“舟人自相报,落日下芳潭”出自唐朝诗人闾丘晓的作品《夜渡江·舟人自相报》,其古诗全文如下:
舟人自相报,落日下芳潭。
夜火连淮市,春风满客帆。
水穷沧海畔,路尽小山南。
且喜乡园近,言荣意未甘。
【注释】
⑴此诗一作姚崇诗。
⑵渚:水中的小块陆地。
⑶晦:光线不明,昏暗。
⑷恐:一作“似”。
【翻译】
江中小洲笼罩在一片烟雾之中,天空也呈现一片苍茫晦暗之色。船只轻小人不觉其动,看到船边缆绳被拉直才知道船夫正背纤而行。听见笛声从对岸传来知道离岸不远了,又闻到荷花香味知道岸边长满了荷花。夜色虽然晦暗却可看见隐约的帆影,在黑暗中好像悬挂在空中犹如渡客提心吊胆一般。
【鉴赏】
这首诗描绘了一幅夏夜渡江图,艺术构思颇为独特。诗先交待了画面的背景:江中小洲笼罩在一片烟雾之中,天空也呈现一片苍茫晦暗之色。这里由“浮烟”“苍茫”“晦”等词的渲染,表现出江上夜色的独特之处,视线既不明晰,也不是漆黑一片,以下的描写都是由这种独特的情境所生发。因为天色昏暗,远处景物不辨,失去了参照物,所以船行而人不觉其行,只是看见船边缆绳被拉得笔直,才知道船夫正在背纤而行,可见江水其实甚为湍急。突然听见悠扬的笛声从对岸传来,所以知道离岸不远了,同时又嗅见荷花的香味,所以知道岸边长满了荷花,通过听觉和嗅觉感受渡江的距离,实际上又暗含了牧童夜归与荷塘夜色的景境。夜色虽然晦暗,但江上由于水光映照,却可看见隐约的帆影,而这帆影在黑暗中好像点点悬挂在空中,犹如渡客提心吊胆一般。这样一来,在洲渚浮烟、天色晦暗的特定景境之中,既暗含了江水流急、白帆点点、牧童夜归、荷塘飘香的景色,又表达出夜间渡江的独特心境,可谓情景交融,构思别致。
相关阅读
1 明妃初嫁与胡儿,毡车百两皆胡姬的意思及全诗赏析
明妃初嫁与胡儿,毡车百两皆胡姬出自宋朝诗人王安石的作品《明妃曲明妃初嫁与胡儿》,其古诗全文如下: 明妃初嫁与胡儿,毡车百两皆胡姬。 含情欲语独无处,传与琵琶心自知。 【查看全文】
2 不学燕丹客,徒歌易水寒的意思及全诗赏析不学燕丹客,徒歌易水寒出自唐朝诗人骆宾王的古诗词作品《送郑少府入辽共赋侠客远从戎》第七八句,其古诗全文如下: 边烽警榆塞,侠客度桑乾。 柳叶开银镝,桃花照玉鞍。 满月临 【查看全文】
3 万里舒霜合,一条江练横的意思及全诗赏析万里舒霜合,一条江练横出自唐朝诗人李白的作品《雨后望月》,其古诗全文如下: 四郊阴霭散,开户半蟾生。 万里舒霜合,一条江练横。 出时山眼白,高后海心明。 为惜如团扇,长 【查看全文】
4 呢喃燕子语梁间,底事来惊梦里闲的意思及全诗赏析呢喃燕子语梁间,底事来惊梦里闲出自唐朝诗人刘季孙的作品《题屏》,其古诗全文如下: 呢喃燕子语梁间,底事来惊梦里闲。 说与旁人浑不解,杖藜携酒看芝山。 【注释】 ①底事: 【查看全文】
5 泉源在左,淇水在右。女子有行,远兄弟父母的意思及全诗赏析泉源在左,淇水在右。女子有行,远兄弟父母出自于诗经作品《竹竿籊籊竹竿》中,其古诗全文如下: 籊籊竹竿,以钓于淇。岂不尔思,远莫致之。 泉源在左,淇水在右。女子有行,远 【查看全文】
6 兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念著破春衫,当时送别,灯下裁缝的意思及全诗赏析兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念著破春衫,当时送别,灯下裁缝出自宋朝诗人戴复古的作品《木兰花慢莺啼啼不尽》,其古诗全文如下: 莺啼啼不尽,任燕语、语难通。这一点闲愁, 【查看全文】