耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 13:28

  “耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤”出自宋朝诗人李纲的作品《病牛》之中,其古诗全文如下:
  耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤。
  但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳。
  【注释】
  ①实千箱:极言生产的粮食多。实:充实,满。 箱:装粮的容器。一说同“厢”,指官府的仓房。
  ②复:又,再。伤:哀怜,同情。
  ③但得:只要能让。
  ④众生:大众百姓。
  ⑤不辞:不推辞。
  ⑥羸病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
  【翻译】
  病牛耕耘千亩,换来了劳动成果装满千座粮仓的结果,但它自身却精神极为疲惫,力气全部耗尽,然而,又有谁来怜惜它力耕负重的劳苦呢?但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
  【赏析】
  这首诗运用比喻和拟人手法,形象生动,立意高远,既是成功的咏物诗,更是杰出的言志诗,为后世传诵。
  诗的前两句“耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤”,这里,作者从揭示病牛“耕犁千亩”与“实千箱”之间的因果关系上落笔,将病牛“力尽筋疲”与“谁复伤”加以对照,集中描写了病牛劳苦功高、筋疲力尽及其不为人所同情的境遇。首句中的两个“千字”,分别修饰“亩”与“箱”,并非实指,而是极言病牛“耕犁”数量之大、劳动收获之多。同时,也暗示这头牛由年少至年老、由体壮及体衰的历程。次句反诘语气强烈,增添了诗情的凝重感。
  诗的后两句笔锋陡地一转,转为述其志:“但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳。”病牛劳苦功高,筋疲力尽,却无人怜惜,但它没有怨天尤人,更未消极沉沦。因为它具有心甘情愿为众生的温饱而“羸病卧残阳”之志。这两句诗将病牛与“众生”联系起来写,以“但得”与“不辞”对举,强烈地抒发了病牛不辞羸病,一心向着众生的志向。结句中的“残阳”是双关语,既指夕阳,又象征病牛的晚年,它与“卧”等词语相结合,有助于表现老牛身体病弱却力耕负重、死而后已的精神。
  这首诗惟妙惟肖地刻画了一个病牛的形象,既绘出其身体病弱之形,更传出了其不辞羸病、志在众生之神。如此咏牛,颇为切合牛任劳任怨、唯有奉献、别无他求的性格特点。不过,此诗并非为咏牛而咏牛,而是“托物言志”,借咏牛来为作者言情述志:诗人疲惫不堪,却耿耿不忘抗金报国,想着社稷,念着众生,因此其笔下力尽筋疲、无人怜惜而不辞羸病、志在众生的老牛即诗人形象的化身。作者正是这样怀着强烈的爱国热忱来吟咏病牛,托物言志,才使读者在心中引起共鸣,产生美感。


相关阅读
1 人作殊方语,莺为故国声的意思及全诗赏析

人作殊方语,莺为故国声出自唐朝诗人王维的作品《晓行巴峡》,其古诗全文如下: 际晓投巴峡,馀春忆帝京。 晴江一女浣,朝日众鸡鸣。 水国舟中市,山桥树杪行。 登高万井出,眺 【查看全文】

2 墙头语鹊衣犹湿,楼外残雷气未平的意思及全诗赏析

墙头语鹊衣犹湿,楼外残雷气未平出自唐朝诗人杜甫的作品《雨晴》,其古诗全文如下: 天缺西南江面清,纤云不动小滩横。 墙头语鹊衣犹湿,楼外残雷气未平。 尽取微凉供稳睡,急搜 【查看全文】

3 愁绝。旧游轻别。忍重看、锁香金箧。凄凉清夜簟席。杳杳诗魂,真化风蝶的意思及全诗赏析

愁绝。旧游轻别。忍重看、锁香金箧。凄凉清夜簟席。杳杳诗魂,真化风蝶出自宋朝诗人尹焕的作品《霓裳中序第一茉莉咏》,其古诗全文如下: 青颦粲素靥。海国仙人偏耐热。餐尽香 【查看全文】

4 志大浩无期,醉胆空满躯的意思及全诗赏析

志大浩无期,醉胆空满躯出自宋朝诗人陆游的作品《观图上马击狂胡》,其古诗全文如下: 上马击狂胡,下马草军书。 二十抱此志,五十犹癯儒。 大散陈仓间,山川郁盘纡。 劲气钟义 【查看全文】

5 笑捻粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱。东风寒似夜来些的意思及全诗赏析

笑捻粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱。东风寒似夜来些出自宋朝诗人贺铸的作品《减字浣溪沙楼角初销一缕霞》,其古诗全文如下: 楼角初销一缕霞。淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。 【查看全文】

6 平明日出东南地,满碛寒光生铁衣的意思及全诗赏析

平明日出东南地,满碛寒光生铁衣出自唐朝诗人李益的作品《度破讷沙》,其古诗全文如下: 破讷沙头雁正飞,鸊鹈泉上战初归。 平明日出东南地,满碛寒光生铁衣。 【注释】 ①破讷 【查看全文】