“当亦谢官去，岂令心事违”出自唐朝诗人王维的作品《送张五归山》,其古诗全文如下：
送君尽惆怅，复送何人归。
几日同携手，一朝先拂衣。
东山有茅屋，幸为扫荆扉。
当亦谢官去，岂令心事违。
【注释】
⑸东山：据《晋书·谢安传》载，谢安早年曾辞官隐居会稽之东山，经朝廷屡次征聘，方从东山复出，官至司徒要职，成为东晋重臣。又，临安、金陵亦有东山，也曾是谢安的游憩之地。后因以“东山”为典。指隐居或游憩之地。唐王维《戏赠张五弟諲》诗之一：“吾弟东山时，心尚一何远！”
⑹荆扉：柴门。晋陶潜《归园田居》诗之二：“白日掩荆扉，对酒绝尘想。”
⑺谢官：辞官。清刘銮《五石瓠·福藩止有一世子》：“张懋德，青阳人，崇祯甲戌年为福府长史，丁丑谢官归。”
⑻心事：志向，志趣。南朝宋谢灵运《〈拟魏太子“邺中集”诗·徐干〉序》：“少无宦情，有箕颍之心事，故仕世多素辞。”
【翻译】
送君归山我心已惆怅，再送人啊不知又是谁？一起相处才只几天，忽然你却辞官先归。东山里还有我住过的茅屋，请替我扫一扫那陋室柴扉。不久我也该辞官归去，哪能使自己心事乖违。
【赏析】
东山茅屋，或许是友人归隐所在。一个“幸”字，淡了些诗人内心迷茫的雾霭，可喜可庆的是，友人还的茅草屋还为诗人敞开着，让他得以有机会清除内心的尘埃。荆扉，即实指的柴门，虚指的心门。人生一大乐事，就是与知己倾心畅谈，诗人期盼着，也努力着。然而，或是命运不济，晚年的他，在孤独中沉寂着，写出一篇篇看似清淡实则惆怅的诗歌。好友的离去，永远是他心灵上的创伤。诗人或许可以和西方的拉奥孔比拟，同样遭受着生命难以承受之重，同样在无声地反抗着，表情却一直是让人难企及的平静。
然而这“幸”，似乎给了诗人一份希望，坚定了诗人追求自我生活的决心：“当亦谢官去，岂令心事违？”诗人“尽惆怅”的不仅仅是那份依依惜别的情谊，更是那份“心事违”的无奈与复杂的心境。身陷官场，污浊黑暗的现实，早已肃杀了那颗宁静的心，然个中的丝丝缕缕，又岂是简单的一个退字亦或是一个进字能够道清楚说明白的？罢了罢了，即便是那百般的歆羡，即若是那内心的疾呼，现实，终究只能是如此这般徘徊无尽。
全诗文字朴实自然，用笔委婉曲折，写出了诗人无限的惆怅，无限的失落。
相关阅读
1 吐春绣。笔底丽情多少，眼波眉岫。新园锁却愁阴，露黄漫委，寒香半亩的意思及全诗赏析
吐春绣。笔底丽情多少，眼波眉岫。新园锁却愁阴，露黄漫委，寒香半亩出自宋朝诗人吴文英的作品《瑞龙吟送梅津》,其古诗全文如下： 黯分袖。肠断去水流萍，住船系柳。吴宫娇月 【查看全文】
2 蝴蝶儿，晚春时。阿娇初著淡黄衣，倚窗学画伊的意思及全诗赏析蝴蝶儿，晚春时。阿娇初著淡黄衣，倚窗学画伊出自唐朝诗人张泌的作品《蝴蝶儿晚春时》,其古诗全文如下： 蝴蝶儿，晚春时。阿娇初著淡黄衣，倚窗学画伊。 还似花间见，双双对对 【查看全文】
3 疲马卧长坂，夕阳下通津的意思及全诗赏析疲马卧长坂，夕阳下通津出自唐朝诗人岑参的作品《暮秋山行疲马卧长坂》,其古诗全文如下： 疲马卧长坂，夕阳下通津。 山风吹空林，飒飒如有人。 苍旻霁凉雨，石路无飞尘。 千念 【查看全文】
4 舟子乘利涉，往来至浔阳的意思及全诗赏析舟子乘利涉，往来至浔阳出自唐朝诗人孟浩然的作品《自浔阳泛舟经明海》,其古诗全文如下： 大江分九流，淼淼成水乡。 舟子乘利涉，往来至浔阳。 因之泛五湖，流浪经三湘。 观涛 【查看全文】
5 刚剩秋衾一半，拥透帘残月的意思及全诗赏析刚剩秋衾一半，拥透帘残月出自清朝诗人纳兰性德的作品《好事近帘外五更风》,其古诗全文如下： 帘外五更风，消受晓寒时节。刚剩秋衾一半，拥透帘残月。 争教清泪不成冰？好处便 【查看全文】
6 消息未通何计是，便须佯醉且随行，依稀闻道太狂生的意思及全诗赏析消息未通何计是，便须佯醉且随行，依稀闻道太狂生出自唐朝诗人张泌的作品《浣溪沙晚逐香车入凤城》,其古诗全文如下： 晚逐香车入凤城，东风斜揭绣帘轻，慢回娇眼笑盈盈。 消息 【查看全文】