世无伯乐亦无韩,此诗此画谁当看的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:46

  “世无伯乐亦无韩,此诗此画谁当看”出自宋朝诗人苏轼的作品《韩干马十四匹》之中,其古诗全文如下:
  二马并驱攒八蹄,二马宛颈鬃尾齐。
  一马任前双举后,一马却避长呜嘶。
  老髯奚官奇且顾,前身作马通马语。
  后有八匹饮且行,微流赴吻若有声。
  前者既济出林鹤,后者欲涉鹤俯啄。
  最后一匹马中龙,不嘶不动尾摇风。
  韩生画马真是马,苏子作诗如见画。
  世无伯乐亦无韩,此诗此画谁当看。
  【注释】
  ⑼既济:已经渡过溪水。出林鹤:像飞出树林的鹤一样伸着脖子站立。
  ⑽涉:涉水,指经过溪水。鹤俯啄:像鹤一样低头啄食。
  ⑾马中龙:最好的一匹马。
  ⑿尾摇风:尾巴摇动而产生了风。
  ⒀韩生:指韩干。
  ⒁苏子:指苏轼。
  ⒂伯乐:古代善相马者,秦穆公时人。一说为赵简子之臣。
  【翻译】
  两马并驾八只蹄子并接一起,两马弯下颈马鬃和马尾一样高。前马后蹄踢着后马重量压在前蹄,后马往后退避长声嘶鸣。长胡子的看马老头向后看去,上辈子是马能听懂马语。后边的八匹有行走的有饮水的,细微流水流向马嘴似能听到水流声。前马渡过河水像飞出树林的鹤伸长着脖子,后马想要渡河像鹤低头啄食一样。最后一匹是马中之龙,不嘶鸣身也不动尾巴摇出了风。韩干画马如同真马,苏子作诗如画作一般。世上没有伯乐也没有善于画马的韩干,这些诗这些画谁能看懂。
  【鉴赏】
  接下去,由写人回到写马,而写法又与前四句不同。“后有八匹饮且行,微流赴吻若有声”:八马饮水,微流吸入唇吻,发出汩汩的响声。一个“后”字,确定了这八匹与前七匹在画幅上的位置:前七匹,早已过河;这八匹,正在渡河。八马渡河,有前有后,于是又分为两组。“前者既济出林鹤”,是说前面的已经渡到岸边,像“出林鹤”那样昂首上岸。“后者欲涉鹤俯啄”,是说后面的正要渡河,像“鹤俯啄”那样低头入水。四句诗,先合后分,共写八马。
  “最后一匹马中龙”一句,先叙后议,赞美之情,溢于言表。《周礼·夏官·庾人》说:“马八尺以上为龙。”说这殿后的一匹是“马中龙”,已令人想见其骏伟的英姿。紧接着,又来了个特写镜头:“不嘶不动尾摇风。”“尾摇风”三字,固然十分生动、十分传神;“不嘶不动”四字,尤足以表现此马的神闲气稳、独立不群。别的马,或者已在彼岸驰骋,或者即将上岸,最后面的,也正在渡河。而它却“不嘶不动”,悠闲自若,就因为它是“马中龙”。所谓“蹄间三丈是徐行”,不担心拉下距离。
  认为“据公诗马十四匹”的王文诰,既没有发现“奚官”所“骑”的那匹马,又搞混了这“最后一匹”马。他说:“此一匹,即八匹之一,非十五匹也。”其实,从句法、章法上看,这“最后一匹”和“后有八匹”是并列的,不能说它是“八匹之一”。
  十四匹马逐一写到,还写了“奚官”,写了河流,却一直未提“韩干”、也未说“画”。形象如此生动,情景如此逼真,如果始终不说这是韩干所画,读者就会认为他所写的是实境真马。然而题目又标明这是题韩干画马的诗,通篇不点题,那是不妥的。所以接下去便点题。归纳前面所写,诗中得出了“韩生画马真是马”的结论。“画马真是马”,这是对韩干的赞词。而作者既赞韩生,又自赞,公然说:“苏子作诗如见画。”到下面两句,才表明作者之所以既赞韩生又自赞,是为全诗的结尾作铺垫。韩生善画马,苏轼善作画马诗;从画中,从诗中,都可以看到真马,看到“马中龙”。可是,“世无伯乐亦无韩,此诗此画谁当看?”意思是,世间没有善于相马的伯乐和善于画马的韩干,连现实中的骏马都无人赏识,又何况是画中的马、诗中的马。既然如此,韩生的这画、苏轼的这诗,还有谁去看呢?两句诗收尽全篇,感慨无限,意味无穷。
  全诗只十六句,却七次换韵,而换韵与换笔、换意相统一,显示了章法上的跳跃跌宕,错落变化。这首诗的章法,前人多认为取法于韩愈的《画记》。如洪迈《容斋五笔》卷七和方东树《昭昧詹言》卷十二都这样说。这种说法没有错,但这首诗穷极变化,不可方物,更多的是受了杜甫《韦讽录事宅观曹将军画马图》的启发。


相关阅读
1 有来雝雝,至止肃肃。相维辟公,天子穆穆的意思及全诗赏析

有来雝雝,至止肃肃。相维辟公,天子穆穆出自于诗经作品《雝有来雝雝》中,其古诗全文如下: 有来雝雝,至止肃肃。相维辟公,天子穆穆。 于荐广牡,相予肆祀。假哉皇考!绥予孝 【查看全文】

2 三春时有雁,万里少行人的意思及全诗赏析

三春时有雁,万里少行人出自唐朝诗人王维的作品《送刘司直赴安西》,其古诗全文如下: 绝域阳关道,胡沙与塞尘。 三春时有雁,万里少行人。 苜蓿随天马,葡萄逐汉臣。 当令外国 【查看全文】

3 长忆观潮,满郭人争江上望的意思及全诗赏析

长忆观潮,满郭人争江上望出自宋朝诗人潘阆的作品《酒泉子长忆观潮》之中,其古诗全文如下: 长忆观潮,满郭人争江上望。 来疑沧海尽成空,万面鼓声中。 弄潮儿向涛头立,手把红 【查看全文】

4 永怀当此节,倚立自移时的意思及全诗赏析

永怀当此节,倚立自移时出自唐朝诗人李商隐的古诗词作品《凉思》第三四句,其全文如下: 客去波平槛,蝉休露满枝。 永怀当此节,倚立自移时。 北斗兼春远,南陵寓使迟。 天涯占 【查看全文】

5 孔德之容,惟道是从。道之为物,惟恍惟惚_道德经的意思及全诗赏析

孔德之容,惟道是从。道之为物,惟恍惟惚出自古典作品的作品《道德经》,其内容全文如下: 【原文】 孔①德②之容③,惟道是从。道之为物,惟恍惟惚④。惚兮恍兮,其中有象⑤; 【查看全文】

6 灯前目力虽非昔,犹课蝇头二万言的意思及全诗赏析

灯前目力虽非昔,犹课蝇头二万言出自宋朝诗人陆游的作品《读书》之中,其古诗全文如下: 归志宁无五亩园,读书本意在元元。 灯前目力虽非昔,犹课蝇头二万言。 【注释】 归老: 【查看全文】