此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 13:28

  “此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然”出自宋朝诗人陆游的作品《沈园二首其二》之中,其古诗全文如下:
  梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。
  此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。
  【注释】
  ⑷梦断句:作者在禹迹寺遇到唐琬是在高宗绍兴二十五年(1155),其后不久,唐琬郁郁而死。作此诗时距那次会面四十四年,这里的“四十”是举其成数。香消:指唐琬亡故。
  ⑸不吹绵:柳絮不飞。
  ⑹行:即将。稽山:会稽山,在今浙江绍兴东南。
  ⑺吊:凭吊。泫然:流泪貌。
  【翻译】
  她去世已经四十年有余,我连梦里也见不到,沈园的柳树和我一样都老了。连柳絮都没有了,我已是古稀之年,行将就木,仍然来此凭吊,泪落潸然。
  【赏析】
  第二首诗写诗人对爱情的坚贞不渝。
  首句感叹唐氏溘然长逝已四十年了。古来往往以“香销玉殒”喻女子之亡,“梦断香销”即指唐氏之死。陆游于八十四岁即临终前一年所作悼念唐氏的《春游》亦云:“也信美人终作土,不堪幽梦太匆匆。”唐氏实际已死四十四年,此“四十年”取其整数。这一句充满了刻骨铭心之真情。
  次句既是写沈园即日之景:柳树已老,不再飞绵;也是一种借以自喻的比兴:诗人六十八岁时来沈园已自称“河阳愁鬓怯新霜”(《禹迹寺南有沈氏小园》),此时年逾古稀,正如园中老树,已无所作为,对个人生活更无追求。“此身行作稽山土”,则是对“柳老”内涵的进一步说明。“美人终作土”,自己亦将埋葬于会稽山下而化为黄土。此句目的是反衬出尾句“犹吊遗踪一泫然”,即对唐氏坚贞不渝之情。一个“犹”字,使诗意得到升华:尽管自己将不久于人世,但对唐氏眷念之情永不泯灭;尽管个人生活上已无所追求,但对唐氏之爱历久弥新。所以对沈园遗踪还要凭吊一番而泫然涕下。“泫然”二字,饱含多少复杂的感情!其中有爱,有恨,有悔,诗人不点破,足供读者体味,
  这两首诗与陆游慷慨激昂的诗篇风格迥异。感情性质既别,艺术表现自然不同。写得深沉哀婉,含蓄蕴藉,但仍保持其语言朴素自然的一贯特色。


相关阅读
1 今生已过也,结取后生缘的意思及全诗赏析

今生已过也,结取后生缘出自唐朝诗人开元宫人的作品《袍中诗》,其古诗全文如下: 沙场征戍客,寒苦若为眠。 战袍经手作,知落阿谁边。 蓄意多添线,含情更著绵。 今生已过也, 【查看全文】

2 西南夷列传翻译赏析_西南夷列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析

西南夷列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 西南夷的君长多得要用十来计算,其中夜郎的势力最强大。 夜郎以西的靡莫之夷也多得要用十来计算,其中滇的势力最大。 【查看全文】

3 桂枝日已绿,拂雪凌云端的意思及全诗赏析

桂枝日已绿,拂雪凌云端出自唐朝诗人李白的作品《秋日炼药院镊白发赠元六兄林宗》,其古诗全文如下: 木落识岁秋,瓶冰知天寒。 桂枝日已绿,拂雪凌云端。 弱龄接光景,矫翼攀鸿 【查看全文】

4 三春时有雁,万里少行人的意思及全诗赏析

三春时有雁,万里少行人出自唐朝诗人王维的作品《送刘司直赴安西》,其古诗全文如下: 绝域阳关道,胡沙与塞尘。 三春时有雁,万里少行人。 苜蓿随天马,葡萄逐汉臣。 当令外国 【查看全文】

5 裙裾微动摇,花气时相送的意思及全诗赏析

裙裾微动摇,花气时相送出自唐朝诗人郭熙的作品《四时之风》,其古诗全文如下: 春风能解冻,和煦催耕种。 裙裾微动摇,花气时相送。 夏风草木熏,生机自欣欣。 小立池塘侧,荷 【查看全文】

6 泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去的意思及全诗赏析

泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去出自唐朝诗人欧阳修的古诗作品《蝶恋花庭院深深深几许》第三四句,其古诗全文如下: 庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处, 【查看全文】