云鬓斜簪,徒要教郎比并看的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 13:30

  “云鬓斜簪,徒要教郎比并看”出自宋朝诗人李清照的作品《减字木兰花·卖花担上》之中,其古诗全文如下:
  卖花担上,买得一枝春欲放。泪染轻匀,犹带彤霞晓露痕。
  怕郎猜道,奴面不如花面好。云鬓斜簪,徒要教郎比并看。
  【注释】
  ⑷奴:作者自称。
  ⑸云鬓:形容鬓发多而美。
  ⑹“徒要”一句:意谓自己比花更好看。徒:只、但。郎:在古代既是妇女对丈夫的称呼,也是对她所爱男子的称呼。这里当指前者。比并:对比。
  【翻译】
  在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
  【赏析】
  下片主旨写戴花。首先,作者从自己一方说起,侧重于内心刻画。“怕郎猜道,奴面不如花面好”,这样说,好象与上文无关,其实是暗中相关的。上面已经用拟人化手法把花说成有泪,这里用花面比奴面,正是拟人化写法的自然发展。此句活活画出一位新嫁娘自矜、好胜甚至带有几分妒忌的心理。她在青年妇女中,本已感到美貌超群,但同“犹带彤霞晓露痕”的鲜花相比,似乎还不够娇美,因此怀疑新郎是否爱她。这里表面上是说郎猜疑,实际上是她揣度郎心,曲笔表达,轻灵有致。同上片相比,前面是以花拟人,这里是以人比花,角度虽不同,但所描写的焦点都是新娘自己。
  如此写的原因是要在平淡的作品中引起一个波澜。这样设想,就引起一个微波,产生比美的想法。通过这个想法,引出她和郎心灵的美好,透露出两人的爱美,透露出两人相爱的感情来。借这个插花的事,来写出两人的爱情来,这首词就有了意义了。接着二句,是从人物的思想写到人物的行动。为了争取新郎的欢爱,词人就把花儿簪鬓发上,让新郎看看哪一个更美。然却终未说出谁强,含蓄蕴藉,留有余味。“云髻斜簪”,丰神如画。这里李清照,写出了一点闺房的乐趣。
  全篇通过买花、赏花、戴花、比花,生动地表现了年轻词人天真、爱美的心情和好胜的脾性。可谓达到了“乐而不淫”的艺术境界,全词语言生动活泼,富有浓郁的生活气息,是一首独特的闺情词。


相关阅读
1 不如随分尊前醉,莫负东篱菊蕊黄的意思及全诗赏析

不如随分尊前醉,莫负东篱菊蕊黄出自唐朝诗人朱敦儒的古诗作品《鹧鸪天寒日萧萧上琐窗》第三四句,其古诗全文如下: 寒日萧萧上琐窗,梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦,梦断偏 【查看全文】

2 少年侠气,交结五都雄。肝胆洞,毛发耸。立谈中,死生同的意思及全诗赏析

少年侠气,交结五都雄。肝胆洞,毛发耸。立谈中,死生同出自宋朝诗人贺铸的作品《六州歌头少年侠气》,其古诗全文如下: 少年侠气,交结五都雄。肝胆洞,毛发耸。立谈中,死生 【查看全文】

3 分明记得约当归,远至樱桃熟。何事菊花时,犹未回乡曲的意思及全诗赏析

分明记得约当归,远至樱桃熟。何事菊花时,犹未回乡曲出自宋朝诗人陈亚的作品《生查子药名闺情》,其古诗全文如下: 相思意已深,白纸书难足。字字苦参商,故要檀郎读。 分明记 【查看全文】

4 桃杏依稀香暗渡。谁在秋千,笑里轻轻语。一寸相思千万绪,人间没个安排处的意思及全诗赏析

桃杏依稀香暗渡。谁在秋千,笑里轻轻语。一寸相思千万绪,人间没个安排处出自宋朝诗人李煜的作品《蝶恋花春暮》,其古诗全文如下: 遥夜亭皋闲信步。才过清.明,渐觉伤春暮。数 【查看全文】

5 嗟嗟烈祖!有秩斯祜。申锡无疆,及尔斯所的意思及全诗赏析

嗟嗟烈祖!有秩斯祜。申锡无疆,及尔斯所出自于诗经作品《烈祖》中,其古诗全文如下: 嗟嗟烈祖!有秩斯祜。申锡无疆,及尔斯所。 既载清酤,赉我思成。亦有和羹,既戒既平。 【查看全文】

6 向尊前、舞袖飘雪,歌响行云止。愿长绳、且把飞乌系。任好从容痛饮,谁能惜醉的意思及全诗赏析

向尊前、舞袖飘雪,歌响行云止。愿长绳、且把飞乌系。任好从容痛饮,谁能惜醉出自宋朝诗人柳永的作品《长寿乐繁红嫩绿》,其古诗全文如下: 繁红嫩翠。艳阳景,妆点神州明媚。 【查看全文】