“楚人自古登临恨，暂到愁肠已九回”出自宋朝诗人欧阳修的作品《黄溪夜泊》,其古诗全文如下：
楚人自古登临恨，暂到愁肠已九回。
万树苍烟三峡暗，满川明月一猿哀。
殊乡况复惊残岁，慰客偏宜把酒杯。
行见江山且吟咏，不因迁谪岂能来。
【注释】
1、楚人：楚国人。楚，战国时的大国，为七雄之一，据有今湘、鄂、皖、江、浙诸省之域。登临：登山临水，谓游览自然胜景。《楚辞·九辩》：“憭栗兮若在远行，登山临水兮送将归。”
2、暂到：刚到，乍到。暂，始、初。愁肠已九回：犹“九回肠”。形容回环往复的忧愁。回肠，极言内心忧虑不安。萧纲《应令》：“望邦畿兮千里旷，悲遥夜兮九回肠。”
3、万树苍烟：青色的烟雾笼罩着茂密的树林。万，极言其多。苍烟：青烟。
4、满川明月：明月的清辉朗照着平旷的原野。川，平野、平地。一猿哀：柳宗元《入黄溪闻猿》：“溪路千里曲，哀猿何处鸣。”
【翻译】
楚人自来喜爱登高，抒发心中的烦闷。我才到这里，也觉得忧愁难忍。莽莽苍苍的树木，终日不散的烟云，使三峡显得阴霾沉沉。开阔的江面，明月高悬，不时传来猿猴的悲鸣。远离故乡，又逢岁暮年关，怎不叫人心惊。要想安慰孤独的灵魂，最好还是开怀痛饮。闲来信步漫游，遇见山水佳丽，不妨高声长吟。如果不是贬官外放，又怎么能饱览各地的奇山异景。
【赏析】
这首诗是欧阳修七律中的佳作。诗中不仅描写了三峡苍暗、明月满川的景象，揭示出峡川月夜的苍茫、辽阔、凄清之美；而且借助景物描写，抒发了作者极为复杂的思想感受。这里，既有无辜被贬的深沉感慨，又有思乡怀归的惆怅之情。而在无可奈何的情况下，又自我解嘲，故作旷达。
“楚人自古登临恨，暂到愁肠已九回”写因贬谪之恨，而源溯到屈原，借以自喻而自慰，可终不能抑制这种生活的愁怨。“万树苍烟三峡暗，满川明月一猿哀”写有如《秋色赋》，何其凄然。“殊乡况复惊残岁，慰客偏宜把酒杯”写客居异乡，苦恨经年，只有借酒消愁。最后两句在自叹自解中，也含有不可言状之凄苦。
相关阅读
1 不知乘月几人归，落月摇情满江树的意思及全诗赏析
不知乘月几人归，落月摇情满江树出自唐朝诗人张若虚的古诗作品《春江花月夜》,其全文如下： 春江潮水连海平，海上明月共潮生。 滟滟随波千万里，何处春江无月明。 江流宛转绕芳 【查看全文】
2 明明上天，照临下土。我征徂西，至于艽野。二月初吉，载离寒暑的意思及全诗赏析明明上天，照临下土。我征徂西，至于艽野。二月初吉，载离寒暑出自于诗经作品《小明》中,其古诗全文如下： 明明上天，照临下土。我征徂西，至于艽野。二月初吉，载离寒暑。 心 【查看全文】
3 念此杳如梦，凄然伤我情的意思及全诗赏析念此杳如梦，凄然伤我情出自唐朝诗人李白的作品《对酒忆贺监狂客归四明》,其古诗全文如下： 狂客归四明，山阴道士迎。 敕赐镜湖水，为君台沼荣。 人亡余故宅，空有荷花生。 念 【查看全文】
4 中觞纵遥情，忘彼千载忧的意思及全诗赏析中觞纵遥情，忘彼千载忧出自东晋诗人陶渊明的作品《游斜川开岁倏五日》,其古诗全文如下： 开岁倏五日，吾生行归休。 念之动中怀，及辰为兹游。 气和天惟澄，班坐依远流。 弱湍 【查看全文】
5 国破山河在，城春草木深的意思及全诗赏析国破山河在，城春草木深出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《春望》第一二句,其全诗文如下： 国破山河在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。 白头搔更 【查看全文】
6 利市襴衫抛白紵，风流名纸写红牋的意思及全诗赏析利市襴衫抛白紵，风流名纸写红牋出自唐朝诗人王禹偁的古诗作品《寄砀山主簿朱九龄》第三四句,其全文如下： 闲思蓬岛会群仙，二百同年最少年。 利市襴衫抛白紵，风流名纸写红牋 【查看全文】