“幸自同开俱阴隐,何须相倚斗轻盈”出自唐朝诗人韩愈的作品《戏题牡丹》,其古诗全文如下:
幸自同开俱阴隐,何须相倚斗轻盈。
陵晨并作新妆面,对客偏含不语情。
双燕无机还拂掠,游蜂多思正经营。
长年是事皆抛尽,今日栏边暂眼明。
【注释】
⑴阴隐:一作“隐约”。牡丹花开时,枝叶已盛,故云隐约。
⑵相倚:指花枝互相依倚支撑。斗:争斗比较。
⑶陵晨:凌晨,清晨。并作:同作。
⑷无机:没有心机,无意。
【翻译】
很庆幸这些牡丹花开时,枝叶俱茂,所以花朵隐约依稀,它们也毋须互相依倚着争奇斗艳,以轻盈相比。清晨到来时一朵朵花儿都像新妆的面庞一样,对着赏花的宾客偏偏都含着羞怯不语的深情。没有心机的双燕时时从花上掠过,多情的游蜂却正在花间盘旋采蜜。多年来我已懒于过问世事,令天在栏边看到这些牡丹,禁不住眼光暂时明亮起来。
【鉴赏】
第一联“幸自同开俱阴隐,何须相倚斗轻盈。”写牡丹“同开俱阴隐”,不必“相倚斗轻盈”,这是指牡丹花之间同开俱隐约,还是以牡丹与别的花相比较,并未言明。从诗意看,似指牡丹花之间可能性为大。“幸”字流露了作者担心、紧张情绪。“何须”则是劝告语气,正应“戏题”二字。这联写了牡丹同开俱隐约,又写了它们之“斗轻盈”。“阴隐”“轻盈”写牡丹的神态,但这并不轻松。这一联里显然凝聚着韩愈内心探处的难言之隐。清黄叔灿《唐诗笺说》认为“有比意”。究竟是比官场中人事纠葛,还是仕途升腾降落,难以探究。总之,韩愈似乎是将自己感慨寓于其中了,因而就格外有韵致。
第二联“凌晨并作新妆面,对客偏含不语情。”就牡丹的神态作进一层描绘。“并作”仍强调同样的特征,同上联“同”、“俱”呼应,更说明斗轻盈的不必要。是上联旨意的形象论证。晚唐罗隐《杜丹花》诗写道:“若教解语应倾国,任是无情亦动人。”确实可以看是受韩诗的影响,不过相比之下,韩的“对客偏含不语情”更含蓄别致,有回味的余地。再加上或许含有某种隐情于其中,就更引人入胜了。
相关阅读
1 张良未逐赤松去,桥边黄石知我心的意思及全诗赏析
张良未逐赤松去,桥边黄石知我心出自唐朝诗人李白的作品《扶风豪士歌》,其古诗全文如下: 洛阳三月飞胡沙,洛阳城中人怨嗟。 天津流水波赤血,白骨相撑如乱麻。 我亦东奔向吴国 【查看全文】
2 午梦扁舟花底,香满西湖烟水。急雨打篷声,梦初惊的意思及全诗赏析午梦扁舟花底,香满西湖烟水。急雨打篷声,梦初惊出自宋朝诗人杨万里的古诗词作品《昭君怨咏荷上雨》第一二句,其全文如下: 午梦扁舟花底,香满西湖烟水。急雨打篷声,梦初惊 【查看全文】
3 风定小轩无落叶,青虫相对吐秋丝的意思及全诗赏析风定小轩无落叶,青虫相对吐秋丝出自宋朝诗人秦观的作品《秋日月团新碾瀹花瓷》,其古诗全文如下: 月团新碾瀹花瓷,饮罢呼儿课楚词。 风定小轩无落叶,青虫相对吐秋丝。 【注释 【查看全文】
4 牛羊下来久,各已闭柴门的意思及全诗赏析牛羊下来久,各已闭柴门出自唐朝诗人杜甫的作品《日暮》,其古诗全文如下: 牛羊下来久,各已闭柴门。 风月自清夜,江山非故园。 石泉流暗壁,草露滴秋根。 头白灯明里,何须花 【查看全文】
5 情未已,信曾通,满衣犹自染檀红。恨不如双燕,飞舞帘栊。春欲暮,残絮尽,柳条空的意思及全诗赏析情未已,信曾通,满衣犹自染檀红。恨不如双燕,飞舞帘栊。春欲暮,残絮尽,柳条空出自唐朝诗人欧阳炯的作品《献衷心见好花颜色》,其古诗全文如下: 见好花颜色,争笑东风,双 【查看全文】
6 星旗映疏勒,云阵上祁连的意思及全诗赏析星旗映疏勒,云阵上祁连出自唐朝诗人徐陵的作品《关山月关山三五月》,其古诗全文如下: 关山三五月,客子忆秦川。 思妇高楼上,当窗应未眠。 星旗映疏勒,云阵上祁连。 战气今 【查看全文】