“寒沙逐风起,春花犯雪开”出自南北朝诗人萧绎的作品《关山月》,其古诗全文如下:
朝望清波道,夜上白登台。
月中含桂树,流影自徘徊。
寒沙逐风起,春花犯雪开。
夜长无与晤,衣单谁为裁。
【注释】
⑥寒沙:寒冷季节的黄沙。
⑦犯雪:冒着大雪。
⑧晤:会面。
⑨谁为:谁人替我缝制。
【翻译】
寒沙随着狂暴的北风卷地而起,初春早花不畏残冬余雪竞先怒放。如此夜长不能入睡,羁身孤旅的游子,又有谁能与自己会面解闷;衣衫单薄难以御寒,又有谁为自己赶裁锦衣。
【赏析】
“寒沙逐风起,春花犯雪开”写自然景象的清冷氛围:寒沙随着狂暴的北风卷地而起,初春早花不畏残冬余雪竞先怒放。这联景物描写着重于动态,对仗工巧,又十分生动。
“夜长无与晤,衣单谁为裁?”是说:如此夜长不能入睡,羁身孤旅的游子,又有谁能与自己会面解闷;衣衫单薄难以御寒,又有谁为自己赶裁锦衣!这里流露出来的是一种极度孤寂的感情。
全篇四联,首三联通过自然景色渲染的是悲凉凄清的环境,尾联则是直接写处身人间世俗后。产生的孤独感情;前景后情,呼应融合,产生一种和谐的美。此外,该诗十分注意语言技巧,如首联上下句间,“朝望”对着“夜上”、 “清波道”对着“白登台”,十分工巧自然;第三联上下句间也是这样,“寒沙”对“春花”、“逐风起”对着“犯雪开”,极为严整。
相关阅读
1 千万缕、藏鸦细柳,为玉尊、起舞回雪。想见西出阳关,故人初别的意思及全诗赏析
千万缕、藏鸦细柳,为玉尊、起舞回雪。想见西出阳关,故人初别出自宋朝诗人姜夔的作品《琵琶仙双桨来时》,其古诗全文如下: 双桨来时,有人似、旧曲桃根桃叶。歌扇轻约飞花, 【查看全文】
2 野水无人渡,孤舟尽日横的意思及全诗赏析野水无人渡,孤舟尽日横出自唐朝诗人寇准的作品《春日登楼怀归》,其古诗全文如下: 高楼聊引望,杳杳一川平。 野水无人渡,孤舟尽日横。 荒村生断霭,古寺语流莺。 旧业遥清渭 【查看全文】
3 正是玉人肠断处,一渠春水赤栏桥的意思及全诗赏析正是玉人肠断处,一渠春水赤栏桥出自唐朝诗人温庭筠的作品《杨柳枝宜春苑外最长条》,其古诗全文如下: 宜春苑外最长条,闲袅春风伴舞腰。 正是玉人肠断处,一渠春水赤栏桥。 【查看全文】
4 日落沧江晚,停桡问土风的意思及全诗赏析日落沧江晚,停桡问土风出自唐朝诗人陈子昂的作品《白帝城怀古》,其古诗全文如下: 日落沧江晚,停桡问土风。 城临巴子国,台没汉王宫。 荒服仍周甸,深山尚禹功。 岩悬青壁断 【查看全文】
5 宛溪霜夜听猿愁,去国长为不系舟的意思及全诗赏析宛溪霜夜听猿愁,去国长为不系舟出自唐朝诗人李白的作品《寄崔侍御》,其古诗全文如下: 宛溪霜夜听猿愁,去国长为不系舟。 独怜一雁飞南海,却羡双溪解北流。 高人屡解陈蕃榻, 【查看全文】
6 晓笛引乡泪,秋冰鸣马蹄的意思及全诗赏析晓笛引乡泪,秋冰鸣马蹄出自唐朝诗人岑参的作品《早发焉耆怀终南别业》,其古诗全文如下: 晓笛引乡泪,秋冰鸣马蹄。 一身虏云外,万里胡天西。 终日见征战,连年闻鼓鼙。 故山 【查看全文】