“欲徇五斗禄，其如七不堪”出自唐朝诗人孟浩然的作品《京还赠张维》,其古诗全文如下：
拂衣何处去，高枕南山南。
欲徇五斗禄，其如七不堪。
早朝非晚起，束带异抽簪。
因向智者说，游鱼思旧潭。
【注释】
①张：全唐诗校：“一作王。”
②拂衣：振衣，表示决绝态度。《后汉书·杨彪传》：“孔融鲁国男子，明日便当拂衣而去，不复朝矣。”陶渊明《饮酒》：“遂尽介然分，拂衣归田里。”何处去，《全唐诗》校：“一作去何处。”
③南山：当指岘山。浩然有《岁暮归南山)诗。
④徇：曲从。
⑤七不堪：嵇康《与山巨源绝交书》：“又人伦有礼，朝廷有法，自惟至熟，有必不堪者七，甚不可者二。卧喜晚起，而当关呼之不置，一不堪也。抱琴行吟，弋钓草野，而吏卒守之，不得妄动，二不堪也。危坐一时，痹不得摇，性复多虱，把搔无已，而当裹以章服，揖拜上官，三不堪也……心不耐烦，而官事鞍掌，机务缠其心，世故繁其虑，七不堪也。”
⑥“早朝”句：即指“七不堪”中之“一不堪。”晚，《全唐诗》校：“一作晏。”
⑦“束带”句：即指“七不堪”中之“三不堪”。束带，穿官服须束带、正冠。抽簪，抽去发簪，即散发，表示无拘束，乃针对“正冠”而言。张协《咏史》：“抽簪解朝衣，散发归海隅。”
⑧谢灵运《石门新营所住茂林修竹》：“匪为众人说，冀与智者论。”
⑨陶渊明《归园田居》：“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。”
【翻译】
抖衣而别要去何处？将高枕而卧在南山之南。本想屈从于五斗薪俸，却如何忍受那“七不堪”？早晨朝见便不能晚起，拘谨的官服不同于散发披肩。因此向明智的人表明心曲：池中游鱼思念着旧日的深潭。
【赏析】
此诗开篇作者便表明自己要与仕途诀别，回乡隐居。继而申述归隐的理由。反映出诗人对官场的厌烦和对仕途的失望。“欲徇五斗禄，其如七不堪”，是求仕不得的牢骚和不平，也是对当朝权贵们的抗议和蔑视。尽管孟浩然和陶渊明、嵇康不同，想入仕而无门，但不屈于权贵的精神则是相同的，故此诗受嵇康《与山居源绝交书》的影响极其明显。这反映了孟浩然对官场的厌烦和对仕途的失望之情。
相关阅读
1 钩帘百顷风烟上，卧看青云载雨过的意思及全诗赏析
钩帘百顷风烟上，卧看青云载雨过出自宋朝诗人汪藻的作品《即事双鹭能忙翻白雪》,其古诗全文如下： 双鹭能忙翻白雪，平畴许远涨清波。 钩帘百顷风烟上，卧看青云载雨过。 【注释 【查看全文】
2 青青草，迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远，柳下人家，犹自相识的意思及全诗赏析青青草，迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远，柳下人家，犹自相识出自宋朝诗人周邦彦的作品《应天长条风布暖》,其古诗全文如下： 条风布暖，霏雾弄晴，池台遍满春色。正是夜堂 【查看全文】
3 镜中已觉星星误。人不负春春自负。梦回人远许多愁，只在梨花风雨处的意思及全诗赏析镜中已觉星星误。人不负春春自负。梦回人远许多愁，只在梨花风雨处出自宋朝诗人辛弃疾的作品《玉楼春风前欲劝春光住》,其古诗全文如下： 风前欲劝春光住。春在城南芳草路。未 【查看全文】
4 寄巢生子不自啄，群鸟至今与哺雏的意思及全诗赏析寄巢生子不自啄，群鸟至今与哺雏出自唐朝诗人杜甫的作品《杜鹃行》,其古诗全文如下： 君不见昔日蜀天子，化作杜鹃似老乌。 寄巢生子不自啄，群鸟至今与哺雏。 虽同君臣有旧礼， 【查看全文】
5 江南无所有，聊赠一枝春的意思及全诗赏析江南无所有，聊赠一枝春出自唐朝诗人陆凯的古诗作品《赠范晔》第三四句,其古诗全文如下： 折花逢驿使，寄与陇头人。 江南无所有，聊赠一枝春。 【注释】 ⑴驿使：古代驿站传递 【查看全文】
6 参差绿蒲短，摇艳云满塘的意思及全诗赏析参差绿蒲短，摇艳云满塘出自唐朝诗人温庭筠的作品《黄昙子歌》,其古诗全文如下： 参差绿蒲短，摇艳云满塘。 红潋荡融融，莺翁鸂鶒暖。 萋芊小成路，马上修蛾懒。 罗衫褭回风， 【查看全文】