“昔在长安醉花柳，五侯七贵同杯酒”出自唐朝诗人李白的作品《流夜郎赠辛判官》,其古诗全文如下：
昔在长安醉花柳，五侯七贵同杯酒。
气岸遥凌豪士前，风流肯落他人后。
夫子红颜我少年，章台走马著金鞭。
文章献纳麒麟殿，歌舞淹留玳瑁筵。
与君自谓长如此，宁知草动风尘起。
函谷忽惊胡马来，秦宫桃李向明开。
我愁远谪夜郎去，何日金鸡放赦回。
【注释】
①五侯：《汉书·元后传》：河平二年，上悉封舅谭为平阿侯，商成都侯，立红阳侯，根曲阳侯，逢时高平侯，五人同日封，故世谓之五侯。侯（hóu）：爵位名。七贵：吕、霍、上官、赵、丁、傅、王。唐人多以汉暗喻本朝之事，故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
②气岸：犹意气，傲岸的气概。
③章台：汉时长安城有章台街，是当时长安妓院集中之处，后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》：“时罢朝会，过走马章台街，使御吏驱，自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人，以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。
④麒麟殿：汉代宫殿名，《汉书·佞幸传·董贤》：“后上置酒 麒麟殿 ， 贤 父子亲属宴饮。”
【翻译】
月亮化为五条白龙，飞上了九重云天。范阳叛军如胡地黄沙飞离北海，闪电一般横扫洛阳。胡虏的箭雨一般射向宫阙，皇帝的车驾逃往四川。英明的王子秉受朝廷的谋划，执掌兵权靖清南边。军旗漫卷，如大海波涛；武器森列，似江上的云烟。一人指挥百万大军，张弛聚散，号令森严。御史台来了众多英贤，在南方水国，举起了军旗。绣衣御史宴集一起，杰出的永王借给楼船。好似登上黄金台，谒见紫霞中的神仙。我藏身于茅屋里面，不问世事四十年。岂知隐居草泽的人，腰里有着锋利的龙泉；一剑挥去，劈开浮云，发誓要扫清幽燕。如今很想与诸位御史．静心讨论金匮兵书。大家都感谢王子的恩德，不惜献出自己的生命。所希望的是平定叛乱，功成身退，追随鲁仲连。
【翻译】
过去在长安时沉缅于花前月下，与当朝的权贵们同饮一杯酒，那高傲的气概使豪杰之士佩服，放荡不羁从不肯落在他人身后。当时我年轻好胜，挥着金鞭奔驰在长安的章台街上。在宫中曾向皇帝献上优美的文章，长久地留在珍贵筵席上听歌观舞。总觉得可以长久这样下去，谁知竟然爆发了安史之乱。函谷关被胡人骑兵占领，许多人才像桃李向阳一样，得到朝廷的重用。而我却被远远地流放夜郎，什么时候才能遭逢金鸡大赦，使我回到家中啊。
【赏析】
前面八句描绘了诗人春风得意时的生活景象。开头两句写诗人醉眠花柳，与当朝权贵们开怀畅饮。显示出诗人当时的生活之奢华。后面四句则表现出诗人当时的心态。那时候，诗人风华正茂，豪气干云。手握金鞭，走马章台，流连琼筵，出入宫掖，睥睨权豪。花红酒绿时纵情喝酒，歌舞声中尽情享受。随后两句凸显出皇帝对诗人的宠信，诗人能够在宫殿中为皇帝呈献文章，在酒席上流连忘返。表现出诗人在朝廷上的地位之高。
中间两句是转折句，起承上启下的作用。诗人原本以为这种同赴侯门、走马章台、献赋金宫、醉卧酒筵的得意生活会永远持续下去，谁知好景不长，平地风雷，安史之乱爆发了。“函谷忽惊胡马来”，即指安史叛军攻陷潼关，占领东西两京。一个“忽”字表现出这次战乱的出乎意料，忽然之间，平静的生活就这样被打乱了，诗人再也无法过以前那种无忧无虑的生活了。
相关阅读
1 雨意欲成还未成，归云却作伴人行的意思及全诗赏析
雨意欲成还未成，归云却作伴人行出自唐朝诗人陈与义的作品《中牟道中》,其古诗全文如下： 雨意欲成还未成，归云却作伴人行。 依然坏郭中牟县，千尺浮屠管送迎。 【注释】 ⑴中 【查看全文】
2 南望去程何许，问花花不语。早晚得同归去，恨无双翠羽的意思及全诗赏析南望去程何许，问花花不语。早晚得同归去，恨无双翠羽出自唐朝诗人韦庄的作品《归国遥春欲暮》,其古诗全文如下： 春欲暮，满地落花红带雨。惆怅玉笼鹦鹉，单栖无伴侣。 南望去 【查看全文】
3 酒贱常愁客少，月明多被云妨的意思及全诗赏析酒贱常愁客少，月明多被云妨出自宋代诗人苏轼的古诗作品《西江月世事一场大梦》第三四句,其古诗全文如下： 世事一场大梦，人生几度新凉。夜来风叶已鸣廊，看取眉头鬓上。 酒贱 【查看全文】
4 清磬度山翠，闲云来竹房的意思及全诗赏析清磬度山翠，闲云来竹房出自唐朝诗人崔峒的作品《题崇福寺禅院》,其古诗全文如下： 僧家竟何事，扫地与焚香。 清磬度山翠，闲云来竹房。 身心尘外远，岁月坐中长。 向晚禅堂掩 【查看全文】
5 不信楼头杨柳月，玉人歌舞未曾归的意思及全诗赏析不信楼头杨柳月，玉人歌舞未曾归出自唐朝诗人谢枋得的作品《蚕妇吟》,其古诗全文如下： 子规啼彻四更时，起视蚕稠怕叶稀。 不信楼头杨柳月，玉人歌舞未曾归。 【注释】 ①吟： 【查看全文】
6 蝶衣晒粉花枝舞，蛛网添丝屋角晴的意思及全诗赏析蝶衣晒粉花枝舞，蛛网添丝屋角晴出自宋朝诗人张耒的作品《夏日三首其一》,其古诗全文如下： 长夏村墟风日清，檐牙燕雀已生成。 蝶衣晒粉花枝舞，蛛网添丝屋角晴。 落落疏帘邀月 【查看全文】