“抚酒惜此月,流光畏蹉跎”出自唐朝诗人李白的作品《五松山送殷淑》,其古诗全文如下:
秀色发江左,风流奈若何。
仲文了不还,独立扬清波。
载酒五松山,颓然白云歌。
中天度落月,万里遥相过。
抚酒惜此月,流光畏蹉跎。
明日别离去,连峰郁嵯峨。
【注释】
颓然:感伤之意。《白云歌》:又名《白云谣》。相传穆天子与西王母宴饮于瑶池之上,西王母为天子谣,因首句为“白云在天,山陵自出”,故名《白云谣》。
“中天’’二句:谓月过半空,已向西落,形容时间过得很快。
“流光”句:谓光阴似箭,令人忧愁。
“连峰”句:形容别离后将相隔万水千山。郁:阻滞。嵯峨:山高峻貌。
【翻译】
秀美的容色多生在南国,你风雅潇洒,真令人无话可说。殷仲文一去而不回还,唯有你独立于世,激扬清波。带着酒来到五松山上,醉中高唱《白云歌》。中天的月亮已经偏西,但仍遥隔万里拜访你我。手把酒壶流连这轮明月,唯恐把大好的时光蹉跎。明天你就会离我而去,只剩下高峻的山岭连绵不绝。
【赏析】
诗中间直抒离情。诗人描绘了一个与众不同的送别场面,引出一幅“五松山月夜送友图”。诗人送友精心选择了月夜五松山这典型环境是颇具匠心。清幽的五松山是美的,月夜的五松山更是妩媚。而一对好友身临其境,勾起漫步山麓,谈诗论文,长啸抒怀,高歌述志的美好友情的回忆。酒、月是诗人李白诗中的宠物。而今五松惜别,诗人又借酒、月写景抒情,颇见奇效;好友举杯话别,“别语缠绵不成句”(黄大临《青玉案》);临别痛饮,对月把酒而歌《白云》;醉不成欢,颓然相对而离情油然而生,坐看月落,别情依依,难舍难分……这幅诗人精雕的“送友图”,景情相生、相融。
尾句“连峰郁嵯峨”除加重了万山阻隔的别离痛苦的沉闷气氛外,还巧妙地抒发了诗人长期怀才不遇的抑郁心情。“抚酒惜此月”,借酒、月过渡,巧妙自然;借月色流光之喻,发时光飞逝、壮志不遂之牢骚,画龙点睛。
这首诗诗首以夸好友才情为开始,结尾以自己才情无法施展结穴点题,令全诗主旨豁然显露。
相关阅读
1 须臾日射胭脂颊,一朵红苏旋欲融的意思及全诗赏析
须臾日射胭脂颊,一朵红苏旋欲融出自唐朝诗人元稹的作品《离思五首其一》,其古诗全文如下: 自爱残妆晓镜中,环钗漫篸绿丝丛。 须臾日射胭脂颊,一朵红苏旋欲融。 【注释】 ⑴ 【查看全文】
2 吴儿生长狎涛渊,冒利轻生不自怜的意思及全诗赏析吴儿生长狎涛渊,冒利轻生不自怜出自宋朝诗人苏轼的作品《八月十五日看潮五言绝句其四》之中,其古诗全文如下: 吴儿生长狎涛渊,冒利轻生不自怜。 东海若知明主意,应教斥卤变 【查看全文】
3 惊翔之鸟相随而集。濑下之水因复俱流的意思及全诗赏析惊翔之鸟相随而集。濑下之水因复俱流出自先秦诗人无名氏的作品《河上歌同病相怜》,其古诗全文如下: 同病相怜。同忧相捄。 惊翔之鸟相随而集。濑下之水因复俱流。 【翻译】 患 【查看全文】
4 春光欲暮,寂寞闲庭户。粉蝶双双穿槛舞,帘卷晚天疏雨的意思及全诗赏析春光欲暮,寂寞闲庭户。粉蝶双双穿槛舞,帘卷晚天疏雨出自唐朝诗人毛熙震的作品《清平乐春光欲暮》,其古诗全文如下: 春光欲暮,寂寞闲庭户。粉蝶双双穿槛舞,帘卷晚天疏雨。 【查看全文】
5 裙裾微动摇,花气时相送的意思及全诗赏析裙裾微动摇,花气时相送出自唐朝诗人郭熙的作品《四时之风》,其古诗全文如下: 春风能解冻,和煦催耕种。 裙裾微动摇,花气时相送。 夏风草木熏,生机自欣欣。 小立池塘侧,荷 【查看全文】
6 忍看朋辈成新鬼,怒向刀丛觅小诗的意思及全诗赏析忍看朋辈成新鬼,怒向刀丛觅小诗出自唐朝诗人鲁迅的古诗作品《惯于长夜过春时》第五六句,其全文如下: 惯于长夜过春时,挈妇将雏鬓有丝。 梦里依稀慈母泪,城头变幻大王旗。 【查看全文】