“故人不可见，幽梦谁与适”出自唐朝诗人李白的作品《淮南卧病书怀寄蜀中赵徵君蕤》,其古诗全文如下：
吴会一浮云，飘如远行客。
功业莫从就，岁光屡奔迫。
良图俄弃捐，衰疾乃绵剧。
古琴藏虚匣，长剑挂空壁。
楚冠怀钟仪，越吟比庄舄。
国门遥天外，乡路远山隔。
朝忆相如台，夜梦子云宅。
旅情初结缉，秋气方寂历。
风入松下清，露出草间白。
故人不可见，幽梦谁与适。
寄书西飞鸿，赠尔慰离析。
【注释】
“越吟”句：《史记·张仪列传》载：“越人庄舄仕楚执圭，有顷而病。楚王曰：舄，故越之鄙细人也。今仕楚执圭，贵富矣，亦思越不？中谢对曰：凡人之思，故在其病也。彼思越则越声，不思越则楚声。使人往听之，犹尚越声也。”
国门：国都之门。
相如台：汉代蜀人司马相如琴台，在成都。子云宅：汉代蜀人扬雄故宅，在成都。二者都是蜀人，诗人“朝忆”“夜梦"这些地方，都是表达对故乡的怀念。
寂历：凋落疏离。
“故人”二句：一本作“故人不在此，而我谁与适”。适，适意，愉悦。
飞鸿：即鸿雁。古人有鸿雁传书的传说，所以此处以飞鸿比喻所寄赠的这首诗。
离析：不得会聚。
【翻译】
我是吴会之地的一片浮云，飘然无可依据如同远行之客。功业无处可以成就，岁月时光奔促急迫。雄心壮志即刻放弃消失，衰老疾病日甚一日加剧。古琴放入空匣无人弹奏，长剑挂在空壁无所可用。楚囚钟仪奏乐歌吟皆用楚音心在怀楚，越人庄舄贵富不忘家乡病中仍是越声。国都之门尚在遥远的天外，还乡之路远隔崇山峻岭。清晨我回忆起司马相如的琴台，夜晚我梦中见扬子云的故宅。旅途之情此时刚刚了结，秋气肃杀厦是凋落万物之时。风吹入林松下清冷寒冷，露水下降草间白茫茫一片。故人如今已不可见，幽幽长梦与谁人相合？托西飞长鸿捎去一封书信，赠给你安慰那离别分隔之情。
【赏析】
“旅情”两句小结上述八句，结得自然，而又落脚于“秋”字，自然地点明了寄诗抒怀的时间，同时拈出“秋”字又自然而然地引出下面两句对于秋天景色的描写。“风入松下清，露出草间白”，这两句并非是诗人眼前景物的实写，而是意念中的想象，经过这样一写，加强了诗的艺术气氛。“清”“白”二字写出了秋风、秋露肃杀、萧疏的特点，选词炼句极为准确。也正是受了这种凄清气氛的影响，才有寂寞、孤独之感，于是对故乡友人的怀念也就更加殷切。全诗至“故人不可见，幽梦谁与适”已经点到题目上来，最后交代一笔，进一步点出“寄书”的目的在于“慰离析”，意尽而抒情也就从此结住。
这首诗从功业未就写起，而后抒写思乡、怀友之情，一路写来如诉如泣，恰如一封寄给友人的书信。结构上顺着感情的自然发展，跳跃性并不大。直抒胸臆而语言没有夸张渲染，想象也未见飞动超人的特色，但感情真挚自然，层次井然，炼词造句处处贴切。如就诗的风格来说，由于是诗人早朝创作，还没有形成后来那种豪放浪漫的特点，但从驾御文字的能力上看，却完全是一副大家手笔，功力是极坚实的。
相关阅读
1 磬声寂历宜秋夜，手冷灯前自衲衣的意思及全诗赏析
磬声寂历宜秋夜，手冷灯前自衲衣出自唐朝诗人秦系的作品《秋日送僧志幽归山寺》,其古诗全文如下： 禅室绳床在翠微，松间荷笠一僧归。 磬声寂历宜秋夜，手冷灯前自衲衣。 【注释 【查看全文】
2 午枕觉来闻语鸟，攲眠似听朝鸡早的意思及全诗赏析午枕觉来闻语鸟，攲眠似听朝鸡早出自宋朝诗人王安石的作品《渔家傲平岸小桥千嶂抱》,其古诗全文如下： 平岸小桥千嶂抱，揉兰一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到，时时自有春 【查看全文】
3 吴宫火起焚尔窠，炎洲逐翠遭网罗的意思及全诗赏析吴宫火起焚尔窠，炎洲逐翠遭网罗出自唐朝诗人李白的作品《野田黄雀行游莫逐炎洲翠》,其古诗全文如下： 游莫逐炎洲翠，栖莫近吴宫燕。 吴宫火起焚尔窠，炎洲逐翠遭网罗。 萧条两 【查看全文】
4 山暝听猿愁，沧江急夜流的意思及全诗赏析山暝听猿愁，沧江急夜流出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《宿桐庐江寄广陵旧游》第一二句,其全文如下： 山暝听猿愁，沧江急夜流。 风鸣两岸叶，月照一孤舟。 建德非吾土，维扬忆旧 【查看全文】
5 波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归的意思及全诗赏析波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归出自唐朝诗人温庭筠的古诗作品《利州南渡》第三四句,其古诗全文如下： 澹然空水对斜晖。曲岛苍茫接翠微。 波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。 【查看全文】
6 彩笔昔曾干气象，白头吟望苦低垂的意思及全诗赏析彩笔昔曾干气象，白头吟望苦低垂出自唐朝诗人杜甫的作品《秋兴昆吾御宿自逶迤》,其古诗全文如下： 昆吾御宿自逶迤，紫阁峰阴入渼陂。 香稻啄馀鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝。 佳人拾 【查看全文】