“云卧留丹壑，天书降紫泥”出自唐朝诗人李白的作品《口号赠征君鸿》,其古诗全文如下：
陶令辞彭泽，梁鸿入会稽。
我寻高士传，君与古人齐。
云卧留丹壑，天书降紫泥。
不知杨伯起，早晚向关西。
【注释】
⑷天书：诏书。
⑸紫泥：用以封玺书的印泥。
⑹杨伯起：《后汉书·杨震传》：“杨震，字伯起，弘农华阴人也。……少好学，受欧阳《尚书》于太常桓郁。明经博览，无不穷究。诸儒为之语曰：“关西孔子杨伯起。”
【翻译】
陶渊明辞去彭泽县令的职务，梁鸿回归会稽隐居。我读遍高士传，你与古代的隐逸之士一样齐名。云卧在丹壑绿溪，突然朝廷降下紫泥天书，征召你去。不知您这位杨伯起式的人物，何时才能入关西。
【赏析】
接着“云卧留丹壑，天书降紫泥”，特指朝廷突降下紫泥天书，征召杨征君前往报效朝庭。您却在丹塑中云卧不起。最后“不知杨伯起，早晚向关西”，意指不知您这位杨伯起式的人物，何时才能入关西。
此诗前四句以隐士陶潜和梁鸿相比，点出隐士身份，后四句言被召。末以关西孔子杨伯起相比，切其姓与被征。离别之际，友情无暇，以口号赠杨征君，以表达李白倾慕高士轻世肆志的清高。
相关阅读
1 何处相思不相见，凤城龙阙楚江头的意思及全诗赏析
何处相思不相见，凤城龙阙楚江头出自唐朝诗人许浑的作品《京口闲居寄京洛友人》,其古诗全文如下： 吴门烟月昔同游，枫叶芦花并客舟。 聚散有期云北去，浮沈无计水东流。 一尊酒 【查看全文】
2 忆昔西池池上饮，年年多少欢娱的意思及全诗赏析忆昔西池池上饮，年年多少欢娱出自宋朝诗人赵令畤的古诗作品《临江仙忆昔西池池上饮》之中,其古诗全文如下： 忆昔西池池上饮，年年多少欢娱。别来不寄一行书，寻常相见了，犹 【查看全文】
3 门前冷落车马稀，老大嫁作商人妇的意思及全诗赏析门前冷落车马稀，老大嫁作商人妇出自唐朝诗人白居易的古诗作品《琵琶行》之中,其古诗全文如下： 浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。 主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。 醉不成欢 【查看全文】
4 无为在歧路，儿女共沾巾的意思及全诗赏析无为在歧路，儿女共沾巾出自唐朝诗人王勃的古诗作品《送杜少府之任蜀州》的第七八句,其全文如下： 城阙辅三秦，风烟望五津。 与君离别意，同是宦游人。 海内存知己，天涯若比邻 【查看全文】
5 九天开出一成都，万户千门入画图的意思及全诗赏析九天开出一成都，万户千门入画图出自唐朝诗人李白的作品《上皇西巡南京歌九天开出一成都》,其古诗全文如下： 九天开出一成都，万户千门入画图。 草树云山如锦绣，秦川得及此间 【查看全文】
6 洞房饮散帘帏静。拥香衾、欢心称。金炉麝袅青烟，凤帐烛摇红影的意思及全诗赏析洞房饮散帘帏静。拥香衾、欢心称。金炉麝袅青烟，凤帐烛摇红影出自宋朝诗人柳永的作品《昼夜乐秀香家住桃花径》,其古诗全文如下： 昼夜乐秀香家住桃花径。算神仙、才堪并。层 【查看全文】