旁人笑此言,似高还似痴的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:45

  “旁人笑此言,似高还似痴”出自宋朝诗人苏轼的作品《於潜僧绿筠轩》之中,其古诗全文如下:
  宁可食无肉,不可使居无竹。
  无肉令人瘦,无竹令人俗。
  人瘦尚可肥,士俗不可医。
  旁人笑此言,似高还似痴。
  若对此君仍大嚼,世间那有扬州鹤。
  【注释】
  ⑵此君:用晋王徽之典故。王徽之酷爱竹子,有一次借住在朋友家,立即命人来种竹,人问其故,徽之说:“何可一日无此君。”此君即是竹子。大嚼:语出曹丕《与吴质书》:“过屠门而大嚼,虽不得肉,贵且快意。”
  ⑶扬州鹤:语出《殷芸小说》,故事的大意是,有客相从,各言所志,有的是想当扬州刺史,有的是愿多置钱财,有的是想骑鹤上天,成为神仙。其中一人说:他想“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,兼得升官、发财、成仙之利。
  【翻译】
  可没有肉吃,也不能让居处没有竹子。没有肉吃不过人会瘦掉,但没有竹子就会让人变庸俗。原因是人瘦还可变肥,人俗就难以医治了。旁人若果对此不解,笑问此言:“似高还似痴?”那么请问,如果面对此君(竹),仍然大嚼,既要想得清高之名,又要想获甘味之乐,世上又哪来“扬州鹤”这等鱼和熊掌兼得的美事呢。
  【鉴赏】
  文似看山不喜平。上面全是诗人议论,虽出语不凡,但若直由诗人议论下去,便有平直之嫌,说教之讥。因而下段重开波澜,另转新意。由那种“不可医”的“俗士”站出来作自我表演,这就是修辞学中的“示现”之法:“旁人笑此言:‘似高还似痴’”这个“旁人”,就是前面提到的那种“俗士”。他听了诗人的议论,大不以为然;他虽然认为“不可使居无竹”是十足的迂阔之论,腐儒之见,但在口头上却将此论说成“似高、似痴”,从这模棱两可的语气里,显示了这种人世故、圆滑的特点;他绝不肯在论辩中作决绝之语而树敌。
  下面是诗人对俗士的调侃和反诘:“若对此君仍大嚼,世间那有扬州鹤!”诗意谓:又想种竹而得清高之名,又要面竹而大嚼甘味,人间何处有“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”这等美事。名节高的人难得厚富,厚富的人难得名高;做官的人无暇学仙,得道的人无暇做官;食肉的人无高节,高节的人不食肉;两种好处都不能兼得,多种好处就更不能兼得了。
  这首诗以五言为主,以议论为主。但由于适当采用了散文化的句式(如“不可使居无竹”、“若对此君仍大嚼”等)以及赋的某些表现手法(如以对白方式发议论等),因而能于议论中见风采,议论中有波澜,议论中寓形象。苏轼极善于借题发挥,有丰富的联想力,能于平凡的题目中别出新意,吐语不凡,此诗即是一例。


相关阅读
1 寄书道中叹,泪下不能缄的意思及全诗赏析

寄书道中叹,泪下不能缄出自唐朝诗人李白的作品《秋浦感主人归燕寄内》,其古诗全文如下: 霜凋楚关木,始知杀气严。 寥寥金天廓,婉婉绿红潜。 胡燕别主人,双双语前檐。 三飞 【查看全文】

2 寥落古行宫,宫花寂寞红的意思及全诗赏析

寥落古行宫,宫花寂寞红出自唐朝诗人元稹的古诗作品《行宫》的第一二句,其全文如下: 寥落古行宫,宫花寂寞红。 白头宫女在,闲坐说玄宗。 【注释】 (1)寥落:寂寞冷落。 ( 【查看全文】

3 一朝长平败,伏尸遍冈峦。北去三百舸,舸舸好红颜的意思及全诗赏析

一朝长平败,伏尸遍冈峦。北去三百舸,舸舸好红颜出自清朝诗人顾炎武的作品《秋山秋山复秋山》,其古诗全文如下: 秋山复秋山,秋雨连山殷。昨日战江口,今日战山边。 已闻右甄 【查看全文】

4 敕赐镜湖水,为君台沼荣的意思及全诗赏析

敕赐镜湖水,为君台沼荣出自唐朝诗人李白的作品《对酒忆贺监狂客归四明》,其古诗全文如下: 狂客归四明,山阴道士迎。 敕赐镜湖水,为君台沼荣。 人亡余故宅,空有荷花生。 念 【查看全文】

5 细推物理须行乐,何用浮名绊此身的意思及全诗赏析

细推物理须行乐,何用浮名绊此身出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《曲江二首其一》第七八句,其全文如下: 一片花飞减却春,风飘万点正愁人。 且看欲尽花经眼,莫厌伤多酒入唇。 【查看全文】

6 扁舟去作江南客,旅雁孤云。万里烟尘,回首中原泪满巾的意思及全诗赏析

扁舟去作江南客,旅雁孤云。万里烟尘,回首中原泪满巾出自宋朝诗人朱敦儒的作品《采桑子扁舟去作江南客》,其古诗全文如下: 扁舟去作江南客,旅雁孤云。万里烟尘,回首中原泪 【查看全文】