“囊空恐羞涩，留得一钱看”出自唐朝诗人杜甫的作品《空囊》,其古诗全文如下：
翠柏苦犹食，晨霞高可餐。
世人共卤莽，吾道属艰难。
不爨井晨冻，无衣床夜寒。
囊空恐羞涩，留得一钱看。
【注释】
⑸爨：烧火做饭。
⑹囊空：谓袋中无钱。
⑺一钱：一文钱，指极少的钱。
【翻译】
纵然翠柏味苦，朝霞高高，也还可以当作饭餐。世人大多苟且偷生，我持节守道显得异常艰难。早晨开不了火，井水也冻了，夜来无衣难御寒。太贫穷了怕人笑话，袋中还是应该留下一文钱。
【赏析】
颈联“不爨井晨冻，无衣床夜寒”，进而具体写贫状。作者皆从“寒”字来入笔。上句说“不爨”，并非因为“井晨冻”，而是因为无食。严冬季节，却晨炊无米，夜寒难御，可见一贫如洗。
尾联“囊空恐羞涩，留得一钱看”，点明“空囊”题旨。在写法上，此联出之以幽默诙谐之笔。诗人已是身无分文，贫不自救，却还要强留一钱在空囊之中，以免他人笑话，这举动本身就是一种反常。作者正是以这种貌似轻松诙谐的话，渲染自己心里沉重悲苦的情绪。申涵光评杜诗云：“杜公每遇废弃之物，便说得性情相关，如病马、除架是也”（《仇注杜诗》引）。
这首五律措语平实，庄谐间出，颔联以庄语见清操，尾联以谐语抒感慨，相得益彰。而音节拗折，是一首拗律，如首联“翠柏苦犹食，明霞高可餐”两句，一孤平一单仄，不求谐声；俯首拾柏，柏味甚苦，此句相应多仄声，明霞仰头可餐，其意甚高，此句相应多平声，可谓声情相符。
相关阅读
1 邅吾道夫昆仑兮，路修远以周流翻译赏析的意思及全诗赏析
邅吾道夫昆仑兮，路修远以周流出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下： 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉 【查看全文】
2 驾八龙之婉婉兮，载云旗之委蛇翻译赏析的意思及全诗赏析驾八龙之婉婉兮，载云旗之委蛇出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下： 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉 【查看全文】
3 只消山水光中，无事过这一夏的意思及全诗赏析只消山水光中，无事过这一夏出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《丑奴儿近博山道中效李易安体》第一二句,其古诗全文如下： 千峰云起，骤雨一霎儿价。更远树斜阳，风景怎生图画？青 【查看全文】
4 天涯。还忆旧，香尘随马，明月窥车。渐秋风镜里，暗换年华的意思及全诗赏析天涯。还忆旧，香尘随马，明月窥车。渐秋风镜里，暗换年华出自清朝诗人王国维的作品《满庭芳水抱孤城》,其古诗全文如下： 水抱孤城，云开远戍，垂柳点点栖鸦。晚潮初落，残日 【查看全文】
5 春风余几日，两鬓各成丝的意思及全诗赏析春风余几日，两鬓各成丝出自唐朝诗人李白的作品《赠钱征君少阳》,其古诗全文如下： 白玉一杯酒，绿杨三月时。 春风余几日，两鬓各成丝。 秉烛唯须饮，投竿也未迟。 如逢渭水猎 【查看全文】
6 绣衫遮笑靥，烟草粘飞蝶的意思及全诗赏析绣衫遮笑靥，烟草粘飞蝶出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮翠翘金缕双鸂鶒》,其古诗全文如下： 翠翘金缕双鸂鶒，水纹细起春池碧。池上海棠梨，雨晴红满枝。 绣衫遮笑靥，烟草粘 【查看全文】