“舞袖拂秋月,歌筵闻早鸿”出自唐朝诗人李白的作品《鲁中送二从弟赴举之西京》,其古诗全文如下:
鲁客向西笑,君门若梦中。
霜凋逐臣发,日忆明光宫。
复羡二龙去,才华冠世雄。
平衢骋高足,逸翰凌长风。
舞袖拂秋月,歌筵闻早鸿。
送君日千里,良会何由同。
【注释】
二龙:比喻赴举之二从弟。《世说新语·赏誉》:“谢子微见许子将兄弟,曰‘平舆之渊有二龙焉。’”若另题可信,疑其为李锃与李镇兄弟,李埏之子。
平衢:平坦的道路。
高足:指高等快马,古代驿站设三等马,有高足、中足、下足之别。
逸翰:展翅。
早鸿;初来的大雁。
良会:美好的聚会。
【翻译】
虽然寓居东鲁,我的心仍然留在京城,连梦中都是当日在君主身边的情景。自从放还回来我的头发已白如霜染,这是因为日日都在思念宫廷。令人羡慕的是你们二位前去应举,真如同二条出渊的胶龙,何况你俩又有冠盖当世的才情。试场上你们将如奔驰在平坦大道上的骏马,又将像展翅迎风的鲲鹏。酒后禁不住展袖在秋月下起舞,歌舞尽兴处又从天边传来阵阵的雁鸣。今日欢送你们到千里之外去赴试,不知何日能在这样的盛会中相逢。
【赏析】
“复羡二龙去,才华冠世雄”侧面赞美二从弟之才华壮志,如人中龙。语本《世说新语·赏誉》:“谢子微见许子将兄弟,日:‘平舆之渊,有二龙焉。’”李白以欣羡的心情赞颂了二从弟的盖世才华和少年得意。
“平衢骋高足,逸翰凌长风”紧扣上文,借抒恋阙之情,并颂二从弟之前程。“舞袖拂秋月,歌筵闻早鸿”通过对月起舞、宴饮唱歌的饯别场面的描写,抒写出兄弟之间的深厚情意。“送君日千里,良会何由同”最后诗送二从弟入京赴举,并对从弟的珍重祝愿、良会相期。此诗通过为送从弟至西京长安应举的铺叙描写,表现出诗人怀才不遇的苦闷和玩世不恭的不平心理。
相关阅读
1 刘郎已老,不管桃花依旧笑。要听琵琶,重院莺啼觅谢家的意思及全诗赏析
刘郎已老,不管桃花依旧笑。要听琵琶,重院莺啼觅谢家出自宋朝诗人朱敦儒的作品《减字木兰花刘郎已老》,其古诗全文如下: 刘郎已老,不管桃花依旧笑。要听琵琶,重院莺啼觅谢 【查看全文】
2 幸自同开俱阴隐,何须相倚斗轻盈的意思及全诗赏析幸自同开俱阴隐,何须相倚斗轻盈出自唐朝诗人韩愈的作品《戏题牡丹》,其古诗全文如下: 幸自同开俱阴隐,何须相倚斗轻盈。 陵晨并作新妆面,对客偏含不语情。 双燕无机还拂掠, 【查看全文】
3 横空出世莽昆仑,阅尽人间春色的意思及全诗赏析横空出世莽昆仑,阅尽人间春色出自当代毛泽东的古诗作品《念奴娇昆仑》第五六句,其古诗全文如下: 横空出世莽昆仑,阅尽人间春色。 飞起玉龙三百万,搅得周天寒彻。 夏日消溶, 【查看全文】
4 绿艳闲且静,红衣浅复深的意思及全诗赏析绿艳闲且静,红衣浅复深出自唐朝诗人王维的作品《红牡丹》,其古诗全文如下: 绿艳闲且静,红衣浅复深。 花心愁欲断,春色岂知心。 【注释】 ⑴绿艳:指碧绿鲜艳的叶子、闲:通 【查看全文】
5 写不成书,只寄得、相思一点。料因循误了,残毡拥雪,故人心眼的意思及全诗赏析写不成书,只寄得、相思一点。料因循误了,残毡拥雪,故人心眼出自宋朝诗人张炎的作品《解连环孤雁》,其古诗全文如下: 楚江空晚。怅离群万里,恍然惊散。自顾影、却下寒塘, 【查看全文】
6 桃李无言一再风,黄鹂惟见绿葱葱的意思及全诗赏析桃李无言一再风,黄鹂惟见绿葱葱出自宋朝诗人黄庭坚的作品《寺斋睡起桃李无言一再风》,其古诗全文如下: 桃李无言一再风,黄鹂惟见绿葱葱。 人言九事八为律,傥有江船吾欲东。 【查看全文】