泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 08:28

  “泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”出自唐朝诗人欧阳修的古诗作品《蝶恋花·庭院深深深几许》第三四句,其古诗全文如下:
  庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。
  雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。
  【注释】
  1、乱红:这里形容各种花片纷纷飘落的样子
  【翻译】
  风狂雨骤的暮春三月,时近黄昏掩起门户,却没有办法把春光留住。我泪眼汪汪问花,花默默不语,只见散乱的落花飞过秋千去。
  【鉴赏】
  “泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。”这两句包含着无限的伤春之感。清人毛先舒评曰:“词家意欲层深,语欲浑成。作词者大抵意层深者,语便刻画;语浑成者,意便肤浅,两难兼也。或欲举其似,偶拈永叔词云:‘泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。’此可谓层深而浑成。”(王又华《古今词论》引)他的意思是说语言浑成与情意层深往往是难以兼具的,但欧词这两句却把它统一起来。所谓“意欲层深”,就是人物的思想感情要层层深入,步步开掘。且看这两句是怎样进行层层开掘的。第一层写女主人公因花而有泪。见花落泪,对月伤情,是古代女子常有的感触。此刻女子正在忆念走马章台(汉长安章台街,后世借以指游冶之处)的丈夫,可是望而不可见,眼中惟有在狂风暴雨中横遭摧残的花儿,由此联想到自己的命运,不禁伤心泪下。第二层是写因泪而问花。泪因愁苦而致,势必要找个发泄的对象。这个对象此刻已幻化为花,或者说花已幻化为人。于是女主人公向着花儿痴情地发问。第三层是花儿竟一旁缄默,无言以对。是不理解她的意思呢,还是不肯给予同情,殊令人纳闷。紧接着词人写第四层,花儿不但不语,反而像故意抛舍她似的纷纷飞过秋千而去。人儿走马章台,花儿飞过秋千,有情之人,无情之物对她都报以冷漠,她不可能不伤心。


相关阅读
1 乡心正无限,一雁度南楼的意思及全诗赏析

乡心正无限,一雁度南楼出自唐朝诗人司空曙的古诗作品《寒塘》第三四句,其古诗全文如下: 晓发梳临水,寒塘坐见秋。 乡心正无限,一雁度南楼。 【注释】 1、无 【翻译】 早上起 【查看全文】

2 驱驱行役,苒苒光阴,蝇头利禄,蜗角功名,毕竟成何事,漫相高的意思及全诗赏析

驱驱行役,苒苒光阴,蝇头利禄,蜗角功名,毕竟成何事,漫相高出自宋朝诗人柳永的作品《凤归云向深秋》,其古诗全文如下: 向深秋,雨余爽气肃西郊。陌上夜阑,襟袖起凉飙。天 【查看全文】

3 碧水浩浩云茫茫,美人不来空断肠的意思及全诗赏析

碧水浩浩云茫茫,美人不来空断肠出自唐朝诗人李白的作品《早春寄王汉阳》,其古诗全文如下: 闻道春还未相识,走傍寒梅访消息。 昨夜东风入武阳,陌头杨柳黄金色。 碧水浩浩云茫 【查看全文】

4 还须黑头取方伯,莫谩白首为儒生的意思及全诗赏析

还须黑头取方伯,莫谩白首为儒生出自唐朝诗人杜甫的作品《悲歌行》,其古诗全文如下: 悲来乎,悲来乎。 主人有酒且莫斟,听我一曲悲来吟。 悲来不吟还不笑,天下无人知我心。 【查看全文】

5 欲报东山客,开关扫白云的意思及全诗赏析

欲报东山客,开关扫白云出自唐朝诗人李白的作品《忆东山我今携谢妓》,其古诗全文如下: 我今携谢妓,长啸绝人群。 欲报东山客,开关扫白云。 【注释】 ⑵东山客:指隐者,即谢 【查看全文】

6 欹红醉浓露,窈窕留馀春的意思及全诗赏析

欹红醉浓露,窈窕留馀春出自唐朝诗人柳宗元的作品《戏题阶前芍药》,其古诗全文如下: 凡卉与时谢,妍华丽兹晨。 欹红醉浓露,窈窕留馀春。 孤赏白日暮,暄风动摇频。 夜窗蔼芳 【查看全文】