波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 08:54

  “波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归”出自唐朝诗人温庭筠的古诗作品《利州南渡》第三四句,其古诗全文如下:
  澹然空水对斜晖。曲岛苍茫接翠微。
  波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归。
  数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞。
  谁解乘舟寻范蠡,五湖烟水独忘机。
  【注释】
  1、波上:指未渡的人,眼看着马鸣舟中,随波而去。波上:一作“坡上
  2、棹:船桨,代指船
  【翻译】
  江水粼粼斜映着夕阳的余晖,弯弯岛岸苍茫接连山坡绿翠。眼看人马已乘摆渡扬波而去,渡口柳下人群等待船儿回归。船过沙洲草丛群鸥四处惊散,水田万顷一只白鹭掠空孤飞。谁理解我驾舟寻范蠡的心意,五湖烟波唯他能忘世俗心机。
  【赏析】
  诗人来到了嘉陵江畔,首先映入眼帘的是,开阔清澄的江面,波光粼粼而动,夕阳映照在水中,闪烁不定;起伏弯曲的江岛和岸上青翠的山岚在斜晖的笼罩下,一片苍茫。这一联写江景,交待了行程的地点和时间:日暮时江边渡口。因为诗写的就是渡江情景,所以首联从此着笔,起得非常自然。颔联紧承上联,写人马急欲渡江的情形:渡船正浮江而去,人渡马也渡,船到江心,马儿扬鬃长鸣,好像声音出于波浪之上;未渡的人(包括诗人自己)歇息在岸边的柳荫下,等待着渡船从彼岸返回。这两联所写景物都是诗人待渡时岸边所见,由远而近,由江中而岸上,由静而动,井然有序。
  接下来,颈联写渡江,船过沙滩,惊散了草丛中成群的鸥鸟;回望岸上,江田万顷,一只白鹭在自由自在地飞翔。这一联巧用数量词,不但属对工稳,而且深化了诗境。群鸥栖息沙草之间,可见天时向晚,飞鸟归巢,所以万顷江田之上只有一鹭飞翔。这幅色彩鲜明的画面强烈地渲染了江边的清旷和寂静。后来李清照《如梦令·常记溪亭日暮》中有“争渡,争渡,惊起一滩欧鹭”的词句,其境界正与此联上句所展示的画面相类似,而下句江田白鹭的空阔悠深和王维的“漠漠水田飞白鹭”(《积雨辋川庄作》)更是神韵同出。


相关阅读
1 古来存老马,不必取长途的意思及全诗赏析

古来存老马,不必取长途出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《江汉》第七八句,其全文如下: 江汉思归客,乾坤一腐儒。 片云天共远,永夜月同孤。 落日心犹壮,秋风病欲苏。 古来存老 【查看全文】

2 何谢新安水,千寻见底清的意思及全诗赏析

何谢新安水,千寻见底清出自唐朝诗人李白的作品《题东谿公幽居》,其古诗全文如下: 吾怜宛溪好,百尺照心明。 何谢新安水,千寻见底清。 白沙留月色,绿竹助秋声。 却笑严湍上 【查看全文】

3 久去山泽游,浪莽林野娱的意思及全诗赏析

久去山泽游,浪莽林野娱出自唐朝诗人陶渊明的作品《归园田居其四》,其古诗全文如下: 久去山泽游,浪莽林野娱。 试携子侄辈,披榛步荒墟。 徘徊丘垄间,依依昔人居。 井灶有遗 【查看全文】

4 泽风大过卦_易经的意思及全诗赏析

大过卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下: 【原文】 (撰下兑上)大过①:栋橈②。利有攸往,亨。 初六:藉用白茅③,无咎。 九二:枯杨生梯(4),老夫得其女妻。无不利 【查看全文】

5 凰兮凰兮从我栖,得托孳尾永为妃的意思及全诗赏析

凰兮凰兮从我栖,得托孳尾永为妃出自汉代诗人司马相如的古诗作品《凤求凰》之中,其古诗全文如下: 凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰。 时未遇兮无所将,何悟今兮升斯堂。 有艳淑 【查看全文】

6 已从招提游,更宿招提境的意思及全诗赏析

已从招提游,更宿招提境出自唐朝诗人杜甫的作品《游龙门奉先寺》,其古诗全文如下: 已从招提游,更宿招提境。 阴壑生虚籁,月林散清影。 天阙象纬逼,云卧衣裳冷。 欲觉闻晨钟 【查看全文】