征马去翩翩,城秋月正圆的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:51

  “征马去翩翩,城秋月正圆”出自唐朝诗人崔颢的作品《送单于裴都护赴西河》,其古诗全文如下:
  征马去翩翩,城秋月正圆。
  单于莫近塞,都护欲临边。
  汉驿通烟火,胡沙乏井泉。
  功成须献捷,未必去经年。
  【注释】
  ⑴单于:指单于都护府,唐代六大都护府之一。辖治碛南突厥部落诸府州,大约相当于今河套以北地区,治所在云中。裴都护:事迹不详。都护:官名,都护府设有大都护、副都护,管辖境内的边防、行政及各族事务。
  ⑵征:即行,远行。
  ⑶城秋:一作“秋城”。
  ⑷单于:这里指少数民族首领。
  ⑸临边:一作“回边”。
  【翻译】
  你骑着征马,翩翩而去;秋天城中,明月正圆。匈奴单于你切莫靠近我汉家边塞,如今我都护将军正欲莅临边关。汉家驿道中,烽火接连燃起,胡地沙多,井泉难寻。功成之后要献战利品,你此番北去,用不了一年就可以做到这一点。
  【赏析】
  崔颢的这首《送单于裴都护赴西河》是一首送别诗,也是一首边塞诗。
  此诗开头“征马去翩翩,城秋月正圆”两句写诗人送人远去,而明月正圆,暗寓友人远去后心中无限惆怅。征马,点明裴都护远赴边庭。翩翩,赞其风度。城秋,点明送别地点和时节。
  颔联“单于莫近塞,都护欲临边”写裴都护远赴单于都护府镇守边关。这里“单于”既是实指敌人首领,又暗点裴都护所往之地,语义双关。这两句以虚拟的告诫敌人的口吻措辞,告诫敌酋不要轻举妄动,扰犯边关,衬写裴都护强大的声威,谐谑而又豪壮。


相关阅读
1 侧叠万古石,横为白马矶的意思及全诗赏析

侧叠万古石,横为白马矶出自唐朝诗人李白的作品《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》,其古诗全文如下: 侧叠万古石,横为白马矶。 乱流若电转,举棹扬珠辉。 临驿卷缇幕,升常接绣衣。 【查看全文】

2 梅英疏淡,冰澌溶泄,东风暗换年华。金谷俊游,铜驼巷陌,新晴细履平沙的意思及全诗赏析

梅英疏淡,冰澌溶泄,东风暗换年华。金谷俊游,铜驼巷陌,新晴细履平沙出自宋朝诗人秦观的作品《望海潮梅英疏淡》,其古诗全文如下: 梅英疏淡,冰澌溶泄,东风暗换年华。金谷 【查看全文】

3 头上无幅巾,苦蘗已染衣的意思及全诗赏析

头上无幅巾,苦蘗已染衣出自唐朝诗人李贺的作品《咏怀二首其二》,其古诗全文如下: 日夕著书罢,惊霜落素丝。 镜中聊自笑,讵是南山期。 头上无幅巾,苦蘗已染衣。 不见清溪鱼 【查看全文】

4 连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁的意思及全诗赏析

连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁出自唐朝诗人李白的古诗词作品《蜀道难》,其全文如下: 古蜀道噫吁嚱!危乎高哉!蜀道之难,难于上青天。 蚕丛及鱼凫,开国何茫然! 尔来四万八 【查看全文】

5 门隔花深旧梦游,夕阳无语燕归愁的意思及全诗赏析

门隔花深旧梦游,夕阳无语燕归愁出自唐朝诗人吴文英的古诗作品《浣溪沙门隔花深旧梦游》之中,其古诗全文如下: 门隔花深旧梦游,夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。 落絮无声春 【查看全文】

6 相送泪沾衣,天涯独未归的意思及全诗赏析

相送泪沾衣,天涯独未归出自唐朝诗人岑参的作品《送四镇薛侍御东归》,其古诗全文如下: 相送泪沾衣,天涯独未归。 将军初得罪,门客复何依。 梦去湖山阔,书停陇雁稀。 园林幸 【查看全文】