“单于莫近塞,都护欲临边”出自唐朝诗人崔颢的作品《送单于裴都护赴西河》,其古诗全文如下:
征马去翩翩,城秋月正圆。
单于莫近塞,都护欲临边。
汉驿通烟火,胡沙乏井泉。
功成须献捷,未必去经年。
【注释】
⑴单于:指单于都护府,唐代六大都护府之一。辖治碛南突厥部落诸府州,大约相当于今河套以北地区,治所在云中。裴都护:事迹不详。都护:官名,都护府设有大都护、副都护,管辖境内的边防、行政及各族事务。
⑵征:即行,远行。
⑶城秋:一作“秋城”。
⑷单于:这里指少数民族首领。
⑸临边:一作“回边”。
【翻译】
你骑着征马,翩翩而去;秋天城中,明月正圆。匈奴单于你切莫靠近我汉家边塞,如今我都护将军正欲莅临边关。汉家驿道中,烽火接连燃起,胡地沙多,井泉难寻。功成之后要献战利品,你此番北去,用不了一年就可以做到这一点。
【赏析】
崔颢的这首《送单于裴都护赴西河》是一首送别诗,也是一首边塞诗。
此诗开头“征马去翩翩,城秋月正圆”两句写诗人送人远去,而明月正圆,暗寓友人远去后心中无限惆怅。征马,点明裴都护远赴边庭。翩翩,赞其风度。城秋,点明送别地点和时节。
颔联“单于莫近塞,都护欲临边”写裴都护远赴单于都护府镇守边关。这里“单于”既是实指敌人首领,又暗点裴都护所往之地,语义双关。这两句以虚拟的告诫敌人的口吻措辞,告诫敌酋不要轻举妄动,扰犯边关,衬写裴都护强大的声威,谐谑而又豪壮。
相关阅读
1 寂寞凭高念远,向南楼、一声归雁。金钗斗草,青丝勒马,风流云散的意思及全诗赏析
寂寞凭高念远,向南楼、一声归雁。金钗斗草,青丝勒马,风流云散出自宋朝诗人陈亮的作品《水龙吟春恨》,其古诗全文如下: 闹花深处层楼,画帘半卷东风软。春归翠陌,平莎茸嫩 【查看全文】
2 晋室昔横溃,永嘉遂南奔的意思及全诗赏析晋室昔横溃,永嘉遂南奔出自唐朝诗人李白的作品《登金陵冶城西北谢安墩》,其古诗全文如下: 晋室昔横溃,永嘉遂南奔。 沙尘何茫茫,龙虎斗朝昏。 胡马风汉草,天骄蹙中原。 哲 【查看全文】
3 洛浦风光何所似,崇山瘴疠不堪闻的意思及全诗赏析洛浦风光何所似,崇山瘴疠不堪闻出自唐朝诗人沈佺期的作品《遥同杜员外审言过岭》,其古诗全文如下: 天长地阔岭头分,去国离家见白云。 洛浦风光何所似,崇山瘴疠不堪闻。 南浮 【查看全文】
4 结发为妻子,席不暖君床。暮婚晨告别,无乃太匆忙的意思及全诗赏析结发为妻子,席不暖君床。暮婚晨告别,无乃太匆忙出自唐朝诗人杜甫的作品《新婚别》,其古诗全文如下: 兔丝附蓬麻,引蔓故不长。嫁女与征夫,不如弃路旁。 结发为妻子,席不暖 【查看全文】
5 忽逢江上春归燕,衔得云中尺素书的意思及全诗赏析忽逢江上春归燕,衔得云中尺素书出自唐朝诗人李白的作品《捣衣篇》,其古诗全文如下: 闺里佳人年十馀,嚬蛾对影恨离居。 忽逢江上春归燕,衔得云中尺素书。 玉手开缄长叹息,狂 【查看全文】
6 大抵南朝皆旷达,可怜东晋最风流的意思及全诗赏析大抵南朝皆旷达,可怜东晋最风流出自唐朝诗人杜牧的作品《润州二首其一》,其古诗全文如下: 句吴亭东千里秋,放歌曾作昔年游。 青苔寺里无马迹,绿水桥边多酒楼。 大抵南朝皆旷 【查看全文】