清冷花露满,滴沥檐宇虚的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:58

  “清冷花露满,滴沥檐宇虚”出自唐朝诗人陈子昂的作品《春夜别友人二首其二》,其古诗全文如下:
  紫塞白云断,青春明月初。
  对此芳樽夜,离忧怅有馀。
  清冷花露满,滴沥檐宇虚。
  怀君欲何赠,愿上大臣书。
  【注释】
  ⑻滴沥:形容滴水。
  ⑼大臣书:《汉书·东方朔传》载,汉武帝即位,征求天下才士,东方朔便上书自荐,自称可以当“天子大臣”。陈子昂在光宅元年(684年)以布衣身份,诣阙进上《谏灵驾入京书》和《谏政理书》,可谓上了“大臣书”。
  【翻译】
  紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
  【赏析】
  这组诗因反复渲染离情而带上了一层淡淡的愁绪,但作者并没有套用长吁短叹的哀伤语句,却在沉静之中见深挚的情愫。而要达到这样的境界,应不温不火。“火”则悲吟太过而感情浅露;“温”则缺乏蕴藉而情致不深。诗写离情别绪意态从容而颇合体度,有如琵琶弦上的淙淙清音,气象至为雍雅,不作哀声而多幽深的情思。
  这两首诗语言畅达优美,除了开头一联因场面描写之需而适当选用华丽辞藻外,其余用语都不加藻饰,平淡自然。他所追求的乃是整首诗的深厚和雅。清人纪昀说得好:“此种诗当于神骨气脉之间得其雄厚之味,若逐句拆开,即不得其佳处。如但摹其声调,亦落空腔”。全诗通篇情景合一,从优美的意象描写中自然地流露感情,胜于一般的离别之作。


相关阅读
1 丈夫相见且为乐,槌牛挝鼓会众宾的意思及全诗赏析

丈夫相见且为乐,槌牛挝鼓会众宾出自唐朝诗人李白的作品《猛虎行肠断非关陇头水》,其古诗全文如下: 朝作猛虎行,暮作猛虎吟。 肠断非关陇头水,泪下不为雍门琴。 旌旗缤纷两河 【查看全文】

2 衣裳淡雅。看楚女纤腰一把。箫鼓喧,人影参差,满路飘香麝的意思及全诗赏析

衣裳淡雅。看楚女纤腰一把。箫鼓喧,人影参差,满路飘香麝出自宋朝诗人周邦彦的作品《解语花上元》,其古诗全文如下: 风消绛蜡,露浥红莲,灯市光相射。桂华流瓦。纤云散,耿 【查看全文】

3 羔羊之皮,素丝五紽。退食自公,委蛇委蛇的意思及全诗赏析

羔羊之皮,素丝五紽。退食自公,委蛇委蛇出自于诗经作品《羔羊羔羊之皮》中,其古诗全文如下: 羔羊之皮,素丝五紽。退食自公,委蛇委蛇。 羔羊之革,素丝五緎。委蛇委蛇,自公 【查看全文】

4 绵蛮黄鸟,止于丘阿。道之云远,我劳如何的意思及全诗赏析

绵蛮黄鸟,止于丘阿。道之云远,我劳如何出自于诗经作品《绵蛮》中,其古诗全文如下: 绵蛮黄鸟,止于丘阿。道之云远,我劳如何。饮之食之,教之诲之。命彼后车,谓之载之。 绵 【查看全文】

5 忽然箫鼓来何处,走杀儿童最可怜的意思及全诗赏析

忽然箫鼓来何处,走杀儿童最可怜出自宋朝诗人杨万里的作品《观社作社朝祠有足观》,其古诗全文如下: 作社朝祠有足观,山农祈福更迎年。 忽然箫鼓来何处,走杀儿童最可怜。 虎面 【查看全文】

6 何人半夜推山去,四面浮云猜是汝的意思及全诗赏析

何人半夜推山去,四面浮云猜是汝出自宋朝诗人辛弃疾的作品《玉楼春戏赋云山》,其古诗全文如下: 何人半夜推山去,四面浮云猜是汝。常时相对两三峰,走遍溪头无觅处。 西风瞥起 【查看全文】