“自君之出矣,懒妆眉黛浓”出自宋朝诗人徐照的作品《自君之出矣》,其古诗全文如下:
自君之出矣,懒妆眉黛浓。
愁心如屋漏,点点不移踪。
【注释】
①眉黛:黛是古代女子用来画眉的颜料,因称眉为眉黛。
②愁心:忧愁之心。
【翻译】
我的夫君,你知道么?自从你出门远去,我百无聊赖,再也提不起精神来梳妆打扮。我的愁像什么?是了,就像那破旧的屋子漏下来的雨水,一滴接着一滴,绵绵不绝,总是滴在那同一个地方。
【赏析】
“自君之出矣”是古乐府杂曲歌辞名,写女子思念丈夫。诗起于徐干《室思》:“自君之出矣,明镜暗不治。思君如流水,无有穷已时。”自后,诗的结构,均是前两句实写,表示离别后对丈夫的思念;后两句用比喻虚写,表达自己的情意。如梁范云诗:“自君之出矣,罗帐咽秋风。思君如蔓草,连延不可穷。”唐李康成诗:“自君之出矣,梁尘静不飞。思君如满月,夜夜减容辉。”徐照这首诗采取的也是这一约定的写法。
诗前两句写丈夫出门后,她再也没有心思化妆了。女子爱美,可她因为丈夫不在,连天天要做的梳妆打扮都撂下了,可见她对丈夫思念的程度,以及如今独自一人的孤寂愁苦。诗拈取了平时生活中的具有代表性的一件事予以说明,很有说服力,丈夫不在,懒于画眉,便反衬出夫妇团圆时的恩爱情况,离别后的伤感就加倍突出了。后两句说自己的愁心好比屋漏,一点点一滴滴都落在固定的地方。这个比喻很新颖。屋子漏了,象征着美满的生活出现了缺陷,隐指丈夫远出;屋漏不绝,是愁心不绝的写照;屋漏不移踪,又表示了她的愁心是那么的专一,她对丈夫的思念是那么的执著不移。
诗明白如话,带有浓重的民歌意味,置于南朝民歌中,毫不逊色。“永嘉四灵”的作者,无论是写景还是抒情,都给人以细腻新鲜的感觉,这首小诗是一个很典型的例子。以雨滴不移喻愁心不变,杨万里的《细雨》也曾用过。杨诗云:“孤闷无言独倚门,梅花细雨欲黄昏。可怜檐滴不脱洒,点点何曾离旧痕。”两首诗可以合起来参看。
相关阅读
1 宣室无由问釐事,周南何处托成书的意思及全诗赏析
宣室无由问釐事,周南何处托成书出自唐朝诗人柳宗元的作品《闻籍田有感》,其古诗全文如下: 天田不日降皇舆,留滞长沙岁又除。 宣室无由问釐事,周南何处托成书。 【注释】 ⑴ 【查看全文】
2 分手柳花天,雪向晴窗飘落。转眼葵肌初绣,又红欹栏角的意思及全诗赏析分手柳花天,雪向晴窗飘落。转眼葵肌初绣,又红欹栏角出自清朝诗人陈维崧的作品《好事近分手柳花天》,其古诗全文如下: 分手柳花天,雪向晴窗飘落。转眼葵肌初绣,又红欹栏角 【查看全文】
3 山月不知心里事,水风空落眼前花的意思及全诗赏析过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠出自唐朝诗人温庭筠的古诗作品《梦江南》的第三四句,其全文如下: 千万恨,恨极在天涯。 山月不知心里事,水风空落眼前花。 摇曳碧云斜。 【注 【查看全文】
4 只恐舞衣寒易落,愁人西风南浦的意思及全诗赏析只恐舞衣寒易落,愁人西风南浦出自宋朝诗人姜夔的古诗作品《念奴娇闹红一舸》之中,其古诗全文如下: 闹红一舸,记来时,尝与鸳鸯为侣,三十六陂人未到,水佩风裳无数。翠叶吹 【查看全文】
5 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月的意思及全诗赏析人生得意须尽欢,莫使金樽空对月出自唐朝诗人李白的古诗作品《将进酒》第三段,其全诗文如下: 君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮 【查看全文】
6 万物盛衰天意在,一身羁苦俗人轻的意思及全诗赏析万物盛衰天意在,一身羁苦俗人轻出自宋朝诗人苏舜钦的作品《过苏州》,其古诗全文如下: 东出盘门刮眼明,萧萧疏雨更阴晴。 绿杨白鹭俱自得,近水远山皆有情。 万物盛衰天意在, 【查看全文】