“并随人事灭,东逝与沧波”出自唐朝诗人李白的作品《金陵三首·六代兴亡国》,其古诗全文如下:
六代兴亡国,三杯为尔歌。
苑方秦地少,山似洛阳多。
古殿吴花草,深宫晋绮罗。
并随人事灭,东逝与沧波。
【注释】
⒄深宫:宫禁之中,帝王居住处。战国楚宋玉《风赋》:“故其清凉雄风,则飘举升降,乘凌高城,入于深宫。”绮罗:泛指华贵的丝织品或丝绸衣服。汉徐干《情诗》:“绮罗失常色,金翠暗无精。”
⒅与:一作“只”。沧波:碧波。李白《古风》之十二:“昭昭严子陵,垂钓沧波间。”
【翻译】
面对记载着六朝兴亡的古都,三杯酒后让我为你献上一支歌。论宫苑你比长安少,比山水你和洛阳差不多。你残破的古殿中曾生长着吴王喜爱的花朵,幽暗的宫墙中曾有晋代后妃们的绮罗。这些都与前朝的繁盛一起消失,可叹的往事早已付与长江东逝的碧波。
【赏析】
总的来看,李白的《金陵三首》以十分简括、浓缩的笔墨,选择了很少的带象喻性的金陵景物意象,巧妙地将它们衔接、映衬与对照,使之容纳了大跨度的时间与空间,从而抒发出吊古伤今、借古鉴今的丰富情思。三首诗的情调慷慨悲凉,意境壮阔深远,深深地体现了诗人忧国忧民的满腔热忱。李白作诗任情而写,挥洒自如,不喜受声律约束,尤擅于七言古风。
他写律诗,也常运古诗之气格入律,使律中有古,对中有散。《金陵三首》中,有颔联不对仗的,如“当时百万户,夹道起朱楼”;有颈联不工对的,如“金陵空壮观,天堑净波澜”;也有首联对仗的,如“地拥金陵势,城迥江水流。”可见他对仗不拘常格,纯任自然。这三首五律写得自然流走,有飘逸之致,节奏明快而不平直,语意斩截而不浅露,词采清丽而又雄健。它没有杜甫五律组诗那样描写工致,格律谨严,章法缜密,沉郁顿挫。它是疏宕的,粗线条的,大写意和大概括的。它虽非李白的代表作,却是唐代诗人中较早地以金陵怀古为题材的佳篇,对于后来刘禹锡、杜牧等人的金陵怀古咏史诗给予了很大的影响。
相关阅读
1 白浪茫茫与海连,平沙浩浩四无边的意思及全诗赏析
白浪茫茫与海连,平沙浩浩四无边出自唐朝诗人白居易的作品《浪淘沙白浪茫茫与海连》,其古诗全文如下: 白浪茫茫与海连,平沙浩浩四无边。 暮去朝来淘不住,遂令东海变桑田。 【查看全文】
2 南山尝种豆,碎荚落风雨的意思及全诗赏析南山尝种豆,碎荚落风雨出自宋朝诗人梅尧臣的古诗词作品《田家》第一二句,其全文如下: 南山尝种豆,碎荚落风雨。 空收一束萁,无物充煎釜。 【注释】 1、南山:虚拟地名。《汉 【查看全文】
3 车徒望不见,时见起行尘的意思及全诗赏析车徒望不见,时见起行尘出自唐朝诗人王维的作品《观别者》,其古诗全文如下: 青青杨柳陌,陌上别离人。 爱子游燕赵,高堂有老亲。 不行无可养,行去百忧新。 切切委兄弟,依依 【查看全文】
4 当时百万户,夹道起朱楼的意思及全诗赏析当时百万户,夹道起朱楼出自唐朝诗人李白的作品《金陵三首其二》,其古诗全文如下: 地拥金陵势,城回江水流。 当时百万户,夹道起朱楼。 亡国生春草,王宫没古丘。 空余后湖月 【查看全文】
5 銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花的意思及全诗赏析銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花出自唐朝诗人王维的古诗作品《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁》第三四句,其古诗全文如下: 渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜。 銮舆迥出千门柳,阁道回 【查看全文】
6 羁云旅雁。敛倦羽、寄栖墙阴年晚。问字翠尊,刻烛红笺悭曾展的意思及全诗赏析羁云旅雁。敛倦羽、寄栖墙阴年晚。问字翠尊,刻烛红笺悭曾展出自宋朝诗人吴文英的作品《绛都春饯李太博赴括苍别驾》,其古诗全文如下: 羁云旅雁。敛倦羽、寄栖墙阴年晚。问字 【查看全文】