“云华满高阁,苔色上钩栏”出自唐朝诗人李颀的作品《圣善阁送裴迪入京》,其古诗全文如下:
云华满高阁,苔色上钩栏。
药草空阶静,梧桐返照寒。
清吟可愈疾,携手暂同欢。
坠叶和金磬,饥乌鸣露盘。
伊流惜东别,灞水向西看。
旧托含香署,云霄何足难。
【注释】
裴迪:盛唐山水田园诗人。早年隐居终甫山。与李颀友善,后为尚书省郎。
云华:雪花。
钩栏:即勾栏,楼台的栏杆。
苔色:苔藓泛着青色。
上:由低处到高处。此处意指,苔色映照着。
药草:可以入药的草本植物。
空:空寂。
返照:反射,照射。
【翻译】
雪花纷纷扬扬洒满了高高的楼台,苔藓泛着青色映照着楼台的栏杆。台阶四周长满药草显得空旷幽静,雪光返照梧桐树上景色凄冷清寒。吟哦清词丽句可以疗治人的疾病,你我分别之际携手登楼暂时同欢。飘坠的树叶伴和着金磬一同呜响,饥饿的乌鸦哀叫着集于塔顶露盘。你在京城定会回忆这伊水的分别,我在这里也会西望灞水将你思念。你以前曾经在尚书省里当过郎官,凭着旧日根基青云直上又有何难。
【赏析】
诗的前二句“云华满高阁,苔色上钩栏”以落笔写景:雪花自天而降,铺满楼阁,青苔从地而生,爬上栏杆。“满”、“上”两个动词,妥贴传神,使景物具有了人的性格。
第三、四句“药草空阶静,梧桐返照寒”,描绘出一幅寂静冷清的送别画面:诗人将雪满高楼,苔上栏杆,阶生药草,寒照梧桐等几组景物剪接在一起。此诗第三句顺承第二句,着一“静”字,渲染出环境的孤寂。第四句遥应起句,用一“寒”字,烘托出送别气氛的凄凉,寄寓了诗人“寂寞而伤神”的心绪。
第五、六句“清吟可愈疾,携手暂同欢”以写人手法,描绘出一幅清吟治人疾病、分别之际登楼同欢的景致。主客携手登楼,吟诗同欢,欢情与悲景相互映照。但分别在即,相聚不长,“欢”前着一“暂”字,“欢”不成欢,似欢实悲。
相关阅读
1 霜华夜永逼衾裯。唤谁护衣篝。念粉馆重来,芳尘未扫,争见嬉游的意思及全诗赏析
霜华夜永逼衾裯。唤谁护衣篝。念粉馆重来,芳尘未扫,争见嬉游出自宋朝诗人张孝祥的作品《木兰花慢送归云去雁》,其古诗全文如下: 送归云去雁,淡寒采、满溪楼。正佩解湘腰, 【查看全文】
2 鸣凤在竹,白驹食场。化被草木,赖及万方的意思及全诗赏析鸣凤在竹,白驹食场。化被草木,赖及万方出自古诗作品《千字文》,其释意如下: 【原文】 鸣凤在竹,白驹食场。 化被草木,赖及万方。 【翻译】 凤凰在竹林中欢鸣,白马在草场上 【查看全文】
3 说与旁人浑不解,杖藜携酒看芝山的意思及全诗赏析说与旁人浑不解,杖藜携酒看芝山出自唐朝诗人刘季孙的作品《题屏》,其古诗全文如下: 呢喃燕子语梁间,底事来惊梦里闲。 说与旁人浑不解,杖藜携酒看芝山。 【注释】 ①底事: 【查看全文】
4 烟火村声远,林菁野气香的意思及全诗赏析烟火村声远,林菁野气香出自宋朝诗人范成大的作品《田舍》,其古诗全文如下: 呼唤携锄至,安排筑圃忙。 儿童眠落叶,鸟雀噪斜阳。 烟火村声远,林菁野气香。 乐哉今岁事,天末 【查看全文】
5 丝桐忽奏一曲终,呜呜画角城头发的意思及全诗赏析丝桐忽奏一曲终,呜呜画角城头发出自唐朝诗人李端的作品《胡腾儿》,其古诗全文如下: 胡腾身是凉州儿,肌肤如玉鼻如锥。 桐布轻衫前后卷,葡萄长带一边垂。 帐前跪作本音语,拈 【查看全文】
6 郢人唱白雪,越女歌采莲的意思及全诗赏析郢人唱白雪,越女歌采莲出自唐朝诗人李白的作品《秋登巴陵望洞庭》,其古诗全文如下: 清晨登巴陵,周览无不极。 明湖映天光,彻底见秋色。 秋色何苍然,际海俱澄鲜。 山青灭远 【查看全文】