“人作殊方语，莺为故国声”出自唐朝诗人王维的作品《晓行巴峡》,其古诗全文如下：
际晓投巴峡，馀春忆帝京。
晴江一女浣，朝日众鸡鸣。
水国舟中市，山桥树杪行。
登高万井出，眺迥二流明。
人作殊方语，莺为故国声。
赖多山水趣，稍解别离情。
【注释】
⑺树杪：树梢。《陈书·儒林传·王元规》：“元规自执楫棹而去，留其男女三人，阁于树杪。”杪：一作“上”。
⑻井：即市井，村落，指山城住户。万井：千家万户。唐陈子昂《谢赐冬衣表》：“三军叶庆，万井相欢。”
⑼眺迥：远望。二流：其一为长江，另一当指在巴峡一带入江的河流，如嘉陵江、玉麟江、龙溪河等。一说为阆水和白水。
⑽殊方语：异乡语言。殊方：远方，异域。汉班固《西都赋》：“逾昆仑，越巨海，殊方异类，至于三万里。”
⑾故：一作“旧”。
⑿赖：多亏。多：一作“谙”。
【翻译】
拂晓时分直向巴峡而去，春日将尽使我思念京城。江色晴明有位女子浣洗，旭日初升群鸡竞相啼鸣。水边城市人在船上做生意，山间桥上人如在树梢走行。登上高处万家井邑出现，眺望远处阆白二流明莹。人们都说着异乡的方言，黄莺却啼着故里的声音。幸赖自己深知山水情趣，稍可排解离乡背井愁情。
【鉴赏】
从格律上说此诗是一首五言排律，中间几联在形式上都是对仗，在内容上都是写景，很有特色。作者既好山水，自然善于捕捉异地的自然景物、风俗民情等特殊的美感。“晴江一女浣”、“水国舟中市”等句子，写出了作者即目所得的优美风光。水国舟市，道尽水乡的独特风貌；桥过树梢，极写山乡的奇幻景观。“登高万井出，眺迥二流明”，使人视野开阔，诗歌意境也随之宏远。不同的方言俚俗，相同的莺啼鸟叫，写尽在外流浪漂泊异乡人的思念之情。此地虽有山水情趣，也只能稍事排解离别之情、思念之苦。虽然有淡淡的离乡之愁，但总的说来，全诗所表现出来的情绪并不消沉。
相关阅读
1 关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场的意思及全诗赏析
关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场出自唐朝诗人王昌龄的作品《从军行关城榆叶早疏黄》,其古诗全文如下： 关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场。 表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒。 【查看全文】
2 君不闻胡笳声最悲？紫髯绿眼胡人吹的意思及全诗赏析君不闻胡笳声最悲？紫髯绿眼胡人吹出自唐朝诗人岑参的古诗作品《胡笳歌送颜真卿使赴河陇》第一二句,其古诗全文如下： 君不闻胡笳声最悲？紫髯绿眼胡人吹。 吹之一曲犹未了，愁 【查看全文】
3 今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁的意思及全诗赏析今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁出自宋朝诗人罗隐的古诗词作品《自遣》第三四句,其全文如下： 得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。 今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。 【注释】 【查看全文】
4 调笑当时人，中天谢云雨的意思及全诗赏析调笑当时人，中天谢云雨出自唐朝诗人李白的作品《书怀赠南陵常赞府》,其古诗全文如下： 岁星入汉年，方朔见明主。 调笑当时人，中天谢云雨。 一去麒麟阁，遂将朝市乖。 故交不 【查看全文】
5 结束萧仙，啸梁鬼、依还未灭。荒城外、无聊闲看，野烟一抹的意思及全诗赏析结束萧仙，啸梁鬼、依还未灭。荒城外、无聊闲看，野烟一抹出自宋朝诗人吴文英的作品《满江红甲辰岁盘门外寓居过重午》,其古诗全文如下： 结束萧仙，啸梁鬼、依还未灭。荒城外 【查看全文】
6 孤眠芊芊草，久立潺潺石的意思及全诗赏析孤眠芊芊草，久立潺潺石出自唐朝诗人刘禹锡的作品《白鹭儿》,其古诗全文如下： 白鹭儿，最高格。 毛衣新成雪不敌，众禽喧呼独凝寂。 孤眠芊芊草，久立潺潺石。 前山正无云，飞 【查看全文】