。“羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。”人老了，怕帽一落，显露出他的萧萧短发，作者以此为“羞”，所以风吹帽子时，笑着请旁人帮他正一正。这里用“孟嘉落帽”的典故。王隐《晋书》：“孟嘉为桓温参军，九日游龙山，风至，吹嘉帽落，温命孙盛为文嘲之。”杜甫曾授率府参军，此处以孟嘉自比，合乎身份。然而孟嘉落帽显出名士风流蕴藉之态，而杜甫此时心境不同，他怕落帽，反让人正冠，显出别是一番滋味。说是“笑倩”，实是强颜欢笑，骨子里透出一缕伤感、悲凉的意绪。这一联用典入化，传神地写出杜甫那几分醉态。宋代杨万里说：“孟嘉以落帽为风流，此以不落帽为风流，翻尽古人公案，最为妙法。”（《诚斋诗话》）
相关阅读
1 大别我知友，突兀起西州。十年重见，依旧秀色照清眸的意思及全诗赏析
大别我知友，突兀起西州。十年重见，依旧秀色照清眸出自宋朝诗人王以宁的作品《水调歌头呈汉阳使君》,其古诗全文如下： 大别我知友，突兀起西州。十年重见，依旧秀色照清眸。 【查看全文】
2 四海犹多难，中原忆旧臣的意思及全诗赏析四海犹多难，中原忆旧臣出自唐朝诗人杜甫的作品《奉送严公入朝十韵》,其古诗全文如下： 鼎湖瞻望远，象阙宪章新。 四海犹多难，中原忆旧臣。 与时安反侧，自昔有经纶。 感激张 【查看全文】
3 红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯的意思及全诗赏析红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯出自唐朝诗人欧阳修的古诗作品《丰乐亭游春》第一二句,其古诗全文如下： 红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。 游人不管春将老，来往亭前踏落花。 【查看全文】
4 无风杨柳漫天絮，不雨棠梨满地花的意思及全诗赏析无风杨柳漫天絮，不雨棠梨满地花出自宋朝诗人范成大的作品《碧瓦》,其古诗全文如下： 碧瓦楼前绣幕遮，赤栏桥外绿溪斜。 无风杨柳漫天絮，不雨棠梨满地花。 【注释】 ①题目从 【查看全文】
5 沐猴而冠不足言，身骑土牛滞东鲁的意思及全诗赏析沐猴而冠不足言，身骑土牛滞东鲁出自唐朝诗人李白的作品《单父东楼秋夜送族弟沈之秦》,其古诗全文如下： 尔从咸阳来，问我何劳苦。 沐猴而冠不足言，身骑土牛滞东鲁。 沈弟欲行 【查看全文】
6 新诗满眼不能裁，鸟度云移落酒杯的意思及全诗赏析新诗满眼不能裁，鸟度云移落酒杯出自宋朝诗人陈与义的作品《对酒新诗满眼不能裁》,其古诗全文如下： 新诗满眼不能裁，鸟度云移落酒杯。 官里簿书无日了，楼头风雨见秋来。 是非 【查看全文】