“晓笛引乡泪，秋冰鸣马蹄”出自唐朝诗人岑参的作品《早发焉耆怀终南别业》,其古诗全文如下：
晓笛引乡泪，秋冰鸣马蹄。
一身虏云外，万里胡天西。
终日见征战，连年闻鼓鼙。
故山在何处，昨日梦清溪。
【注释】
⑴焉耆：指焉耆都护府，为安西四镇所辖都护府之一，在今新疆焉耆回族自治县西南。终南别业：指岑参在长安东南终南山所居住的高冠别业。别业，即别墅。
⑵晓笛：清晨羌笛吹奏之声。
⑶秋冰：胡塞属高寒地带，入冬早，故虽秋日业已结冰。
⑷虏：对西北边地的蔑称。
【翻译】
破晓的笛声催下我思乡的泪滴，秋日的冰水响过了奔驰的马蹄，我孤单一人置身于西北的塞外，几万里途程我处在遥远的天西。终日里只见边塞上不断的征战，连年来只听军队中战鼓的敲击；亲爱的家乡你如今究竟在何处？昨日的梦中我又回故乡的清溪。
【赏析】
这首五律是诗人塞外旅途中的怀乡之作，它以苍凉的格调，倾诉了自己对家乡的眷恋。
那是一个边地的拂晓，深秋的塞外，天气寒凉，诗人又跨上战马，踏着秋日的冰水出发了。晨风送来瑚婉的笛声，这笛声不由引起诗人对故乡的怀念，两行热泪滚滚流下。诗歌就从这里开头。“晓笛”，“秋冰”，“马蹄”，交织成一幅单纯而又有声有色、有动有静的塞外秋晓行旅图，点示出“早发”之意。而这种苍凉的意境中，透露出独处异地的乡思，这便是首句的“乡泪”，从而暗示出“怀”字。“怀”，被渲染异地风情的“晚笛”所引发，所烘托，是统摄作者眼前这幅画面的中心，也是贯穿全诗的线索。
以下六句便集中写“怀”。“一身虏云外，万里胡天西”，这一联写边塞的遥远和自己的形单影只。“一身”与“万里”互相对照，突出了独处塞外的孤零。“虏云”和“胡天”说的都是塞外，而用两句反复来写，就突出了异地的感觉。“虏云”而言“外”，“胡天”而言“西”，就都强调了边塞的遥远，归家的不易，也就暗示出“怀”的原因。这两句与《安西客馆中思长安》里的诗句“绝域地欲尽，孤城天遂穷”都表达了一种独处异地的愁思。
相关阅读
1 国初已来画鞍马，神妙独数江都王的意思及全诗赏析
国初已来画鞍马，神妙独数江都王出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《韦讽录事宅观曹将军画马图》之中,其古诗全文如下： 国初已来画鞍马，神妙独数江都王。 将军得名三十载，人间又见 【查看全文】
2 山中一夜雨，树杪百重泉的意思及全诗赏析山中一夜雨，树杪百重泉出自唐朝诗人王维的古诗作品《送梓州李使君》第三四句,其全文如下： 万壑树参天，千山响杜鹃。 山中一夜雨，树杪百重泉。 汉女输橦布，巴人讼芋田。 文 【查看全文】
3 萧条清万里，瀚海寂无波的意思及全诗赏析萧条清万里，瀚海寂无波出自唐朝诗人李白的作品《塞上曲》,其古诗全文如下： 大汉无中策，匈奴犯渭桥。 五原秋草绿，胡马一何骄。 命将征西极，横行阴山侧。 燕支落汉家，妇女 【查看全文】
4 不见凌波步。空忆如簧语。柳外重重叠叠山，遮不断、愁来路的意思及全诗赏析不见凌波步。空忆如簧语。柳外重重叠叠山，遮不断、愁来路出自宋朝诗人徐俯的作品《卜算子天生百种愁》,其古诗全文如下： 天生百种愁，挂在斜阳树。绿叶阴阴占得春，草满莺啼 【查看全文】
5 星河秋一雁，砧杵夜千家的意思及全诗赏析星河秋一雁，砧杵夜千家出自唐朝诗人韩翃的作品《酬程延秋夜即事见赠》,其古诗全文如下： 长簟迎风早，空城澹月华。 星河秋一雁，砧杵夜千家。 节候看应晚，心期卧已赊。 向来 【查看全文】
6 北阙休上书，南山归敝庐的意思及全诗赏析北阙休上书，南山归敝庐出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《岁暮归南山》第一二句,其全文如下： 北阙休上书，南山归敝庐。 不才明主弃，多病故人疏。 白发催年老，青阳逼岁除。 永 【查看全文】