忆来何事最销魂,第一折枝花样画罗裙的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 13:37

  “忆来何事最销魂,第一折枝花样画罗裙”出自清朝诗人纳兰性德的作品《虞美人·曲阑深处重相见》,其古诗全文如下:
  曲阑深处重相见,匀泪偎人颤。凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中。
  半生已分孤眠过,山枕檀痕涴。忆来何事最销魂,第一折枝花样画罗裙。
  【注释】
  1.匀泪:拭泪。全句指在情人的怀中颤抖着搽拭眼泪。
  2.不胜清怨:指难以忍受的凄清幽怨。唐 钱起《归雁》:“二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来。”不胜.承受不了。
  3.分:料想。
  4.山枕:枕头。两端凸起中间低凹的山形枕头。
  5.檀痕,浅红色的泪痕。是说沾上胭脂的泪痕。
  6.涴:浸渍、染上。枕头上浸渍了粉红色的泪痕。
  7.销魂:极度的愁苦或欢乐。
  8.折枝,中国花卉画技法,即不画全株,只画连枝折下的部分。宋仲仁《华光梅谱·取象》:“……其法有僵仰枝、覆枝、从枝、分枝、折枝。”
  【翻译】
  写此作品时,纳兰的结发妻子卢氏,已离世多年,长久孤寂的纳兰,总是抹不去与妻子在一起时的那些点滴快乐,总是抹不去心头似被月光镌刻上去一样的温暖回忆。于是写下此词以舒缓自己相思之苦。
  【赏析】
  这首词以白描的手法再现情人重聚时的情景,字句间一片春光凄凉。
  从词意上看,大约是写昔日的情人,通篇皆作追忆的口吻。“曲阑深处重相见,匀泪偎人颤。”开篇两句化用了李煜《菩萨蛮》中的“画堂南畔见,一向偎人颤”,生动传神。别后的凄凉,最难以忍受的是月明之夜的清冷相思。读来令人摇心动魄。
  “凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中”。词意陡转,道破这原是记忆中的美妙而已,现在已是别后凄凉。凄清幽怨到让人不堪承受。
  “半生已分孤眠过”,紧承词意,将失意一倾到底,用词精美婉约,凄怆词意并未因而消减,依然辛酸入骨。
  结句处的“折枝花样画罗裙”,借物映人,含蓄委婉。整首词从头到尾都是写实,写对方的情态状貌,中间数句皆是情语,有情有景,有尽而不尽之意,通体灵活隽美。


相关阅读
1 含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言的意思及全诗赏析

含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言出自唐朝诗人朱庆余的古诗作品《宫词》之中,其古诗全文如下: 寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩。 含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。 【注释】 【查看全文】

2 所以嵇中散,至死薄殷周的意思及全诗赏析

所以嵇中散,至死薄殷周出自宋朝诗人李清照的作品《咏史》,其古诗全文如下: 两汉本继绍,新室如赘疣。 所以嵇中散,至死薄殷周。 【注释】 ①继绍:承传。 ②新室:西汉末年, 【查看全文】

3 鹅,鹅,鹅,曲项向天歌的意思及全诗赏析

鹅,鹅,鹅,曲项向天歌出自唐朝诗人骆宾王的古诗作品《咏鹅》的第一二句,其全文如下: 鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。 白毛浮绿水,红掌拨清波。 【注释】 曲项:弯着脖子。歌:长 【查看全文】

4 身健在,且加餐。舞裙歌板尽清欢的意思及全诗赏析

身健在,且加餐。舞裙歌板尽清欢出自唐朝诗人黄庭坚的作品《鹧鸪天黄菊枝头生晓寒》,其古诗全文如下: 黄菊枝头生晓寒。人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠。 身 【查看全文】

5 长忆别时,景疏楼上,明月如水。美酒清歌,留连不住,月随人千里的意思及全诗赏析

长忆别时,景疏楼上,明月如水。美酒清歌,留连不住,月随人千里出自宋朝诗人苏轼的作品《永遇乐长忆别时》,其古诗全文如下: 长忆别时,景疏楼上,明月如水。美酒清歌,留连 【查看全文】

6 谩道愁须殢酒,酒未醒、愁已先回。凭栏久,金波渐转,白露点苍苔的意思及全诗赏析

谩道愁须殢酒,酒未醒、愁已先回。凭栏久,金波渐转,白露点苍苔出自宋朝诗人秦观的作品《满庭芳碧水惊秋》,其古诗全文如下: 碧水惊秋,黄云凝暮,败叶零乱空阶。洞房人静, 【查看全文】