东藩驻皂盖,北渚凌青荷的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:16

  “东藩驻皂盖,北渚凌青荷”出自唐朝诗人杜甫的作品《陪李北海宴历下亭》,其古诗全文如下:
  东藩驻皂盖,北渚凌青荷。
  海内此亭古,济南名士多。
  云山已发兴,玉佩仍当歌。
  修竹不受暑,交流空涌波。
  蕴真惬所遇,落日将如何。
  贵贱俱物役,从公难重过。
  【注释】
  ⑴东藩:李北海,均指李邕。北海在京师之东,故称东藩。司马相如《上林赋》:“齐列为东藩。”
  ⑵皂盖:青色车盖。汉时太守皆用皂盖。
  ⑶北渚:指历下亭北边水中的小块陆地。
  ⑷清河:大清河,又名济水,原在齐州(济南)之北,后被黄河夺其河路。
  ⑸海右:古时正向为南,因海在东,陆地在西,故称陆地为“海右”。
  ⑹济南名士多:此句作者自注:“时邑人蹇处士等在座。”自汉以来的经师如伏生等,皆济南人,故曰名士多。这两句诗,因为颂扬得实,已为后人作为对联,悬挂亭中(今改为门联)。
  ⑺云山已发兴:曹毗文:招仪凤于云山。云山指远处的云影山色。发兴催发作诗的兴致。[3]
  ⑻玉佩:唐时宴会有女乐,此处指唱歌侑酒的歌妓。
  ⑼当:是当对的当。语本曹操诗:“对酒当歌。”有人解作应当或读作去声。
  【翻译】
  李公在历下亭驻下太守的车盖。我由北渚经过清河前来拜访。历下亭是齐地最古老的亭兮,济南是名土辈出的地方。云山磅礴已令人生发诗兴,美人陪饮更令人对酒高歌。修长的竹林清爽无比,致使交流的河水徒然涌波送凉。这里的景物蕴含真趣.令人心怡;可惜红日西沉,宴会将散,无可奈何。贵者如公、贱者如我同是被事物役使,恐怕今后难以把您重访。
  【赏析】
  杜甫曾自称少小脱略,结交老苍。这时能陪李邕游历下亭,真是快意当前,不能无诗。
  全诗十二句。诗前四句游历下亭及其原因。李邕前辈驻东济南,杜甫得以共泛清河同游历下亭。这段的海右此亭古,济南名士多骨一联,极切合情景,亭既古老,人多名士。此诗原注称“时邑人塞处士在坐竹“。济南自汉以来,有伏生传尚书予张生、欧阳生等,皆是名儒。之后,各朝代都有才人。所以这联为人所喜爱,至今仍在历下亭悬挂,为游人观赏。


相关阅读
1 烛分歌扇泪,雨送酒船香的意思及全诗赏析

烛分歌扇泪,雨送酒船香出自唐朝诗人李贺的作品《夜饮卜夜容衰鬓》,其古诗全文如下: 卜夜容衰鬓,开筵属异方。 烛分歌扇泪,雨送酒船香。 江海三年客,乾坤百战场。 谁能辞酩 【查看全文】

2 最羡鱼竿客,归舡雨打篷的意思及全诗赏析

最羡鱼竿客,归舡雨打篷出自唐朝诗人潘大临的作品《江间作四首其三》,其古诗全文如下: 西山连虎穴,赤壁隐龙宫。 形胜三分国,波流万世功。 沙明拳宿鹭,天阔退飞鸿。 最羡鱼 【查看全文】

3 黄鹤楼头月午。奏玉龙、江梅解舞。薰风紫禁,严更清梦,思怀几许的意思及全诗赏析

黄鹤楼头月午。奏玉龙、江梅解舞。薰风紫禁,严更清梦,思怀几许出自宋朝诗人吴文英的作品《水龙吟外湖北岭云多》,其古诗全文如下: 外湖北岭云多,小园暗碧莺啼处。朝回胜赏 【查看全文】

4 见客但倾酒,为官不爱钱的意思及全诗赏析

见客但倾酒,为官不爱钱出自唐朝诗人李白的作品《赠崔秋浦三首其二》,其古诗全文如下: 崔令学陶令,北窗常昼眠。 抱琴时弄月,取意任无弦。 见客但倾酒,为官不爱钱。 东皋春 【查看全文】

5 长空澹澹孤鸟没,万古销沉向此中的意思及全诗赏析

长空澹澹孤鸟没,万古销沉向此中出自唐朝诗人杜牧的作品《登乐游原》,其古诗全文如下: 长空澹澹孤鸟没,万古销沉向此中。 看取汉家何事业,五陵无树起秋风。 【注释】 ⑴乐游 【查看全文】

6 东林精舍近,日暮空闻钟的意思及全诗赏析

东林精舍近,日暮空闻钟出自唐朝诗人孟浩然的古诗词作品《晚泊浔阳望庐山》第七八句,其古诗全文如下: 挂席几千里,名山都未逢。 泊舟浔阳郭,始见香炉峰。 尝读远公传,永怀尘 【查看全文】