“一沐三握发,后世称圣贤”出自三国诗人曹植的作品《君子行》,其古诗全文如下:
君子防未然,不处嫌疑间。
瓜田不纳履,李下不正冠。
嫂叔不亲授,长幼不比肩。
劳谦得其柄,和光甚独难。
周公下白屋,吐哺不及餐。
一沐三握发,后世称圣贤。
【前言】
《君子行》是三国时期曹魏著名文学家曹植作的一首诗,开头四句流传久远:“君子防未然,不处嫌疑间;瓜田不纳履,李下不正冠。”
【注释】
⑴瓜田不纳履,李下不正冠:经过瓜田时,不要弯腰提鞋子;走在李树下面,不要举手整理帽子,免得别人怀疑你偷瓜摘李子。借以说明做任何事情都要注意避开容易发生嫌疑的地方。《北史·袁聿修传》:“瓜田李下,古人所慎。愿得此心,不贻厚责”说的就是这个道理。
⑵白屋:即贫家的住所。指房顶用白茅覆盖,或木材不加油漆叫白屋。
⑶一沐三握发:《史记·鲁周公世家》“一沐三握发”作“一沐三捉发”。
【翻译】
从别人家的瓜田旁经过,即使是鞋子脱了脚跟,也不要弯下身子去提它,这是为了避嫌,否则有人会疑心你摘瓜,所以说“瓜田不纳履”。同样在李子树下经过时,即使是帽子碰歪了,也不要举手去正它,这也是避嫌疑,不要被人误会你偷李子,所以说“李下不正冠”。
相关阅读
1 细看不是雪无香,天风吹得香零落的意思及全诗赏析
细看不是雪无香,天风吹得香零落出自唐朝诗人王旭的作品《踏莎行雪中看梅花》,其古诗全文如下: 两种风流,一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香,天风吹得香零落。 虽是 【查看全文】
2 翻嫌四皓曾多事,出为储皇定是非的意思及全诗赏析翻嫌四皓曾多事,出为储皇定是非出自唐朝诗人张志和的作品《渔父》,其古诗全文如下: 八月九月芦花飞,南溪老人重钓归。 秋山入帘翠滴滴,野艇倚槛云依依。 却把渔竿寻小径,闲 【查看全文】
3 推挤不去已三年,鱼鸟依然笑我顽的意思及全诗赏析推挤不去已三年,鱼鸟依然笑我顽出自宋朝诗人苏轼的作品《与毛令方尉游西菩提寺》,其古诗全文如下: 推挤不去已三年,鱼鸟依然笑我顽。 人未放归江北路,天教看尽浙西山。 尚书 【查看全文】
4 伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹的意思及全诗赏析伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《咏怀古迹其五》第五六句,其古诗全文如下: 诸葛大名垂宇宙,宗臣遣像肃清高。 三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。 【查看全文】
5 夕阳鸟外,秋风原上,目断四天垂的意思及全诗赏析夕阳鸟外,秋风原上,目断四天垂出自宋朝代诗人柳永的古诗作品《少年游长安古道马迟迟》之中,其古诗全文如下: 长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。夕阳鸟外,秋风原上,目断四天垂 【查看全文】
6 归来挂坟松,万古知其心。懦夫感达节,壮士激青衿的意思及全诗赏析归来挂坟松,万古知其心。懦夫感达节,壮士激青衿出自唐朝诗人李白的作品《陈情赠友人》,其古诗全文如下: 延陵有宝剑,价重千黄金。观风历上国,暗许故人深。 归来挂坟松,万 【查看全文】