“鲁客向西笑,君门若梦中”出自唐朝诗人李白的作品《鲁中送二从弟赴举之西京》,其古诗全文如下:
鲁客向西笑,君门若梦中。
霜凋逐臣发,日忆明光宫。
复羡二龙去,才华冠世雄。
平衢骋高足,逸翰凌长风。
舞袖拂秋月,歌筵闻早鸿。
送君日千里,良会何由同。
【注释】
鲁中:与鲁郡、鲁城、东鲁同为一拍即鲁郡瑕丘(今充州)。
鲁客:客于鲁者,李白自指。
向西笑:即西向笑,对京都长安的向往之意。汉桓谭《新论》:“人闻长安乐.则出门西向而笑。”
逐臣:被贬谪的夫意的臣子。这里李白指自已。
忆:忆念,怀念。
明光官:汉宫名,在长安,汉武帝所建,一在北宫,与长乐宫相连;一在甘泉官。诗中借指唐代官殿。
羡:羡慕。
【翻译】
虽然寓居东鲁,我的心仍然留在京城,连梦中都是当日在君主身边的情景。自从放还回来我的头发已白如霜染,这是因为日日都在思念宫廷。令人羡慕的是你们二位前去应举,真如同二条出渊的胶龙,何况你俩又有冠盖当世的才情。试场上你们将如奔驰在平坦大道上的骏马,又将像展翅迎风的鲲鹏。酒后禁不住展袖在秋月下起舞,歌舞尽兴处又从天边传来阵阵的雁鸣。今日欢送你们到千里之外去赴试,不知何日能在这样的盛会中相逢。
【赏析】
“鲁客向西笑,君门若梦中”借对西向笑的铺叙,描绘一幅客居东鲁心系长安、若梦中见君门的景致图,暗寓李白轻笑奉诏入京的短暂生旅似做梦一般,表达出李白对京都长安的向往之意。
“霜凋逐臣发,日忆明光宫”写被贬谪之臣的头发像凋残的秋霜一样,白如霜染,皆因思念明光宫所致,隐隐流露了对京都的深切怀念和为国效力的迫切愿望,表达出李白仕途不通、壮志未酬的悲愤之情。
相关阅读
1 桥上一通名利迹,至今江鸟背人飞的意思及全诗赏析
桥上一通名利迹,至今江鸟背人飞出自唐朝诗人温庭筠的作品《渭上题三首其一》,其古诗全文如下: 吕公荣达子陵归,万古烟波绕钓矶。 桥上一通名利迹,至今江鸟背人飞。 【注释】 【查看全文】
2 淫乐心不极,雄豪安足论的意思及全诗赏析淫乐心不极,雄豪安足论出自唐朝诗人李白的作品《古风周穆八荒意》,其古诗全文如下: 周穆八荒意,汉皇万乘尊。 淫乐心不极,雄豪安足论。 西海宴王母,北宫邀上元。 瑶水闻遗 【查看全文】
3 玉钗斜篸云鬟重,裙上金缕凤。八行书,千里梦,雁南飞的意思及全诗赏析玉钗斜篸云鬟重,裙上金缕凤。八行书,千里梦,雁南飞出自唐朝诗人温庭筠的作品《酒泉子楚女不归》,其古诗全文如下: 楚女不归,楼枕小河春水。月孤明,风又起,杏花稀。 玉钗 【查看全文】
4 无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处的意思及全诗赏析无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处出自宋朝诗人晏殊的作品《玉楼春春恨》,其古诗全文如下: 绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟 【查看全文】
5 美人清江畔,是夜越吟苦的意思及全诗赏析美人清江畔,是夜越吟苦出自唐朝诗人王昌龄的古诗作品《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》之中,其古诗全文如下: 高卧南斋时,开帷月初吐。 清辉淡水木,演漾在窗户。 苒苒几盈虚, 【查看全文】
6 巾欹更觉霜侵鬓,语妙何妨石作肠的意思及全诗赏析巾欹更觉霜侵鬓,语妙何妨石作肠出自宋朝诗人陈师道的作品《次韵李节推九日登南山》,其古诗全文如下: 平林广野骑台荒,山寺钟鸣报夕阳。 人事自生今日意,寒花只作去年香。 【查看全文】