“击筑向北燕，燕歌易水滨”出自唐朝诗人李白的作品《鲁郡尧祠送张十四游河北》,其古诗全文如下：
猛虎伏尺草，虽藏难蔽身。
有如张公子，肮脏在风尘。
岂无横腰剑，屈彼淮阴人。
击筑向北燕，燕歌易水滨。
归来泰山上，当与尔为邻。
【注释】
肮脏：亦作抗脏，即高亢正直。
屈彼淮阴人：汉淮阴侯韩信失意落泊时，曾忍受淮阴恶少的胯下之辱，而终于功成名就。这里以忍辱全志的韩信比拟张十四。
击筑：典出《史记·剃客歹lJ传·荆轲传》，言战国末刺客荆轲游于燕市，曾与高渐离结伴，渐离击筑，荆轲和歌，自抒哀乐，旁若无人。这里用燕市击筑来点明诗人与张十四的深厚友谊。筑：古代弦乐器，像琴，有十三根弦，用竹尺敲打。
【翻译】
猛虎隐伏在尺把长的草丛，藏腿难蔽身。 有如咱张公子，飞扬跋扈在风尘。难道你没有横腰而系的宝剑？只是韩信当初在淮阴的时候也受尽委屈。你现在要击筑去向北燕，在易水滨高唱燕歌。等你归来，我们相聚泰山上，我们一起隐居，当个好邻居。
【赏析】
第五、六句：“岂无横腰剑，屈彼淮阴人”是用了淮阴侯韩信受辱之典，意在表达猛虎伏浅草终莫能掩。在词语的运用上，也表现出独有的特色。上句“岂无横腰剑”中的“岂”字与下句“屈彼淮阴人”中的“屈彼”二字，前后呼应，不但增强了语气，而且一个威武不屈之士的形象也一跃然而出，表现出极大的力量。
第七、八句：“击筑向北燕，燕歌易水滨”无疑是借荆轲于易水河畔辞别高渐离之典，赞其为豪气英雄。如此，于风尘漂泊中的张十四伟直不阿的形象跃然纸上。末两句：明确指出诗人希望能与张十四一起隐居，反衬出诗人的政治抱负落空，使诗人感到失望而归隐山林。
全诗借助送别张十四，淋漓尽致地表达了诗人对自由的渴望和对理想的未来的深切向往。
相关阅读
1 渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼的意思及全诗赏析
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼出自唐朝诗人柳永的古诗作品《八声甘州》第一段,其古诗全文如下： 对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰 【查看全文】
2 水国远行迈，仙经深讨论。洗心向溪月，清耳敬亭猿的意思及全诗赏析水国远行迈，仙经深讨论。洗心向溪月，清耳敬亭猿出自唐朝诗人李白的作品《别韦少府》,其古诗全文如下： 西出苍龙门，南登白鹿原。欲寻商山皓，犹恋汉皇恩。 水国远行迈，仙经 【查看全文】
3 玉眉暗隐华年，凌云气压，千载云梦。名笺淡墨，恩袍翠草，紫骝青鞚的意思及全诗赏析玉眉暗隐华年，凌云气压，千载云梦。名笺淡墨，恩袍翠草，紫骝青鞚出自宋朝诗人吴文英的作品《宴清都柳色春阴重》,其古诗全文如下： 柳色春阴重。东风力，快将云雁高送。书檠 【查看全文】
4 时危见臣节，世乱识忠良。投躯报明主，身死为国殇的意思及全诗赏析时危见臣节，世乱识忠良。投躯报明主，身死为国殇出自南北朝诗人鲍照的作品《代出自蓟北门行》,其古诗全文如下： 羽檄起边亭，烽火入咸阳。征师屯广武，分兵救朔方。 严秋筋竿 【查看全文】
5 西窗又吹暗雨。为谁频断续，相和砧杵？候馆迎秋，离宫吊月，别有伤心无数的意思及全诗赏析西窗又吹暗雨。为谁频断续，相和砧杵？候馆迎秋，离宫吊月，别有伤心无数出自宋朝诗人姜夔的作品《齐天乐蟋蟀》,其古诗全文如下： 庾郎先自吟愁赋，凄凄更闻私语。露湿铜铺， 【查看全文】
6 华堂夜宴连清晓。醉里笙歌云窈袅。酿来千日酒初尝，过却重阳秋更好的意思及全诗赏析华堂夜宴连清晓。醉里笙歌云窈袅。酿来千日酒初尝，过却重阳秋更好出自宋朝诗人吴文英的作品《玉楼春为故人母寿》,其古诗全文如下： 华堂夜宴连清晓。醉里笙歌云窈袅。酿来千 【查看全文】