“贫疑陋巷春偏少,贵想豪家月最明”出自唐朝诗人韦庄的作品《与东吴生相遇》,其古诗全文如下:
十年身事各如萍,白首相逢泪满缨。
老去不知花有态,乱来唯觉酒多情。
贫疑陋巷春偏少,贵想豪家月最明。
且对一尊开口笑,未衰应见泰阶平。
【注释】
⑹陋巷:简陋的巷子。《论语·雍也》:“贤哉,回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”
⑺豪家:指有钱有势的人家。《管子·轻重甲》:“吾国之豪家迁封食邑而居者,君章之以物,则物重;不章以物,则物轻。”
⑻且对:一作“独对”。开口笑:欢乐貌。语出《庄子·盗蹠》:“人上寿百岁,中寿八十,下寿六十,除病瘦(瘐)死丧忧患,其中开口而笑者,一月之中,不过四五日而已矣!”
⑼泰阶:古星座名。即三台。上台、中台、下台共六星,两两并排而斜上,如阶梯,故名。古人认为泰阶星现,预兆风调雨顺,民康国泰。
【翻译】
十年来身世漂泊若浮萍,白发相逢涕泪沾满冠缨。人老了不知道花有美态,离乱时只觉得酒甚多情。贫居陋巷怀疑春天也少,贵居豪宅感觉月亮最明。姑且对着这尊美酒大笑,未衰之年应见海内清平。
【赏析】
五、六句是痛定思痛的激愤语。乱离社会,世态炎凉,“贫”与“贵”,“陋巷”与“豪家”,一边是啼饥号寒,一边是灯红酒绿,相距何其悬远。有才华的人偏被压在社会最下层,沾不到春风雨露;尸位素餐者偏是高踞豪门,吟风弄月。诗句是对上层统治者饱含泪水的控诉,也是对自己“十年身事”的不平鸣。
泪干了,愤闷倾吐了,诗人转而强作笑颜:“且对一尊开口笑,未衰应见泰阶平。”“且对”一作“独对”,据题意以“且对”为允。这两句是说:趁未衰之年,暂拚一醉,而破涕为笑,这是聊以解嘲;期望今后能河清海晏,国泰民安,这是自许和自慰。诗人就是怀着这样美好的愿望而开怀一笑。这一笑,既透露着老当益壮的激情,也透露着期望社稷郅治的心理。
全诗以“泪”始,以“笑”结,前后照应,关锁严密。“泪”是回顾,“笑”是前瞻。“泪满缨”说明诗人遭遇十年辛苦不寻常;“开口笑”说明诗人满怀信心向前看。一泪一笑,总括全诗,字挟风霜,声振金石。
相关阅读
1 路傍佳树碧云愁,曾侍金舆幸驿楼的意思及全诗赏析
路傍佳树碧云愁,曾侍金舆幸驿楼出自唐朝诗人温庭筠的作品《题端正树》,其古诗全文如下: 路傍佳树碧云愁,曾侍金舆幸驿楼。 草木荣枯似人事,绿阴寂寞汉陵秋。 【注释】 ⑴端 【查看全文】
2 坡谓西湖,正如西子,浓抹淡妆临镜台。二公者,皆掉头不顾,只管衔杯的意思及全诗赏析坡谓西湖,正如西子,浓抹淡妆临镜台。二公者,皆掉头不顾,只管衔杯出自宋朝诗人刘过的作品《六州歌头寄稼轩承旨》,其古诗全文如下: 寄辛承旨。时承旨招,不赴。斗酒彘肩, 【查看全文】
3 那作商人妇,愁水复愁风的意思及全诗赏析那作商人妇,愁水复愁风出自唐朝诗人李白的作品《长干行忆妾深闺里》,其古诗全文如下: 忆妾深闺里,烟尘不曾识。 嫁与长干人,沙头候风色。 五月南风兴,思君下巴陵。 八月西 【查看全文】
4 灭六国者,六国也,非秦也翻译赏析的意思及全诗赏析灭六国者,六国也,非秦也出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《阿房宫赋》之中,其古诗全文如下: 六王毕,四海一。蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日。骊山北构而西折,直走咸 【查看全文】
5 同是天涯沦落人,相逢何必曾相识的意思及全诗赏析同是天涯沦落人,相逢何必曾相识出自唐朝诗人白居易的古诗作品《琵琶行》,其全诗文如下: 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。 主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。 醉不成欢惨将别 【查看全文】
6 学优登仕,摄职从政。存以甘棠,去而益咏的意思及全诗赏析学优登仕,摄职从政。存以甘棠,去而益咏出自古诗作品《千字文》,其释意如下: 【原文】 学优登仕,摄职从政。 存以甘棠,去而益咏。 【翻译】 学习出色并有余力,就可走上仕道 【查看全文】