“伊流惜东别，灞水向西看”出自唐朝诗人李颀的作品《圣善阁送裴迪入京》,其古诗全文如下：
云华满高阁，苔色上钩栏。
药草空阶静，梧桐返照寒。
清吟可愈疾，携手暂同欢。
坠叶和金磬，饥乌鸣露盘。
伊流惜东别，灞水向西看。
旧托含香署，云霄何足难。
【注释】
清吟：清丽的诗歌。吟：吟诗。
和：应和，跟着唱。
金磬：佛寺中敲击以集僧的钵形铜乐器。
乌：乌鸦。
露盘：宝塔顶上的轮盖。
伊流：即伊河，洛河支流，在今河南西部，源出伏牛山北麓，东北流经偃师县入洛河。
灞水：灞河，在陕西中部，源出秦岭北麓，经西安市东，过灞桥北流入渭河。
含香署：即尚书省。古时书郎含鸡舌香奏事，故名。
【翻译】
雪花纷纷扬扬洒满了高高的楼台，苔藓泛着青色映照着楼台的栏杆。台阶四周长满药草显得空旷幽静，雪光返照梧桐树上景色凄冷清寒。吟哦清词丽句可以疗治人的疾病，你我分别之际携手登楼暂时同欢。飘坠的树叶伴和着金磬一同呜响，饥饿的乌鸦哀叫着集于塔顶露盘。你在京城定会回忆这伊水的分别，我在这里也会西望灞水将你思念。你以前曾经在尚书省里当过郎官，凭着旧日根基青云直上又有何难。
【赏析】
第七、八句从视觉和听觉丽个角度写景抒情。落叶离枝，乌集露盘，象征着朋友的离走，喻写出朋友旅途的劳苦。金磬长鸣，饥鸟哀叫，又似乎传达出他们不平静的心情。[3]
最后二句用交错手法，写双方别情似水，深长不断，一东一西，相互忆念。并安慰朋友，此去定会遂青云之志，不要为离别悲伤。
此诗是一首情景交融，意境完美，感人至深的送别诗。全诗情景相生，悲欢相照，动静相间，婉蓄深折。笔触所及，广阔而悠远，飘然而来，忽然而去，情景交融之间，还是透露出一点点失落、苦闷的离别气息。
相关阅读
1 人间风日不到处，天上玉堂森宝书的意思及全诗赏析
人间风日不到处，天上玉堂森宝书出自宋朝诗人黄庭坚的作品《双井茶送子瞻》,其古诗全文如下： 人间风日不到处，天上玉堂森宝书。 想见东坡旧居士，挥毫百斛泻明珠。 我家江南摘 【查看全文】
2 昼夜不飞去，经年守故林的意思及全诗赏析昼夜不飞去，经年守故林出自唐朝诗人白居易的作品《慈乌夜啼》,其古诗全文如下： 慈乌失其母，哑哑吐哀音。 昼夜不飞去，经年守故林。 夜夜夜半啼，闻者为沾襟。 声中如告诉， 【查看全文】
3 醉弄扁舟，不怕粘天浪的意思及全诗赏析醉弄扁舟，不怕粘天浪出自宋朝诗人陆游的作品《点绛唇采药归来》,其古诗全文如下： 采药归来，独寻茅店沽新酿。暮烟千嶂。处处闻渔唱。 醉弄扁舟，不怕粘天浪。江湖上。遮回疏 【查看全文】
4 山中人自正，路险心亦平的意思及全诗赏析山中人自正，路险心亦平出自唐朝诗人孟郊的作品《游终南山》,其古诗全文如下： 南山塞天地，日月石上生。 高峰夜留景，深谷昼未明。 山中人自正，路险心亦平。 长风驱松柏，声 【查看全文】
5 人间离别易多时。见梅枝。忽相思。几度小窗，幽梦手同携的意思及全诗赏析人间离别易多时。见梅枝。忽相思。几度小窗，幽梦手同携出自宋朝诗人姜夔的作品《江梅引人间离别易多时》,其古诗全文如下： 人间离别易多时。见梅枝。忽相思。几度小窗，幽梦 【查看全文】
6 惊鸟排林度，风花隔水来的意思及全诗赏析惊鸟排林度，风花隔水来出自唐朝诗人虞世南的古诗作品《春夜》第 三四句,其全文如下： 春苑月裴回，竹堂侵夜开。 惊鸟排林度，风花隔水来。 【注释】 裴回，即徘徊 【翻译】 春 【查看全文】