“试借君王玉马鞭，指挥戎虏坐琼筵”出自唐朝诗人李白的作品《永王东巡歌·试借君王玉马鞭》,其古诗全文如下：
试借君王玉马鞭，指挥戎虏坐琼筵。
南风一扫胡尘静，西入长安到日边。
【注释】
（31）“试借”句：诗人希望永王能赋予他军事指挥权。君王，指永王李璘。玉马鞭，指军事指挥权。
（32）“指挥”句：诗人自谓能像诸葛亮一样，身居帷幄，就能使胡人心悦诚服，听从调遣。指挥，发令调遣。戎虏，古代对西北少数名族的蔑称。琼筵，盛宴；美宴。这里泛指室内办公地点。
（33）“西入”句：诗人自谓平息叛乱后，西归长安，向唐天子汇报战况。日，喻指皇帝。
【翻译】
试借我君主所赐的玉马鞭一用，我坐在琼筵之上为君指挥平叛。南风所向，将胡尘一日而扫静，然后再西入长安，胜利归朝，朝拜天子。
【赏析】
末章写诗人希望永王能赋予他军事指挥权，自信自己能像张良、诸葛亮或谢安那样，运筹帷幄，决胜千里，使得反叛胡人心悦诚服，听从调遣，彻底肃清叛乱，然后向朝廷作出一个完美的交代。此诗运用浪漫的想象，象征的手法，塑造了盖世英雄式的自我形象。
相关阅读
1 水满田畴稻叶齐，日光穿树晓烟低的意思及全诗赏析
水满田畴稻叶齐，日光穿树晓烟低出自宋朝诗人徐玑的作品《新凉》之中,其古诗全文如下： 水满田畴稻叶齐，日光穿树晓烟低。 黄莺也爱新凉好，飞过青山影里啼。 【注释】 ①新凉 【查看全文】
2 曲岸持觞，垂杨系马，此地曾经别的意思及全诗赏析曲岸持觞，垂杨系马，此地曾经别出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《念奴娇书东流村壁》第一二句,其古诗全文如下： 野棠花落，又匆匆过了，清明时节。刬地东风欺客梦，一枕云屏寒 【查看全文】
3 天山雪云常不开，千峰万岭雪崔嵬的意思及全诗赏析天山雪云常不开，千峰万岭雪崔嵬出自唐朝诗人岑参的作品《天山雪歌送萧治归京》,其古诗全文如下： 天山雪云常不开，千峰万岭雪崔嵬。 北风夜卷赤亭口，一夜天山雪更厚。 能兼汉 【查看全文】
4 行尽潇湘到洞庭。楚天阔处数峰青。旗梢不动晚波平的意思及全诗赏析行尽潇湘到洞庭。楚天阔处数峰青。旗梢不动晚波平出自宋朝诗人张孝祥的作品《浣溪沙洞庭》,其古诗全文如下： 行尽潇湘到洞庭。楚天阔处数峰青。旗梢不动晚波平。 红蓼一湾纹缬 【查看全文】
5 耕犁千亩实千箱，力尽筋疲谁复伤的意思及全诗赏析耕犁千亩实千箱，力尽筋疲谁复伤出自宋朝诗人李纲的作品《病牛》之中,其古诗全文如下： 耕犁千亩实千箱，力尽筋疲谁复伤。 但得众生皆得饱，不辞羸病卧残阳。 【注释】 ①实千 【查看全文】
6 正自羁怀多感，怕荒台高处，更不胜情。向尊前，又忆漉酒插花人。只座上、已无老兵的意思及全诗赏析正自羁怀多感，怕荒台高处，更不胜情。向尊前，又忆漉酒插花人。只座上、已无老兵出自宋朝诗人姚云文的作品《紫萸香慢近重阳》,其古诗全文如下： 近重阳、偏多风雨，绝怜此日 【查看全文】