抗手凛相顾,寒风生铁衣的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:27

  “抗手凛相顾,寒风生铁衣”出自唐朝诗人李白的作品《送白利从金吾董将军西征》,其古诗全文如下:
  西羌延国讨,白起佐军威。
  剑决浮云气,弓弯明月辉。
  马行边草绿,旌卷曙霜飞。
  抗手凛相顾,寒风生铁衣。
  【注释】
  剑决浮云气:《庄子·杂篇·说剑》:“天子之剑……上决浮云,下绝地纪,此剑一用,匡诸侯,天下服矣。”决:断。
  抗手:举手拜别。
  凛:凛然,敬畏之貌。
  铁衣:铠甲。
  【翻译】
  吐蕃将要受到我大唐帝国的征讨,您这白起将军的后代也为助军威奔赴战场。举起倚天长剑斩断浮在敌人阵地上的妖氛,拉满明月之弓,箭镞闪看凛烈的光芒。战马驰骋在边塞的原野上,旌旗在霜晨中飘扬。当将士们招手相看时,铠甲上已是结满了厚目的寒霜。
  【赏析】
  “马行边草绿,旌卷曙霜飞”这两句是诗人对未来战场情景的描写:战马在边塞中驰骋、旌旗在寒霜中飞卷。诗人虽然没有把杀敌的情况加以叙述,但那种飘逸豪放的气度、扬眉剑出鞘的神情、鲜明生动的形象,都洋溢着李白的浪漫风采,寄托了李白的沉阔情怀。
  “抗手凛相顾,寒风生铁衣”描绘一幅将士们举手凛然拜别、寒霜照铁衣的离别图景。诗人将饯行离别和抒怀融为一体,情意深长而又志气干云。如果说伤别诉情诗是李白热爱人民的必然,那么饯行述怀诗则是李白兼济天下、富安万民理想之结果。
  云、风、雷、电,天、海、月、涛,是李白爱入诗的事物。凌、挥、飞、吼,奔、卷、横、啸是李白最爱入诗的动词。此诗借用“云”、“月”、“风”、“卷”、“飞”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词,使得诗意具有飞扬跋扈、迅猛阔大、不可一世的气势,易使读者产生激昂振奋的感觉。
  此诗借助驰骋想象的笔墨,描绘了一幅生动的沙场剪影。着重描写友人到前线威武飒爽的风姿,祝颂之意即暗含其中,这样来写送别,生面别开。


相关阅读
1 寄卧郊扉久,何年致此身的意思及全诗赏析

寄卧郊扉久,何年致此身出自唐朝诗人马戴的古诗词作品《灞上秋居》第七八句,其全文如下: 灞原风雨定,晚见雁行频。 落叶他乡树,寒灯独夜人。 空园白露滴,孤壁野僧邻。 寄卧 【查看全文】

2 惆怅前春,谁向花前醉?愁无际。武陵回睇,人远波空翠的意思及全诗赏析

惆怅前春,谁向花前醉?愁无际。武陵回睇,人远波空翠出自宋朝诗人韩琦的作品《点绛唇病起恹恹》,其古诗全文如下: 病起恹恹,画堂花谢添憔悴。乱红飘砌,滴尽胭脂泪。 惆怅前 【查看全文】

3 念此失次第,肝肠日忧煎的意思及全诗赏析

念此失次第,肝肠日忧煎出自唐朝诗人李白的作品《寄东鲁二稚子》,其古诗全文如下: 吴地桑叶绿,吴蚕已三眠。 我家寄东鲁,谁种龟阴田。 春事已不及,江行复茫然。 南风吹归心 【查看全文】

4 最是那一低头的温柔,像一朵水莲花不胜凉风的娇羞的意思及全诗赏析

最是那一低头的温柔,像一朵水莲花不胜凉风的娇羞出自当代诗人徐志摩的作品《沙扬娜拉一首赠日本女郎》,其古诗全文如下: 最是那一低头的温柔,像一朵水莲花不胜凉风的娇羞, 【查看全文】

5 我本楚狂人,凤歌笑孔丘的意思及全诗赏析

我本楚狂人,凤歌笑孔丘出自唐朝诗人李白的古诗作品《庐山谣寄卢侍御虚舟》第一二句,其古诗全文如下: 我本楚狂人,凤歌笑孔丘。 手持绿玉杖,朝别黄鹤楼。 五岳寻仙不辞远,一 【查看全文】

6 音尘绝西风残照,汉家陵阙的意思及全诗赏析

音尘绝西风残照,汉家陵阙出自唐朝诗人李白的作品《忆秦娥箫声咽》,其古诗全文如下: 箫声咽,秦娥梦断秦楼月。秦楼月,年年柳色,灞陵伤别。 乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝 【查看全文】