五原秋草绿,胡马一何骄的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:41

  “五原秋草绿,胡马一何骄”出自唐朝诗人李白的作品《塞上曲》,其古诗全文如下:
  大汉无中策,匈奴犯渭桥。
  五原秋草绿,胡马一何骄。
  命将征西极,横行阴山侧。
  燕支落汉家,妇女无华色。
  转战渡黄河,休兵乐事多。
  萧条清万里,瀚海寂无波。
  【注释】
  大汉句:谓中原汉族政权对付匈奴实在没有办法。大汉:汉朝,实指唐朝。中策:中等之策。《汉书·匈奴传》:“严允谏曰:‘臣闻匈奴为害,所从来久焉。未闻上世有必征之者也。后世三家周、贵、汉征之,然皆未有得上策者也。周得中策,汉得下策,秦无策焉。当周宣王时,猃狁内侵,至于泾阳,命将征之,尽境而还。其视戎狄之侵,譬犹蚊虻之螫,驱之而已。故天下标明,是称中策。汉武帝选符练兵,约赍轻粮,深入远戍,虽有克获之功,胡辄报之,兵连祸结二十余年,中国罢耗,匈奴亦创艾,而天下称武,是为下策。秦始皇不忍小耻而轻民力,筑长城之固,延袤万里,转输之行,起于负海。疆界既完,中国内竭,以丧社稷,足为无策。’”
  匈奴句:意谓匈奴侵略军已逼近长安。唐武德九年(公元626年)七月,突厥颉利可汗自率十万余骑进寇武功,京师戒严。癸末,颉利至于渭水便桥之北,太宗率大臣高士廉、房玄龄等六骑,驰至渭水,与颉利隔河而语,责其负约,后众军皆至,军威大盛,太宗独与颉利临水对话。颉利请和,引兵而退。见《旧唐书·突厌传》。此即写此事。渭桥,汉唐时长安附近渭水上的桥。
  五原:唐郡名,在今陕西定边县一带。史称颉利曾建牙于五原之北,常骚扰唐边境。
  西极:汉唐时之长安以西的疆域。
  阴山:在今内蒙古境内,东西走向,横亘二千余里。
  【翻译】
  由于大汉无灭匈奴之计策,至使匈奴进犯至渭桥。离长安不远的五原,就驻扎着胡人骄悍的兵马。将士们受命西征,大军横行于阴山之侧。攻下了盛产胭脂的燕支山,使胡人惊叹:失我燕支山,使我妇立无颜色!汉兵转战万里,大获全胜。回渡黄河,凯旋收兵。从此休兵,胡汉人民都乐其太平。茫茫瀚海,沙浪寂寂,萧条万里,和平安静。
  【赏析】
  “大汉无中策,匈奴犯渭桥”此诗一开篇借用汉武帝历史典故、借汉喻唐的修辞手法,以铺叙方式描绘出一幅大汉无中策、匈奴侵犯入境的景致,加倍形容战况非常危急,点明事件的起因及背景,“无中策”、“犯渭桥”起烘托气氛之意,点明题旨,升华主题,为下文作铺垫。
  “五原秋草绿,胡马一何骄”紧扣上文,主要介绍战况相当危急,战事一触即发,讲述匈奴驻扎离长安不远的五原,以“秋草绿”“一何骄”突显匈奴趁草茂马壮之时侵犯中原,直逼都城长安。
  “命将征西极,横行阴山侧”描绘一幅战将们受命西征、报家为国的壮丽景致,明写汉军战将西征,横行阴山,实则写贞观三、四年间唐太宗委任李靖等名将出征平定突厥离叛之事。


相关阅读
1 迎得春光先到来,浅黄轻绿映楼台的意思及全诗赏析

迎得春光先到来,浅黄轻绿映楼台出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《杨柳枝词》之中,其古诗全文如下: 迎得春光先到来,浅黄轻绿映楼台。 只缘袅娜多情思,便被春风长倩猜。 【注释 【查看全文】

2 静夜四无邻,荒居旧业贫的意思及全诗赏析

静夜四无邻,荒居旧业贫出自唐朝诗人司空曙的古诗作品《喜见外弟卢纶见宿》之中,其古诗全文如下: 静夜四无邻,荒居旧业贫。 雨中黄叶树,灯下白头人。 以我独沉久,愧君相见频 【查看全文】

3 吾闻之,新沐者必弹冠,新浴者必振衣;安能以身之察察,受物之汶汶者乎的意思及全诗赏析

吾闻之,新沐者必弹冠,新浴者必振衣;安能以身之察察,受物之汶汶者乎出自晋朝诗人屈原的作品《渔父》,其古诗全文如下: 屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁 【查看全文】

4 用尽机关,徒劳心力,只得三分天地。屈指细寻思,争如共、刘伶一醉的意思及全诗赏析

用尽机关,徒劳心力,只得三分天地。屈指细寻思,争如共、刘伶一醉出自宋朝诗人范仲淹的作品《剔银灯与欧阳公席上分题》,其古诗全文如下: 昨夜因看蜀志,笑曹操孙权刘备。用 【查看全文】

5 中酒心情,拆绵时节,瞢腾刚送春归。一亩池塘,绿阴浓触帘衣的意思及全诗赏析

中酒心情,拆绵时节,瞢腾刚送春归。一亩池塘,绿阴浓触帘衣出自清朝诗人陈维崧的作品《夏初临中酒心情》,其古诗全文如下: 中酒心情,拆绵时节,瞢腾刚送春归。一亩池塘,绿 【查看全文】

6 鸟飞村觉曙,鱼戏水知春的意思及全诗赏析

鸟飞村觉曙,鱼戏水知春出自唐朝诗人王勃的作品《仲春郊外》,其古诗全文如下: 东园垂柳经,西堰落花津。 物色连三月,风光绝四邻。 鸟飞村觉曙,鱼戏水知春。 初转山院里,何 【查看全文】